十二支考

　隙（ひま）行く駒（こま）の足早くて午（うま）の歳を迎うる今日明日となった。誠や十二支に配られた動物輩いずれ優劣あるべきでないが、附き添うた伝説の多寡に著しい逕庭（ちがい）あり。たとえば羊は今まで日本に多からぬもの故和製の羊譚はほとんど聞かず。猴（さる）の話は東洋に少なからねど、欧州に産せぬから彼方の古伝が乏しい。これに反し馬はアジアと欧州の原産、その弟ともいうべき驢はアフリカが本元で、それから世界中大抵の処へ弘まったに因って、その話は算うるに勝（た）えぬほどあるが、馬を題に作った初唄唱（うた）う芸妓や、春駒を舞わせて来る物貰（ものもら）い同然、全国新聞雑誌の新年号が馬の話で読者を飽かすはず故、あり触れた和漢の故事を述べてまたその話かと言わるるを虞（おそ）れ、唐訳の律蔵より尤（いと）も目出たい智馬（ちば）の譚を約説して祝辞に代え、それから意馬（いば）の奔（はし）るに任せ、意（おも）い付き次第に雑言するとしよう。智馬の譚は現存パーリ文の『仏本生譚（ジャータカ）』にも見えるが、唐訳律中のほど面白からぬようだ。

『根本説一切有部毘奈耶』にいわく、昔北方の販馬商客（うまうり）五百馬を駆って中天竺へ往く途上、一の牝馬が智馬の種を姙（はら）んだ。その日より他馬皆鳴かぬから病み付いた事と思いおった。さていよいよ駒を生んでより馬ども耳を垂れて嚏（くさめ）噫（おくび）にも声せず、商主かの牝馬飛んだものを生んでわが群馬を煩わすと悪（にく）む事大方ならず、毎（いつ）もこれに乗り好（よ）き食物を与えず。南に行きて中国境の一村に至ると夏雨の時節となった。雨を冒して旅すれば馬を害すればとて、その間滞留する内、村の人々各の手作りの奇物を彼に贈ったので、雨候過ぎて出立しようという時見送りに来た村人に、前日くれた品に応じてそれぞれ物を与えた。これは熊楠も旅行中しばしば経験ある事で、入りもせぬ物を多く持ち来てくれるは至って親切なようだが、その実盗人の昼寝で宛込（あてこみ）があるので、誠に返礼の心配が尋常でない。ところがその村に瓦師あり、先に瓦器（かわらけ）を商主に贈った。今彼去らんとすと聞き、その婦これに告（い）いて、君も見送りに往って礼物を貰うがよい、上げたのはわずかの物だが先方は憶え居るだろといった。瓦師そこで泥を円めて吉祥印を作り、持ち行きて商主に訣（わか）れると、何故遅（おそ）く来たか、荷物は皆去（い）ってしまった、気は心というから、何か上げたいものと考えた末、かの新たに生まれた駒こそ災難の本なれ、これがよいと気付きこれでも将（も）ち去（い）かんかと問うた。瓦師どう仕（つかまつ）りまして、それを私方へ将（つ）れ往（ゆ）いたら瓦器が残らず踏み砕かれましょうと辞（いな）む。爾時（そのとき）かの駒跪（ひざまず）いて瓦師の双足を舐（ねぶ）ったので可愛くなり受け取って牽（ひ）き帰ると、自分の商売に敵するものを貰うて来たとてその妻小言を吐く事夥（おびただ）し。それを聞いて駒また妻の双足を舐り跪くと妻も可愛く思う。駒は起（た）ちてあるいは固まりあるいはいまだ固まらぬ諸多の瓦器の間を行き旋（めぐ）るに一つも損ぜず。珍しく気の付いた駒と妻が感じ居る。この時瓦師土を取りに出ると駒随い行き、その土を袋に満ててしまうを見て背を低くす。袋を載せると負うて宅へ還（かえ）る。因ってこれを留め糠（ぬか）に胡麻滓（ごまかす）を和（ま）ぜて飼い置いた。

　その頃婆羅尼斯（はらにし）の梵授王一の智馬を有したので他国賓服（ひんぷく）した。しかるにその馬死んだと聞き他国より使来り、王今我国へ税を払え、払わずば城より外出を許さぬ、外出したら縛って将（つ）れ行くという。王聞きて税を払わず外出せなんだ。時に販馬商人北方より馬多く伴（つ）れ来た。王大臣に告（い）うたは、我智馬の力に由って勝ち来ったに、馬死んでより他に侮られ外出さえ出来ぬ、何所（どこ）かに智馬がないか捜して来いと。大臣相馬人（うまみ）を伴れ、捜せど見当らず。かれこれする内かの牝馬を見て、相馬人これこそ智馬を生んだはずだといった。大臣馬主に問うて、その牝馬が産んだ駒は瓦師方にありと知り、人を使して車牛と換えんというも応ぜず、使は空（むな）しく還る。智馬は畜類だが知識人に過ぎ、能く臨機応変しまた人と語る。今使去るを見て瓦師に告（い）えらく、我を終身こんな貧家に留め、糠滓を食わせ、土を負わすべからず、わが本分は灌頂位（かんじょうい）を受けて百枚の金蓋（きんがい）その身を覆（おお）う刹利（せつり）大王をこそ負うべけれ、我食時には、雕物（ほりもの）した盆に蜜と粳米（うるしね）を和（ま）ぜて入れたのを食うべきだ、明日また使が来たらこう言いなさい、瓦師は物を識（し）らぬと侮って、智馬と知りながら知らぬ真似（まね）して凡馬の値で買うとは黠（ずる）い、誠（まこと）欲しいなら一億金出すか、僕の右足で牽き来り得る限り袋に金を入れてくれるかと言うべしと教えた。翌日大臣相馬人を伴れて掛合（かけあい）に来ると、瓦師馬の教えのままに答えたから評定すると、諸臣一同この瓦師は大力あるらしいから足で牽かせたら莫大（ばくだい）の金を取るだろう、いっそ一億金と定めるがよいと決議し王に白（もう）し、王それだけの金を遣わして馬を得、厩（うまや）に入れて麦と草を与えると食わず。王さては病馬かと言うと、掌馬人（うまかい）かの馬決して病まずと答え、厩へ往きて馬に対（むか）い、汝は瓦師方にありて碌に食料をくれず骨と皮ばかりに痩（や）せて困苦労働したるに、今国王第一の御馬に昇進しながら何を憂えて物を食わぬかと問うた。馬答うらく、我足迅（はや）く心驍勇（ぎょうゆう）で衆人に超（こ）えた智策あるは汝能く知る、しかるに愚人ら古法通りに我を待遇せぬ故活きいるつもりでないと。掌馬人これを聞いて王に勧め、古法通り智馬を遇せしめた。その法式は王城より三駅の間の道路を平らに治め、幡（はた）と蓋（かさ）で美々しく飾り、王親（みずか）ら四種の兵隊を随えて智馬を迎え、赤銅の板を地に畳み上げて安置し、太子自ら千枝の金の蓋を（ささ）げその上を覆い、王の長女金と宝玉で飾った払子（ほっす）で蚊や蠅を追い去り、国大夫人蜜を米に塗り金盤に盛り自らげ持ちて食わせ、第一の大臣は一番貧乏鬮（くじ）で親ら金の箕（み）を執りて智馬の糞を受けるのだ。王それでは馬を王以上に崇（あが）めるので大いにわが威を堕（おと）すと惟（おも）うたが、智馬が自分方におらぬとさっぱり自分の威がなくなるから詮方（せんかた）なく、なるほどこれまでの致し方は重々悪かった、過ぎた事は何ともならぬ、これから古法通りにしましょうと詫（わ）び入りて、厩に赤銅板を布（し）き太子に蓋、王の長女に払子、大夫人に食物を奉ぜしめると、大臣も不承不承慎んで馬の糞を金箕で承（う）ける役を勤めたとあらば、定めて垂れ流しでもあるまじく、蜀江（しょっこう）の錦ででも拭（ぬぐ）うたであろう。かく尊ばれて智馬満足し始めて食事した。

