| 作品名： | 余が翻訳の標準 |
| 作品名読み： | よがほんやくのひょうじゅん |
| 著者名： |
二葉亭 四迷 |
作品データ
| 分類： | NDC 801 |
| 文字遣い種別： | 新字新仮名 |
| 備考： | この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫） |
作家データ
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | 二葉亭 四迷 |
| 作家名読み： | ふたばてい しめい |
| ローマ字表記： | Futabatei Shimei |
| 生年： | 1864-04-04 |
| 没年： | 1909-05-10 |
| 人物について： |  「二葉亭四迷」 |
底本データ
| 底本： | 平凡・私は懐疑派だ |
| 出版社： | 講談社文芸文庫、講談社 |
| 初版発行日： | 1997（平成9）年12月10日 |
| 底本の親本： | 二葉亭四迷全集 第一、二、三、四、七巻 |
| 出版社： | 筑摩書房 |
| 初版発行日： | 1984（昭和59）年11月～1991（平成3）年11月 |
工作員データ
| 入力： | 長住由生 |
| 校正： | もりみつじゅんじ |