| 作品名： | 斎藤緑雨 |
| 作品名読み： | さいとうりょくう |
| 著者名： |
内田 魯庵 |
作品データ
| 分類： | NDC 910 |
| 初出： | 「現代」1913（大正2）年4月号 |
| 作品について： |  「斎藤緑雨」 |
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： |
作家データ
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | 内田 魯庵 |
| 作家名読み： | うちだ ろあん |
| ローマ字表記： | Uchida Roan |
| 生年： | 1868-04-27 |
| 没年： | 1929-06-29 |
| 人物について： | 江戸下谷車坂六軒町生まれ。様々な学校で学んだが結局どこも卒業せず、叔父の文部省編輯局翻訳係井上勤のもとで下訳や編集の仕事をする。ある時、山田美妙に評論を書き送ったところ、その文が認められ、批評家として立つことになった。明治・大正期の代表的批評家と評価されるが、翻訳家としての業績も大きく、未完だがドストエフスキーの翻訳「小説罪と罰」は明治の思想に大きな影響を与える。他にもトルストイ、ゾラ、シェンキェヴィッチ、モーパッサンなどを翻訳紹介する。その著訳が数度発禁になったり、1913（大正2）年のトルストイ「復活」に至っては島村抱月と「小日本語」対「大日本語」の翻訳論争にまで発展したり、大逆事件に対する静かなる抵抗としてワイルド「悲劇・革命婦人」を朝日新聞に連載したりするなど、話題の人であった。他、随筆に「思ひ出す人々」、評論に「文学者となる法」など。（大久保ゆう）「内田魯庵」 |
底本データ
| 底本： | 新編 思い出す人々 |
| 出版社： | 岩波文庫、岩波書店 |
| 初版発行日： | 1994（平成6）年2月16日 |
| 入力に使用： | 2008（平成20）年7月10日第3刷 |
| 校正に使用： | 2007（平成19）年7月10日第3刷 |
| 底本の親本： | 思ひ出す人々 |
| 出版社： | 春秋社 |
| 初版発行日： | 1925（大正14）年6月発行 |
工作員データ
| 入力： | 川山隆 |
| 校正： | 門田裕志 |