　さて王が苑に遊ぼうと思い智馬を召すと、すなわち背を偃（ひく）くす。王これは背に病があるのかと問うに、御者答えて王の乗りやすいように背を偃くし居るという。王それに乗って河辺に至れば馬進まず。水を怖るるのかと問うに、尾が水を払うて王に懸るを恐ると答えた。即（やが）てその尾を結び金嚢（きんのう）に盛り、水を渉（わた）って苑に至り遊ぶ事多日。予（かね）てこの王を侮り外出したら縛りに往くと言い来った四遠の諸国、王が城を出で苑に住（とど）まると聞き大兵を興し捉えに来る。王城へ還らんとする中途に、蓮花咲き満ちた大池ありて廻り遠い。しかるを智馬身軽く蓮花を踏んで真直ぐにそろそろ行きながら早く城に入り得たので敵は逃げ散ってしまった。王大いに喜び諸臣に告（い）えらく、もし能く灌頂刹帝大王の命を救う者あらば何を酬（むく）うべきやと。諸臣さようの者には半国を与うべしと白（もう）す。ところが畜生に、国を遣っても仕方がないから智馬を施主として大いに施行し、七日の間人民どもの欲しい物を好みの任（まま）に与うべしと勅諚（ちょくじょう）で無遮（むしゃ）大会（だいえ）を催した。販馬商主これを見て、何の訳で大会を作（な）すやと問う。諸人答えて曰く、爾々（しかじか）の地である人が一の駒を瓦師に遣った、それが希代の智馬と知れて王一億金もて瓦師より買い取ると、今度果して王の命を活かし、その謝恩のための大会じゃと。商主聞きおわって、どうやら自分が瓦師に遣った駒の事らしく思い、王の厩へ往きて見れば果してしかり。智馬商主に向い、貴公が遥々（はるばる）将（つ）れて来た馬五百疋がいかほどに売れたか、我は一身を一億金に売って瓦師に報じたという。さては大変な馬成金に成り損（そこ）なったと落胆の余り気絶する。その面へ水を灑（そそ）いでやっと蘇（よみがえ）り、何と悔いても跡の祭と諦め、これというもわれ尊公を智馬と知らず悪（にく）み虐げた報いですと、馬の足を捧げ申謝して去った。その商主は侍縛迦（じばか）太子、智馬は周利槃特（すりばんたか）の前身だったから、現世にもこの太子が周利槃特を侮り後（のち）懺謝するのだと、仏が説かれたそうじゃ。

　梵授王が智馬を有する間は隣国皆服従し、智馬死すると聞いてたちまち叛（そむ）き去ったとは信（うけ）られがたいようだが、前達（せんだっ）て『太陽』へ出した「戦争に使われた動物」てふ（〔という〕）拙文中にも説いた通り、昔は何地（いずく）の人も迷信重畳しおり、したがって戦術軍略の多分は敵味方の迷信の利用法で占められ、祥瑞の卜占のという事兵書筆を絶えず。されば何がな非凡異常の物を伴れ行かば敵に勝つを得たので、近時とても那翁（ナポレオン）三世が鷲（わし）を馴らして将士の心を攬（と）ったり、米国南北戦争の際ウィスコンシンの第八聯隊が鷲を伴れ往きて奮闘し、勝利事果てその鷲をその州賓として養い、フィラデルフィアの建国百年祝賀大博覧会へも出して誇り、長命で終った遺体を保存して今も一種の敬意を表し居る。まして馬には時として人に優った特性あるのもあれば、弱腰な将士の百千人にずっと勝（すぐ）れた軍功を建つるもあり。それに昔は人毎（つね）に必ず畜生に勝（まさ）るてふ法権上の理解もなかった（ラカッサニュの『動物罪過論（ド・ラ・クリミナリテー・シェー・レー・ザニモー）』三五頁）。したがって人間勝りの殊勲ある馬を人以上に好遇し、甚だしきは敵味方ともこれを神と視（み）て、恐れ崇めたのだ。

　馬に人勝りの特性ある事は後文に述べるとして、ここには少々馬を凡人以上に尊重した例を挙げんに、宋の姚興その馬を青獅子と名づけ、時に同飲してわれ汝と同力報国せんと語る。後（のち）金兵来寇するに及び、所部四百騎もて十余戦せるも、大将王権はまず遁（のが）れ、武将戴皐（たいこう）は来り援（すく）わず、興ついに馬とともに討死（うちじに）せるを朝廷憫んで廟を建てた。それへ絶句を題する者あり、いわく、〈赤心国に許すは平時よりす、敵を見て躯を捐（す）ててさらに疑わず、権は忌み皐は庸にして皆遁走し、同時に難に死すは只青獅のみ〉と。いかにも感慨無量で折角飲んだ酒も醒（さ）めて来るが、暫くするとまた飲みたくなりゃこそ酒屋が渡世が出来る理窟故ますます感心する。晋の司馬休、敵に殺さるべきを一向気付かず、その馬食事をやめて鞍（くら）に注目するを見て乗り試むるとすなわち急に十里奔（はし）り、後を見れば収兵至った、かくて難を免れた酬いにその馬に揚武と加号した。東漢の主劉旻、戦敗の節乗って助かった馬を自在将軍と称え、三品の料を食わせ厩を金銀で飾った。その他哥舒翰（かじょかん）がその馬赤（せき）将軍の背に朝章（ちょうしょう）を加え、宋徽宗（きそう）がその馬に竜驤（りゅうじょう）将軍を賜うたなど支那にすこぶる例多いが、本邦にも義経五位尉（ごいのじょう）に成れた時かつて院より賜わった馬をも五位になす心で太夫黒と呼んだなど似た事だ。欧州にも、アレキサンダー王の愛馬ブケファルスは智勇超群で、平時は王の他の人をも乗せたが、盛装した時は王ならでは乗せず。テーベ攻めにこの馬傷ついたから王が他馬に乗ろうとすると承知せずに載せ続けたというほど故、その死後王これを祀りその墓の周りに町を立てブケファラと名づけた。ギリシアのオリンピヤの競争に捷（か）った三の牝馬は死後廟を立て葬られた。ローマ帝カリグラは愛馬インシタツスを神官とし邸第（ていたく）と僕隷（しもべ）を附け与えた。かかる例あれば梵授王の智馬の話も事実に拠ったものと見える。

