| 作品名： | 世界怪談名作集 |
| 作品名読み： | せかいかいだんめいさくしゅう |
| 副題： | 18 牡丹灯記 |
| 副題読み： | 18 ぼたんとうき |
| 著者名： |
瞿 佑 |
作品データ
| 分類： | NDC 923 908 |
| 作品について： | この作品には、翻訳者による以下の訳者紹介が付されていました。「瞿宗吉（く・そうきつ） 姓は瞿、名は佑、字《あざな》は宗吉。中国の銭塘に生まる。明《みん》の太祖の洪武年間（一三六八～九八）、召されて臨安の教諭となり、後に周王府の長吏《ちょうり》となる。才学をもって世に知られ、著書すこぶる多し。生年没年明らかならず。」 |
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： | この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫） |
作家データ
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | 瞿 佑 |
| 作家名読み： | く ゆう |
| ローマ字表記： | Qu You |
| 生年： | 1341 |
| 没年： | 1427 |
| 人物について： | 姓は瞿、名は佑、字《あざな》は宗吉。中国の銭塘に生まる。明《みん》の太祖の洪武年間（1368～98）、召されて臨安の教諭となり、後に周王府の長吏《ちょうり》となる。才学をもって世に知られ、著書すこぶる多し。生年没年明らかならず。（岡本綺堂）「世界怪談名作集 下」河出文庫、河出書房新社、1987（昭和62）年9月4日初版発行より。 怪異小説集「剪灯新話」は、瞿佑による。 |
| 分類： | 翻訳者 |
| 作家名： | 岡本 綺堂 |
| 作家名読み： | おかもと きどう |
| ローマ字表記： | Okamoto Kido |
| 生年： | 1872-11-15 |
| 没年： | 1939-03-01 |
| 人物について： | 劇作家、小説家。本名は敬二、別号に狂綺堂。イギリス公使館に勤めていた元徳川家御家人、敬之助の長男として、東京高輪に生まれる。幼くして歌舞伎に親しみ、父の影響を受けて英語も能くした。東京府立一中卒業後、1890（明治23）年に東京日日新聞に入社。以来、中央新聞社、絵入日報社などを経て、24年間を新聞記者として過ごす。この間、1896（明治29）年には処女戯曲「紫宸殿」を発表。岡鬼太郎と合作した「金鯱噂高浪（こがねのしゃちうわさのたかなみ）」は、1902（明治35）年に歌舞伎座で上演された。江戸から明治にかけて、歌舞伎の台本は劇場付きの台本作家によって書かれてきたが、明治半ばからは、坪内逍遥ら、演劇界革新の担い手に新作をあおいだ〈新歌舞伎〉が台頭する。二世市川左団次に書いた「維新前後」（1908年）、「修禅寺物語」（1911年）の成功によって、綺堂は新歌舞伎を代表する劇作家となった。1913（大正2）年以降は作家活動に専念し、生涯に196篇の戯曲を残す。コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ物を原著でまとめて読んだのをきっかけに、江戸を舞台とした探偵小説の構想を得、1916（大正5）年からは「半七捕物帳」を書き始めた。 「岡本綺堂」 |
底本データ
| 底本： | 世界怪談名作集 下 |
| 出版社： | 河出文庫、河出書房新社 |
| 初版発行日： | 1987（昭和62）年9月4日 |
| 入力に使用： | 2002（平成14）年6月20日新装版初版 |
| 校正に使用： |
工作員データ
| 入力： | 門田裕志 |
| 校正： | 小林繁雄 |