| 作品名： | 新浦島 |
| 作品名読み： | しんうらしま |
| 原題： | RIP VAN WINKLE. EINE NACHGELASSENE SCHRIFT VON DIETRICH KNICKERBOCKER. |
| 著者名： |
アーヴィング ワシントン |
作品データ
| 分類： | NDC K933 |
| 初出： | 「少年園 第二巻 第十三号」1889（明治22）年5月3日 「少年園 第二巻 第十四号」1889（明治22）年5月18日 「少年園 第二巻 第十五号」1889（明治22）年6月3日 「少年園 第二巻 第十六号」1889（明治22）年6月18日 「少年園 第二巻 第十七号」1889（明治22）年7月3日 「少年園 第二巻 第十八号」1889（明治22）年7月18日 「少年園 第二巻 第二十号」1889（明治22）年8月18日 |
| 文字遣い種別： | 新字旧仮名 |
| 備考： | この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫） |
作家データ
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | アーヴィング ワシントン |
| 作家名読み： | アーヴィング ワシントン |
| ローマ字表記： | Irving Washington |
| 生年： | 1783-04-03 |
| 没年： | 1859-11-28 |
| 人物について： |  「ワシントン・アーヴィング」 |
| 分類： | 翻訳者 |
| 作家名： | 森 鴎外 |
| 作家名読み： | もり おうがい |
| ローマ字表記： | Mori Ogai |
| 生年： | 1862-02-17 |
| 没年： | 1922-07-09 |
| 人物について： | 本名林太郎。石見国鹿足郡津和野町（現・島根県鹿足郡津和野町）生まれ。代々津和野藩亀井家の典医の家柄で、鴎外もその影響から第一大学区医学校（現・東大医学部）予科に入学。そして、両親の意に従い陸軍軍医となる。1884（明治17）年から5年間ドイツに留学し衛生学などを学ぶ。「舞姫」「うたかたの記」「文づかひ」「大発見」「ヰタ・セクスアリス」などに、そのドイツ時代の鴎外を見て取ることができる。その後、陸軍軍医総監へと地位を上り詰めるが、創作への意欲は衰えず、「高瀬舟」「阿部一族」などの代表作を発表する。「森鴎外」 |
| 分類： | 翻訳者 |
| 作家名： | 森 林太郎 |
| 作家名読み： | もり りんたろう |
| ローマ字表記： | Mori Rintaro |
| 生年： | 1862-02-17 |
| 没年： | 1922-07-09 |
| 人物について： | 森鴎外の本名。石見国鹿足郡津和野町（現・島根県鹿足郡津和野町）生まれ。代々津和野藩亀井家の典医の家柄で、鴎外もその影響から第一大学区医学校（現・東大医学部）予科に入学。そして、両親の意に従い陸軍軍医となる。1884（明治17）年から5年間ドイツに留学し衛生学などを学ぶ。『舞姫』『うたかたの記』『文づかひ』『大発見』『ヰタ・セクスアリス』などに、そのドイツ時代の鴎外を見て取ることができる。その後、陸軍軍医総監へと地位を上り詰めるが、創作への意欲は衰えず、『高瀬舟』『阿部一族』などの代表作を発表する。「森鴎外」 |
底本データ
| 底本： | 鴎外選集 第16巻 |
| 出版社： | 岩波書店 |
| 初版発行日： | 1980（昭和55）年2月22日 |
| 入力に使用： | 1980（昭和55）年6月30日第2刷 |
| 校正に使用： | 1980（昭和55）年2月22日第1刷 |
工作員データ
| 入力： | 砂場清隆 |
| 校正： | 岡村和彦 |