　さて智馬と同類ながら譚が大層誇大されたのが、仏経にしばしば出る馬宝の話だ。転輪聖王（てんりんじょうおう）世に出でて四天下を統一する時、七つの宝自（おの）ずから現われその所有となる。七宝とはまず女宝とて、膚（はだえ）艶に辞（ことば）潔く妙相奇挺（きてい）黒白短なく、肥痩所を得、才色双絶で志性金剛石ほど堅い上に、何でも夫の意の向うままになり、多く男子を産み、種姓劣らず、好んで善人を愛し、夫が余女と娯（たの）しむ時も妬まぬ、この五つの徳あり。また多言せず、邪見せず、夫の不在に心を動かさぬ、三つの大勝あり。さて夫が死ねば同時に死んでしまうそうだから、後家にして他人へかかる美婦を取らるる心配も入らぬ重宝千万の女だ。それから珠宝、輪宝、象宝、馬宝、主兵宝、長者宝という順序だが、女宝の講釈ほどありがたからぬから一々弁ぜず、馬宝だけの説明を為（な）さんに、これは諸経に紺青色の馬というが、『大薩遮尼乾子受記経』にのみ白馬として居る。日に閻浮提（えんぶだい）洲を三度匝（めぐ）って疲れず王の念（おも）うままになって毎（いつ）もその意に称（かな）うという（『正法念処経』二、『法集経』一）。『修行本起経』に紺馬宝は珠の鬣（たてがみ）を具うとあるもこれだ。紺青色の馬はあり得べからぬようだが、これはもと欧亜諸国に広く行わるる白馬を尊ぶ風から出たらしい。白馬が尊ばるる理由は、多般だがその一を述べると、明の張芹の『備辺録』に、兵部尚書（ひょうぶしょうしょ）斉泰の白馬極めて駿（と）し、靖難（せいなん）の役この馬人の目に立つとて墨を塗って遁げたが、馬の汗で墨が脱（お）ちて露顕し捕われたとある通り、白馬は至って人眼を惹く。したがって軍中白馬を忌む。しかるにまた強いと定評ある輩がこれに乗ると、同じく敵の眼に付きやすくて戦わぬ内に退いてしまう。『英雄記』曰く、〈公孫（こうそんさん）辺警を聞くごとに、すなわち色を（はげし）くし気を作して、讎に赴くがごとし、かつて白馬に乗り、また白馬数十匹を揀（えら）び、騎射の士を選ぶ、号（な）づけて白馬義従と為（な）す、以て左右翼と為して、胡（こ）甚だこれを畏る〉。『常山紀談』に、勇士中村新兵衛、平生敵に識れ渡りいた猩々緋（しょうじょうひ）の羽織と唐冠の兜（かぶと）を人に与えて後（のち）戦いに臨み、敵多く殺したが、これまで彼の羽織と兜を見れば戦わずに遁げた敵勢が、中村を認めずこれを殺してしまった。敵を殺すの多きを以て勝つにあらず、威を輝かし気を奪い勢いを撓（たわ）ますの理を暁（さと）るべしと出（い）づ。この理に由って白馬は王者猛将の標識に誂（あつら）え向きの物ゆえ、いやしくも馬ある国には必ず白馬を尊ぶ。

『礼記（らいき）』に春を東郊に迎うるに青馬七疋を用いるの、孟春の月天子蒼竜（青い馬）に乗るなどとあり。わが朝またこれに倣（なろ）うて、正月七日二十一疋の白馬を引かれ、元の世祖は元日に一県ごとに八十一疋の白馬を上（たてまつ）らしめ、その総数十万疋を越えたという。白馬節会（あおうまのせちえ）の白馬を青馬と訓（よ）ますを古く不審（いぶか）しく思うた人少なからぬと見え、平兼盛（たいらのかねもり）が「ふる雪に色もかはらて曳（ひ）くものを、たれ青馬と名（なづ）け初（そめ）けん」と詠んだ。しかるにその雪や白粉も、光線の工合で青く見えるから白を青と混じ呼んだらしい（「白馬節会について」参照）。さて高山雪上に映る物の影は紫に見える故、支那で濃紫色を雪青と名づく（一九〇六年二月二十二日の『ネーチュール』三六〇頁）。光線の工合でインド北方の雪山など紺青色に見えるはしばしば聞くところで、青と等しく紺青色も白と縁薄からねば、白馬の白を一層荘厳にせんとて紺青色の馬を想作したのだろう。タヴェルニェーなどの紀行に見ゆるは、インド人はしばしば象犀や馬を色々彩って壮観とする由。支那で麒麟（きりん）は五彩を具うなどいうもこんな事から起ったらしく、かかる異色の畜類を見てその人為に出るを了（さと）らぬ人々は、必ず紺青色の馬も自然に存在すと信じたであろう。

