| 作品名： | 小波瀾 |
| 作品名読み： | しょうはらん |
| 原題： | ЖИТЕЙСКАЯ МЕЛОЧЬ |
| 著者名： |
チェーホフ アントン |
作品データ
| 分類： | NDC 983 |
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： | この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫） |
作家データ
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | チェーホフ アントン |
| 作家名読み： | チェーホフ アントン |
| ローマ字表記： | Chekhov Anton |
| 生年： | 1860-01-17 |
| 没年： | 1904-07-02 |
| 人物について： |  「アントン・チェーホフ」 |
| 分類： | 翻訳者 |
| 作家名： | 神西 清 |
| 作家名読み： | じんざい きよし |
| ローマ字表記： | Jinzai Kiyoshi |
| 生年： | 1903-11-15 |
| 没年： | 1957-03-11 |
| 人物について： | 小説家・翻訳家・評論家。1903（明治36）年、東京牛込に生まれる。一高理科に入学し、堀辰雄を知って文学への関心が高まり、東京外国語露語科に転学。卒業後、北大図書館に勤めながら創作を志し、ソ連通商部を経たあと文筆生活に入る。ロシア語はもとよりフランス語にも長け、プーシキン、ツルゲーネフ、ガルシン、チェーホフ、ゴーリキー～バルザック、ジード、シャルドンヌらの諸作品を翻訳する。とくにチェーホフ作品は、その彫琢された文章によって名訳の誉れが高い。これらの業績から翻訳家として有名になったが、小説も寡作ながら「垂水」「灰色の眼の女」「少年」など、高踏的な凝った文体で書いた。応仁の乱を題材にした「雪の宿り」は自らの戦争体験を重ね合わせた歴史小説の逸品。博学で和洋の文学に造詣深く、「散文の運命」「チェーホフ試論」などの評論がある。1957（昭和32）年、舌癌により鎌倉で死去。享年53。「神西清」 |
底本データ
| 底本： | カシタンカ・ねむい 他七篇 |
| 出版社： | 岩波文庫、岩波書店 |
| 初版発行日： | 2008（平成20）年5月16日 |
| 入力に使用： | 2008（平成20）年6月25日第2刷 |
| 校正に使用： | 2008（平成20）年6月25日第2刷 |
| 底本の親本： | チェーホフ全集 第五巻 |
| 出版社： | 中央公論社 |
| 初版発行日： | 1960（昭和35）年 |
工作員データ
| 入力： | 米田 |
| 校正： | noriko saito |