| 作品名： | ニールスのふしぎな旅 |
| 作品名読み： | ニールスのふしぎなたび |
| 原題： | NILS HOLGERSSONS UNDERBARA RESA GENOM SVERIGE |
| 著者名： |
ラーゲルレーヴ セルマ |
作品データ
| 分類： | NDC K949 |
| 作品について： |  「ニルスのふしぎな旅」 |
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： | 本作品は、本来は第一巻と第二巻とに分かれている物語ですが、今底本は、訳者矢崎源九郎氏の方針により「第一巻を、上巻と下巻とに分けて訳すことにし、第二巻のほうは粗筋だけを下巻のおしまいにつけて」いるものとなります。 訳者による各巻まえがきは、こちらから（「上」「下」）。 この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫） |
作家データ
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | ラーゲルレーヴ セルマ |
| 作家名読み： | ラーゲルレーヴ セルマ |
| ローマ字表記： | Lagerlof Selma |
| 生年： | 1858-11-20 |
| 没年： | 1940-03-16 |
| 人物について： | 「セルマ・ラーゲルレーヴ」 |
| 分類： | 翻訳者 |
| 作家名： | 矢崎 源九郎 |
| 作家名読み： | やざき げんくろう |
| ローマ字表記： | Yazaki Genkuro |
| 生年： | 1921-03-26 |
| 没年： | 1967-02-23 |
| 人物について： | 「矢崎源九郎」 |
底本データ
| 底本： | ニールスのふしぎな旅 下 |
| 出版社： | 岩波少年文庫、岩波書店 |
| 初版発行日： | 1954（昭和29）年1月20日 |
| 入力に使用： | 1980（昭和55）年5月10日第8刷 |
| 校正に使用： | 1983（昭和58）年6月10日第11刷 |
| 底本： | ニールスのふしぎな旅 上 |
| 出版社： | 岩波少年文庫、岩波書店 |
| 初版発行日： | 1953（昭和28）年5月15日 |
| 入力に使用： | 1980（昭和55）年5月25日第9刷 |
| 校正に使用： | 1983（昭和58）年6月10日第12刷 |
工作員データ
| 入力： | sogo |
| 校正： | チエコ |