　仏典に載った馬譚を今一つ二つ挙げよう。『大荘厳経論』にいわく、ある国王多く好馬を養う。隣国王来り戦いしがその好馬多きを知り、とても勝てぬと諦め退去した。かの王惟（おも）えらく、敵国既に退いた上は馬が何の役にも立たぬ、何か別に人の助けになる事をさせにゃならぬと。すなわち勅して諸馬群を分ちて人々に与え、常に磨（うす）挽（ひ）かしめた。その後多年経て隣国また来り侵す。すなわち馬どもを使うて戦わしむるに、馬は久しく磨挽きばかりに慣（な）れいたので、旋（めぐ）り舞い行きあえて前進せず。捶（う）てば打つほどいよいよ廻り歩き、戦争の間に合わなんだと。知れ切った道理を述べた詰まらぬ話のようだが、わが邦近来何かにつけて、こんな遣り方が少ないらしくないから、二千五百年前のイソップに生まれ還った気になり、馬譚を仮りて諷し置く。それからラウズ訳『仏本生譚（ジャータカ）』に、仏前生かつてビナレスの梵授王に輔相たり。王の性貪る。悍馬（かんば）を飼いて大栗と名づく。北国の商人五百馬を伴れ来る。従前馬商来れば輔相これに馬の価を問い答うるままに仕払って買い取るを常例とした。しかるに王この遣り方を悦ばず、他の官人をしてまず馬商に馬価を問わしめ、さて大栗を放ちてその馬を咬ましめ、創（きず）つき弱った跡で価を減ぜしめた。商主困り切って輔相に話すと、輔相問う、汝の国許に大栗ほどの悍馬ありやと。馬商ちょうどその通りの悪馬ありて強齶（あごつよ）と名づくと答う。そんなら次回来る時それを伴れて来いと教えた。その通りに伴れて来たのを窓より見て王大栗を放たしむると、馬商も強齶を放った。堅唾（かたず）を呑んで見て居ると、二馬相逢いて傾蓋（けいがい）旧のごとしという塩梅（あんばい）に至って仲よく、互いに全身を舐（ねぶ）り合った。王怪しんで輔相に尋ねると、同じ性の鳥は群団して飛び、この二馬は一和して住（とど）まる、これ両（ふたつ）ながら荒くて癖が悪く、毎（いつ）も絆（つな）を咬み切る、罪を同じゅうし過ちを斉（ひと）しゅうする者は必ず仲がよいと答え、王を諫（いさ）め商主と協議して適当の馬価を償わしめたとある。これも根っから面白からぬ話だが、これに関して、いささか面黒（おもくろ）い事なきにしもあらず。皆人が知る通り、誰かが『徒然草』の好い注解本を塙（はなわ）検校（けんぎょう）方へ持ち行きこの文は何に拠る、この句は何より出（い）づと、事細かに調べある様子を聞かすと、検校『徒然草』の作者自身はそれほど博く識って書いたでなかろうと笑った由。あたかも欧米に沙翁学（シェキスペリアナ）を事とする人多く、わずか三十七篇の沙翁の戯曲の一字一言をも忽（ゆるが）せにせず、飯を忘れ血を吐くまでその結構や由来を研究してやまず。雁（がん）が飛べば蝦蟆（がま）も飛びたがる。何の事とも分らぬなりに予も久しくこれに関して読み書きしおり、高名の人々から著述を送らるる事もあり。つらつら考うるに、かようの研究を幾ら続けたって三百年前に死んだ人が真実何と考え何に基づき何を欲してこの句かの語を筆したかは知るべからず。知り得るにしてからが何の益なし。だが古今東西情は兄弟なれば、かく博く雑多の事を取り入れて書いた物を、かくまで多くの学者が立ち替り入れ替り研究して出す物どもを読むは、取りも直さず古今東西の人情と世態の同異変遷を研究するに当るらしいので、相変らず遣り続け居る内には多少得るところなきにあらず。既に一昨年末アッケルマンてふ学者が『ロメオとジュリエ』の「一の火は他の火を滅す」なる語は、英国に火傷（やけど）した指を火を近づけて火毒を吸い出さしむる民俗あり、蝮に咬まれた処へその蝮の肉を傅（つ）けて治すような同感療法（ホメオパチー）じゃ。また「日は火を消す」てふ諺もある。沙翁はこれらに基づいて件（くだん）の語を捻（ひね）り出したものだろう。このほかにしかるべき本拠らしいものあらば告げられよと同好の士に広く問うたが、対（こた）うる者はなかったから予が答えたは、まず日月出でて※火（しゃっか）［＃「火＋嚼のつくり」、U+721D、326-10］息（や）まずと支那でいうのが西洋の「日は火を消す」と全（まる）反対（あべこべ）で面白い。さて『桂林漫録』に日本武尊（やまとたけるのみこと）駿河の国で向火（むかいび）著けて夷（えびす）を滅ぼしたまいし事を記して、『花鳥余情』に火の付きたるに此方（こなた）よりまた火を付ければ向いの火は必ず消ゆるを向火という。そのごとく此方より腹を立て掛かれば人の腹は立ちやむものなりとあるを引き居る。今も熊野で山火事にわざと火を放って火を防ぐ法がある。予は沙翁がこれら日本の故事を聞き知ってかの語を作ったと思わぬが、同様の考案が万里を距（へだ）てた人の脳裏に各（おのお）の浮かみ出た証拠に聢（しか）と立つであろうと。かく言い送って後考うると、仏説の悍馬は悍馬を鎮めた話もやや似て居るを一緒に言いやらなんだが遺憾だ。

　英語で蜻（とんぼ）を竜蠅（りょうばえ）（ドラゴン・フライ）と呼び、地方によりこの虫馬を螫（さ）すと信じてホールス・スチンガール（馬を螫すもの）と唱う。そは虻や蠅を吃（く）いに馬厩（うまや）に近づくを見て謬（あやま）り言うのだろう。さて竜蠅とは何の意味の名かしばしば学者連へ問い合せたが答えられず。『説郛』三一にある『戊辰雑抄』に、昔大竜大湖の（ほとり）に蛻（かわぬ）ぎ、その鱗甲より虫出で頃刻（しばらく）して蜻の朱（あか）きに化（な）る、人これを取れば瘧（おこり）を病む、それより朱蜻を竜甲とも竜孫ともいい敢（あ）えて傷（そこな）わずと載せたを見て、支那でもこの物を竜に縁ありとするだけは解り、その形体威（いか）めしくやや竜に似て居るから竜より生じたという事と想いいた。その後一九一五年版ガスターの『羅馬尼（ルーマニア）鳥獣譚』十四章を覧（み）るとこうあった。いわく、ルーマニア人は蜻を魔の馬という、また多分竜の馬ともいうであろう、一名聖（セント）ジョージの馬ともいいこの菩薩は毒竜退治で名高い、この名の起りを尋ぬるに、往古上帝常に魔と争うたが、上帝は平和好き故出来るだけ魔を寛宥してその乞うままに物を与えた、しかるに魔悛（あらた）めず物を乞い続けてやまず、上帝耐え兼ねて天人多く集め各々好馬を与えある朝早くこれに騎（の）りて魔と戦わしめた。聖ジョージは無類の美馬に乗って先陣したが、急にその馬退却し出し、他の諸馬これに倣うて各退却してその後の馬を衝いた。爾時（そのとき）上帝高声で聖ジョージに、汝の馬は魔に魅された早く下りよと告げ、聖（セント）しかる上はこの馬魔の所有物たれと言いて放ちやると、三歩行くや否やたちまち虫と化（な）って飛び去った、それからこの虫を魔の馬と名づく、蜻の事だというと。ガスターこれを註していわく、このような伝説が西欧と英国にもあったに相違ない、そうなくては、竜の蠅てふ英語は何の訳か分らぬ、想うにこの神魔軍の物語に、以前は神軍より聖ジョージ、魔軍より毒竜進み出で大立廻りを演じ、両軍鳴りを鎮めて見物し竜ついに負けたてふ一節があって、その竜が蜻と化（な）ったとか、聖ジョージの馬は翼あって飛び得たとかあったのが、いずれも忘れ落されしまったものかと。熊楠惟（おも）うに、ルーマニア人も支那人と同じく蜻の形を竜に似た者と見しより右様の咄（はなし）も出来たので、林子平が日本橋下の水が英海峡の水と通うと言ったごとく、従来誰も解せなんだ蜻の英国名の起原が東欧の俗譚を調べて甫（はじ）めて釈（わか）り、支那の俚伝がその傍証に立つ、これだから一国一地方の事ばかり究むるだけではその一国一地方の事を明らめ得ぬ。

　昔オランダ国で何度修めても砂防工事の成らぬ所あり。その頃わが邦へ渡ったかの国人が、奥羽地方で合歓木（ねむのき）をかかる難地へ植えて砂防を完成すると聞き、帰国の上官へ告げて試むると果して竣功したという。この事業上の談同然に学問上にも西洋人に解らぬ事で、わが邦で解りやすいのが多くある。三十年ほど前フレザーが『金椏篇（ゴルズン・バウ）』を著わして、その内に未開国民が、ある年期に達した女子を定時幽閉する習俗あるは、全く月経を斎忌（タブー）するに因ると説いたのを、当時学者も俗人も非常の発見らしく讃（ほ）め立てたが、実はわが邦人には見慣れ聞き慣れた事で、何の珍しくもない事だった。さほど知れ切った事でも黙っていては顕われず、空しく欧米人をして発見発見と鼻を高からしめ、その後に瞠若（どうじゃく）たりでは詰まらぬ。こう言うとお手前拝見と来るに極まって居るから、我身に当った一例を演（の）べんに、沙翁の戯曲『マッチ・アズー・アバウト・ナッシング』のビートリース女の話中に出る『百笑談（ハンドレット・メリー・テールス）』てふは逸書で世に現われなんだところが、一八一四年頃牧師コインビャーがふと買い入れた書籍の表紙をかの書の古紙で作りあるを見出し、解き復（もど）して見ると損じ亡（うしな）われた頁も少なくなかったが、幸いにも一部ならで数部の同書を潰（つぶ）し用いいたので、かれこれ対照してなるべく遺憾なくその文を収拾整復し得て大いに考古学者どもに裨益した。その『百笑談』の末段は、妻の腹に羊を画いた人の事とあって、その譚は、昔ロンドンの画工若き艶妻を持つ。用有りて旅するに予（かね）て妻の心を疑うた故、その腹に一疋の羊を画き己が帰るまで消え失せぬよう注意せよといって出た。一年ほどして夫帰り羊の画を検して大いに驚き、予は角なき羊を画いたのに今この羊に二角生え居る。必定予の留守に不貞を行うたのだと詰（なじ）り懸ると、妻夫に向い短かくとまであって、上述ごとく一度潰し使われた本故、下文が欠けて居る。三十年ほど前読んだ、ラ・フォンテーンに、「荷鞍」と題した詩ありて、確か亭主が妻の身に驢を画いて出で帰り来って改めると、わが画いたのと異（ちが）ってその驢が荷鞍を負い居る。妻は一向気付かずに、何と妾の貞操はその驢が確かな証拠に立つでしょうというと、いかにも大立ちだ、悪魔が騎った証拠に鞍を負うて立つといったと詠みあったと憶える。十六世紀に成った『上達方（ル・モヤン・ド・パーヴニル）』第七章にもほぼ同様の譚を出し、これ婦女に会うと驢に鞍置くと称うる事の元なりと見ゆ。英国の弁護士で、笑談学（ファセチオロジー）の大家たるリー氏先年『百笑談』の類話を纂（あつ）めたのを見ると、この型の話は伊、仏、独、英の諸邦にあれどいずれも十六世紀前に記されず。しかるにそれより三世紀早く既に東洋にあったは、『沙石集』を読んで知れる。その七巻に、遠州池田の庄官の妻甚だ妬む者、磨粉（みがきこ）に塩を合わせ夫に塗り、夫が娼に通うを験証せる由を述べ、次にある男他行に臨み妻に臥したる牛を描きしに、夫還りて改むれば起れる牛なり、怒って妻を詰（なじ）ると、哀れやめたまえ、臥せる牛は一生臥せるかといいければ、さもあらんとて許しつとあって、男の心は女より浅く大様（おおよう）だと論じある。それより五百年ばかり後支那で出来た『笑林広記』に、類話二つを出し、一は蓮花を画き置くと、不在中に痕なく消え失せたり、夫大いに怒ると妻落ち着き払って、汝は不適当な物を画いた、蓮の下の蓮根は食える物ゆえ来る人ごとに掘り取り、蓮根枯れれば花が散るはずでないかとあり。今一つは、夫他行の際、左の番卒を画き置きしに、帰り来れば番卒右にあり、怒って妻を責むれば、永々の留守ゆえ左右の立番を振り替えたのだと弁じたとある。紀州で今も行わるる話には、夫が画いたは勒（くつわ）附きの馬だったが、帰って見るに勒なし、妻を責むると馬も豆食う時勒を去らにゃならぬと遣り込められたという。この型の諸譚、一源より出たか数ヶ処別々に生じたか知らぬが、記録に存する最も古きは日本の物と見る。右は東京の蘭国公使館書記官ステッセル博士の請に任せ、一九一〇年発行『フラーゲン・エン・メデデーリンゲン』へ出した拙稿の大意である。

　本邦で馬に関する伝説の最（いと）広く分布しいる一つは白米城（はくまいじょう）の話であろう。『郷土研究』巻四と『日本及日本人』去る春季拡大号へ出した拙文に大概説き置いたから、なるべく重出を省いて約（つづま）やかに述べよう。建武中、飛騨の牛丸摂津守の居城敵兵に水の手を切られ苦しんだ時、白米で馬を洗い水多きように見せて敵を欺き囲（かこい）を解いて去らしめた。また応永二十二年、北畠満雅阿射賀（あさか）城に拠りしを足利方の大将土岐持益囲んで水の手を留めた節も、満雅計りて白米を馬に掛けて沢山な水で洗うと見せ敵を欺き果（おお）せた。因って右の二城とも白米城と俗称す（『斐太後風土記』十一、『三国地誌』三九）。而（しか）してこの通りの口碑を持つ古城跡が諸国に多くある。土佐の寺石正路君に教えられて『常山紀談』を見ると、柴田勝家居城の水の手を佐々木勢に断たれた時、佐々木平井甚助を城に入れてその容易を観せしめた。平井勝家に会うて手水（ちょうず）を請うに、缸（かめ）に水満ちて小姓二人舁（かつ）ぎ出し、平井洗手済んで残れる水を小姓庭へ棄てたので平井還って城内水多しと告げ、一同疑惑するところへ勝家撃ち出で勝軍（かちいくさ）したと記す。城守には水が一番大切故、ない水をあるように見せる詐略は大いに研究されたるべくしたがって望遠鏡等なき世には白米で馬洗うて騙された実例も多かったろう。上に挙げた二雑誌の拙文には書かなんだが、『大清一統志（だいしんいっとうし）』九七に、山東省の米山は相伝う斉桓公（かんこう）ここに土を積んで虚糧（うそのかて）と為（な）し、敵を紿（あざむ）いたとあるを見て似た話と思い居る内、同書三〇六に雲南の尋甸州の西なる米花洗馬山は、往時土人拠り守るを攻めた漢兵が城内水なしと知った。土人すなわち米花（こめのこ）もて馬を洗う。漢兵さては水ありと疑うて敢えて逼（せま）らなんだと書けるを見出し、支那にも白米城の話があると確知し得た。これに似た事は、一夜中に紙を貼（は）り詰めて営の白壁の速成を粧い、敵を驚かす謀計で、秀吉公は、美濃攻めにも小田原陣にもそうした由。しかるに『岐蘇考』に天正十二年山村良勝妻籠（つまご）に城守りした時、郷民徳川勢に通じて水の手を塞（ふさ）ぎけるに、良勝白米もて馬を洗わせ、一夜中に紙で城壁を貼りて敵を欺いたと見るは一時に妙計二つを用い中（あ）てたのだ。支那でも宋の滕元発（とうげんぱつ）、一夕に席屋二千五百間を立てた話ありて、紙を白壁と見せたに酷似す。真田信仍が天王寺口で歩兵の槍で以て伊達（だて）の騎馬で鉄砲に勝ちたるを未曾有（みぞう）の事と持て囃すが、似た事もあって、南チリへ侵入したスペイン最上の将士を撃退して、二百年間独立を全うしたアウカインジアンは、同じく短兵もて西人の騎馬鉄砲に克（か）ちしを敵も歌に作って称讃した。これら似た話があるから、皆嘘また一つの他は嘘というように説く人もあるが、食い逃げの妙計、娼妓の手管、銀行員の遣（つか）い込みから、勲八の手柄談、何度新紙で読んでも大抵似た事ばかりで、例の多いがかえってその事実たるを証明する。

　支那の馬譚で最も名高きは、『淮南子』に出た人間万事かくの通りてふ塞翁（さいおう）の馬物語であろう。これは支那特有と見えて、インドを初め諸他の国々に同似の譚あるを聞かぬ。また前年高木敏雄君から次の話が日本のほかにもありやと尋ねられ、四年間調べたが似たものもないようだから多分本邦特有でがなあろう。天文中書いたてふ『奇異雑談』に出た話で大略は、一婦人従者と旅するに駄賃馬（だちんうま）に乗る。馬の口附（くちつき）来る事遅きを詰（なじ）れば馬に任せて往かれよという故、馬の往くままに進行すると、川の面六、七間なるに大木を両（ふた）つに割って橋とす。その木の本広さ三就ばかり末は至って細し。この橋高さ一丈余、下は岩石多く聳（そび）えて流水深く、徒（かち）で渡るも眩（めま）うべし。馬この橋上を進むこと一間余にして留まる時、従者橋の細きを見て驚き、後（おく）れ来る口附を招きて、馬に任せて行けといったからこの災難が起ったと怒りの余り斬らんとす。他の従者これを留め、この里に住む八十余の翁に就いて謀（はかりごと）を問う。さればとて新しき青草を竿（さお）の先に縛り付け、馬の後足の間より足に触れぬよう前足の間へ挿し入れば、馬知りて草を食（は）む。一口食いて草を後へ二、三寸引き置かば馬もそれだけ後へ踏み戻してまた一口食む。また二、三寸引きて草を置くとまた踏み戻して食む。その草尽くる時その竿を収め、今一つの竿に草を附けてやらばまた踏み戻して食む。幾度もこうしてついに土上に戻る馬の口を取りて引き返し、衆（みな）大いに悦び老人を賞賜したてふ事じゃ。予の現住地田辺町と同郡中ながら、予など二日歩いてわずかに達し得る和深（わぶか）村大字里川辺の里伝に、河童（かしゃんぼ）しばしば馬を岩崖等の上に追い往き、ちょうど右の談のような難儀に逢わせるという。

　話変って『付法蔵因縁伝』にいわく、月氏国智臣摩啅羅（またら）その王昵（けいじった）に、大王臣の教え通りせば四海を統一すべき間、何卒言を密にして臣の謀を洩らさぬようと願い、王承諾した。すなわちその謀を用いて三海皆臣属しければ王馬に乗りて遊び行く路上馬が足を折り挫（くじ）いた。王たちまち智臣の教えを忘れその馬に向い、我三海を征服せるも北海のみいまだ降らず、それを従えたら汝に乗らぬはず、それに先だって足を挫くとは不心得の至りと言った。それが群臣の耳に入ったので、多年兵を動かして人臣辛苦息（や）まざるにこの上北海を攻むるようではとても続かぬ故王を除くべしと同意し、瘧（おこり）を病むに乗じ蒲団蒸（ふとんむし）にして弑（しい）した。かかる暴君一生に九億人殺した者も、かつて馬鳴（めみょう）菩薩の説法を聴いた縁に依って、大海中千頭の魚となり、不断首を截（き）られるとまた首が生え須臾の間に頸が大海に満つその苦しみ言うべからず。しかるに椎（こんつい）の音聞える間は首斬れず苦痛少しく息むと告げたので、寺で木魚を打ち出したポコポコだそうな。誠に口は禍（わざわい）の本（もと）嗜（たしな）んで見ても情なや、もの言わねば腹膨（ふく）るるなど理窟を付けて喋（しゃべ）りたきは四海同風と見えて、古ギリシアにもフリギア王ミダスの譚を伝えた。アポロ大神琴を弾じ羊神パンは笛を吹いてミにいずれが勝れると問うに羊神の笛勝れりと答えた。アポロ怒ってミの耳を驢の耳にし、ミこれを慚（は）じて常に高帽で隠しその一僕のみ主人の髪を剪（はさ）む折その驢耳なるを知った。由ってその由人に洩らすまじと慎んでも怺（こら）え切れず。ついに地に穴掘って、モシモシミダス王の耳は驢馬同然ですと囁（ささや）き、その穴を埋めて心初めて落ち着いた。しかるに因果は恐ろしいもので、その穴跡より一本の蘆（あし）生え、秋風の吹くにつけてもあなめ／＼と小町の髑髏（されこうべ）の眼穴に生えた芒（すすき）が呻（うな）った向うを張って、不断ミ王驢耳を持つ由囁き散らし、その事一汎（いっぱん）に知れ渡った由。高木敏雄君また前年この譚の類話を求められた時、予が答えた二、三の話を挙ぐると、まず蒙古の譚に、ある王の耳金色で驢耳のごとく長きを世間へ知れぬように腐心し、毎夜一青年にその頭を梳（くしけず）らしめ終ってすなわち殺した。その番に中（あた）った賢い若者が王の理髪に上る時、母の乳と麦粉で作った餅を母に貰（もら）って持ち行き王に献（たてまつ）る。王試み食うと旨（うま）かったからこの青年に限って理髪が済んで殺さず。ただし王の耳については母にすら語るなからしめた。青年慎んで口を守れば守るほど言いたくなり、これを洩らさずば身が裂くるべく覚えた。母教えて広野に之（ゆ）きて木か土の割け目へ囁けと言った。青年野に出て栗鼠（りす）の穴に口当て、わが王は驢耳を持つと囁くを聞いた、その頃の動物は人言を解した故、人に話し、人伝えて王の耳に入り、王瞋（いか）りて彼を殺さんとしたが、仔細を聞いて感悟し、彼を首相に任じた。青年首相となって一番に驢耳形の帽を創製して王の耳を隠したので、王も異様の耳を見らるる虞（おそれ）なく大いに安楽になったという。キルギズ人の口碑には、アレキサンダー王の頭に二の角あるを臣民知らず。それが知れたら王死なねばならぬ。由って理髪人を召すごとに事済んで直ちに殺した。王地上の楽を極めてなお満足せず使者二人を遣わして、不死の水を捜さしめた。一日王理髪人を召したが、今度だけは殺さず、角の事を洩らさぬよう戒め置くと、理髪人命の惜しさに暫く黙しいたが、耐（こら）えられなくなり、窃（ひそ）かに井中へ囁き込むと、魚が聞いて触れ散らし角の噂が拡まったので王死んでしまい、二使人不死の水を持ち帰っても及ばず、共にこれを飲んで今に死なず、一人は人に見（まみ）えずに地上を周遊して善人を助け、一人は純（もっぱ）ら牛を護るという（グベルナチス伯とサルキンの説）。

　上述の月氏国王が謀を馬に洩らして弑（しい）に遭ったり、フリギアや蒙古の王の理髪人が穴に秘密を洩らしたりしたについて想い起すは、アラビヤ人が屁（へ）を埋めた話で、これもその節高木君へ報じたが、その後これについて、政友会の重鎮岡崎邦輔氏が、大いに感服された珍談がある。人を傭（やと）うて書き立ててもらおうにも銭がないから、不躾（ぶしつけ）ながら自筆で自慢譚とする。昔アラビヤのアブ・ハサンてふ者カウカバン市で商いし大いに富んだが、妻を喪（うしの）うて新たに室女（きむすめ）を娶（めと）り大いに宴を張って多人を饗し、婦人連まず新婦に謁し次にアを喚（よ）ぶ。新婦の房に入らんとて恭（うやうや）しく座を起たんとし、一発高く屁を放（ひ）ってけり。衆客彼慙（は）じて自殺せん事を恐れ、相顧みてわざと大声で雑談し以て聞かざる真似した。しかるにア、心羞ずる事甚だしく新婦の房へ入らず、厠（かわや）に行くふりして庭に飛び下り、馬に乗って泣きながら走り出で、インドに渡り王の近衛兵の指揮官まで昇り、面白可笑（おか）しく十年を過した。その時たちまち故郷を懐（おも）うて死ぬべく覚えたので、王宮を脱走してアラビヤに帰り、名を変じ僧服し徒歩艱苦（かんく）してカウカバン市に近づき還った。ここを去って久しくなるが、今も誰か己の事を記憶し居るかしらと惟（おも）うて、市の周辺を七昼夜潜み歩いて聞き行くうち、とある小家の戸口に坐った。家裏で小女の声して自分の年齢を問う様子。耳を聳（そばだ）て聞きいると、母答えて汝はちょうどアブ・ハサンが屁を放った晩に生まれたと言うを聞きて、さてはわが放屁はここの人々が齢を紀する年号同然になりおり永劫忘らるべきにあらずと、大いに落胆して永く他国に住（とど）まり終ったという。正確を以て聞えたニエビュールの『亜喇比亜紀行（ベシュライブンク・フォン・アラビエン）』にも屁を放って国外へ逐われた例を挙げおり、一七三五年版ローラン・ダーヴィユーの『文集』巻三にも、二商人伴れ行くうち一人放屁せしを他の一人瞋（いか）って殺さんとす。放（ひ）りし者ことごとくその財物を捧げて助命さる。他の一人この事洩らすまじと誓いしを忘れ言い散らし、放りし者居堪（いたたま）らず脱走す。三十年経て故郷に還る途上その近処の川辺に息（やす）む。たまたま水汲みに来た婦ども互いに齢を語るが耳に入る。一婦いわく、妾は某大官がコンスタンチノープルへ拘引された年生まれた。次のはいわく某大官歿（ぼっ）せし年と。第三婦言う雪多く降った年と。第四婦ここにおいて妾は某生が屁放った年生まれたと明言するのが自分の名だったから、その人これじゃとてもわが臭名は消ゆる期なしと悟り、直ちに他国に遁（のが）れて三度と故郷を見なんだと載せ、また一アラビヤ人屁迫る事急なるより、天幕外遠隔の地へ駈け行き、小刀で地に穴掘り、その上に尻を据（す）え、尻と穴との間を土で詰め廻しとあるから、近年流行の醋酸（さくさん）採りの窯を築くほどの大工事じゃ。さていよいよ放（ひ）り込むや否や直ちにその穴を土で埋め、かくて声も香も他に知れざりしを確かめ、やっと安心して帰ったとあって、この書世に出た頃大いに疑われたが、ニエビュールがその真実たるを証言した。

　さきに『淮南子』の塞翁の馬の譚は支那特有のものらしいと述べ置いた。その後種々調べても支那外の国にかかる譚あるを見当てぬが、支那自身においては『淮南子』より三百年ほど前似たものが行われいた。それは『列子』の説符第八に、三代続いて仁義を行った宋人方の黒牛が白い犢（こうし）を生んだので、孔子に問うと吉祥と答えその犢もて神を祭らしめたが、ほどなくその人盲となった。その後その牛また白い犢を生み、孔子に問うと、相変らず吉祥と答えまた祭らしめると、一年してその人の子も盲となり、これでは孔子の予言も当てにならぬと思いいる内、楚軍宋を囲み宋人従軍して多く死す。しかるに彼の父子のみ揃（そろ）うて盲の故を以て徴兵を免れ、さて戦い済んで二人ながらたちまち眼が開いたから、前に不吉と惟（おも）うた事も孔子が言った通り吉祥と知れたとあって、林希逸は〈この章塞翁馬を得て馬を失うと意同じ〉と評した。人間万事塞翁の馬という代りに、宋人の牛といっても可なりだ。漢の王充の『論衡』六にもこの話出づ。これから屁の話の続きだ。

　ローラン・ダーヴィユーまた述べたは、かつてアラビヤのある港で、一水夫が灰一俵（かた）ぐるとて一つ取り外（はず）すと、聴衆一同無上の不浄に汚されたごとく争うて海に入るを睹（み）た。またアラビヤ人集まった処で一人ローランに仏人能く屁を怺（こら）えるの徳ありやと問うた。無理に怺えてはすこぶる身を害すれど、放（ひ）って人に聞かしむるを極めて無礼とす、しかしそれがため終身醜名を負うような事なしと答うると、斉（ひと）しく一同逃げ去った。問いを発した本人は暫く茫然自失の様子、さて一語を出さず突然起って奔りおわり爾後見た事なしと。ロ氏のこの談で察すると、当時仏人は音さえ立てずば放って悔いなんだらしい。いかさま屁の事は臭きより後にする道理で、予はこの方とんと不得手故詳しく調べ置かなんだが、ロ氏に後るるおよそ百年ジュフールの説に、古ローマ人は盛礼と祭典の集会においてのみ屁を制禁したが、その他の場所また殊に食時これを放るを少しも咎めず、ただしアプレウスの書に無花果（いちじく）の一種能く屁放らしむるを婦女避けて食わずとあれば、婦女はなるべく扣（ひか）え慎んだらしいとあって、古ローマ人は放屁に関して吾輩と全く別の考えを懐（いだ）いたのだと断じ居る。されば他事はともあれ、屁の慎みは今の欧人が昔よりも改進したのだ。予が学び知るところまた自ら経験せるところを以てすれば、屁とか（しゃくり）とかいうものはこれを恣（ほしいま）まにすれば所を嫌わず続出し、これを忍べば習い性となって決して暴（にわ）かに出て来るものでない。故アーネスト・ハートなどは、人と語る中ややもすれば句切り同然に放っていたが、それは廉将軍の三遺失に等しく、甚（ひど）く耄（ぼ）れたのだ。今日満足な欧人で音さえ立てずば放捨御免など主唱する者なく、上流また真面目な人はその話さえせぬ。却説（さて）一昨年岡崎邦輔君の紹介である人が予に尋ねられたは、何とかいう鉄道は鬼門に向いて敷設され居るとて一向乗客少ない。鬼門など全く開けた世に言うべき事でない理由を弁じて衆妄を排し、かの鉄道の繁栄する方法がありそうなものというような事だった。因って予岡崎君に返事した大要は、マックズーガル説に、人間は訳が判ったからって物を怖れぬに限らぬ。自分は動物園の鉄圏堅くてなかなか猛獣が出で来るべきにあらずと知悉すれど、虎がこっちへ飛び掛りて咆ゆるごとに怖ろしくてわが身の寒きを覚えるを制し得なんだ事ありとあったと記憶する。それと等しく鬼門の祟（たた）りなど凡衆にとって有無ともに確証を認めぬながら、君子は有るを慮（おもんぱか）り無しを慮らず、用心に越した事なしてふ了簡がほとんど天性となり居るところへ以て、蘇張の弁でその妄を説いたって容易に利く事でなかろう。かつそれ風を移し俗を易（か）えるは社会の上層から始め、下これに倣うてようやく事成る。しかるにわずか数年前横浜の外字新聞にわが国貴勝の隠れさせたまえる時刻に真仮の二様あったとて、かかる国民に何の史実何の誠意を期待し得べきと手酷く難詰しあったそうで、その訳文を京阪の諸紙で見た。陰陽道（おんようどう）で日や時の吉凶を詳しく穿議した古風を沿襲しての事と存ずるが、この世を去るに吉日も凶時もあるものかという外人の理窟ももっともだ。が上（かみ）つ方（かた）においては例の有るを慮り無しを慮らざる用心から、依然旧慣に循（したが）わるるのであろう。その可否のごときは吾輩賤人の議すべきでないが、社会の上層既にかかる因襲を廃せぬに、下層凡俗それ相応に鬼門の忌を墨守するを、吾輩何と雑言したりとて破り撤（す）てしめ得らりょうぞ。さてついでに申し置くは壮時随分諸邦を歩いた時の事と思（おぼ）し召せ。ある邦の元首大漸の公報に、その詳細を極めんとの用意が過ぎて、下気出る時の様子までも載せあった。昔は帝堯が己に譲位すべしと聞いて潁川（えいせん）に耳を洗うた変物あり、近くは屁を聞いて海に入り、屁を聞かせじと砂に賺（すか）し込む頑民あり、さまでになくとも高貴の方の下気など誰一人あるべき事と期待もせねば、聴きたがりもせず。それを公報に載せて職に尽くせしと誇るは、羊を攘（ぬす）んだ父を訴えた直躬者（ちょっきゅうしゃ）同然だ。かかる無用の事を聞かせて異種殊俗の民に侮慢の念を生ぜしめ、鼎（かなえ）の軽重を問わるるの緒を啓（ひら）いた例少なからず。かく言うものの、賺（すか）し屁の放（ひ）り元同然日本における屁の故事を詳（つまび）らかにせねど、天正十三年千葉新介が小姓に弑せられたは屁を咎めしに由り、風来（ふうらい）の書いた物に遊女が放屁を恥じて自殺せんとするを、通人ども堅く口外せぬと誓書を与えて止めたと見れば、大昔から日本人は古ローマ人のごとく屁を寛仮せず、海に入り砂に埋むるまでなくとも、むしろアラビヤ人流に厳しく忌んだらしい。これすなわち本邦固有の美風だから、吉凶にかかわって日時を転（かえ）るの旧慣を絶つとも、下気は泄出の様子までも公報する外国風を採るなどの事なきを望むと、かく答えた予の書牘（しょとく）を読んで、誠に万事西洋模倣の今日よいところへ気が付かれたと、昨春田辺へ来られた節親（まのあた）り挨拶あり。それも決して座成的（ざなりてき）のものでないと見え、何処（どこ）とかへ代議士が集った席でも話出て感心しきりだったと、中村啓次郎氏から承った。三十年ほど前予米国にあって、同類の学生を催し飲酒度なく、これを非難せしとて岡崎氏等を悪口してやまなんだが、氏の寛懐なる、二十一年来この片田舎に魚蝦を友とし居る予を問われたが嬉（うれ）しさに、覚えずかく長く書いたのだ。その頃故エドウィン・アーノルドが東京に来寓し、種々筆した内に「初め冗談中頃義理よ、今じゃ互いの実と実」てふ都々逸（どどいつ）を賞めて訳出した。その鑑識に驚いて予が小沢という人に話し、小沢また岡崎氏に向って受け売りすると、恋愛の実境はそんな言では悉（つく）し得ない、すべて少年は縹緻（きりょう）を重んじ中年は意気を尚（たっと）ぶ、その半老以後に及んではその事疎にして情転（うた）た熾（さか）んに、日暮れ道遠しの事多し、ただ身分（しんぶん）の健否を問うのみと言われた由。この語洵（まこと）に神に通ずで、人間のみかは畜類について察するも、齢の加わるに随って心情の移り変るかくのごとき例甚だ多し。その移り変るを上進と見んか堕落と言わんかちょっと分りにくいが、邦俗二十（はたち）の後家は立ちて、三十の後家は立たぬといい、若くて清貞の聞え高く老後汚名を流せし者諸国の史筆を絶たぬは、皆岡崎氏の説通りの訳に基づくらしく、在英中高名のある学者に語ると、日本にも偉い人がある、今日欧州で婦女の徳行を論ずる者も、大抵その通りの標準に拠って酌量を加えいるが、いまだ岡崎氏ごとく手短く定則的に確言した者あるを聞かぬと感心された。三十二、三でかく観察力に富みいた岡崎氏が、政治の代りに学問に懸り続けられたなら、一方ならずわが邦の学術を進めたはずだ。かの学者は著書すこぶる多いが居常至って多忙で、予が一々所拠を明らかにして告げた事も多くは予の言として記しある。大戦争始まってより音信ないが、もしその書中に右の岡崎氏の言を予の言のごとく書きあったなら、見る人予は単に氏の言を吹聴したに過ぎぬと知られよ。

　屁が済んだから今度は馬の糞の話としよう。糞成金（なりきん）になり得るかも知れぬからしっかり読むべし。『大清一統志』二二二に、湖南の金牛岡は昔赤牛江を渡り糞するを見ると金だったので、蹤（あと）跡（つ）け行くとここに至って見えず、その地を掘って金を求めた跡が現存すといい、二四〇巻には秦の恵王蜀を伐たんとて石の牛五頭を作り、毎朝金をその後に落し牛が金を便するという、蜀人悦んでこれを乞い迎え入れた、その時作った石牛道、すなわち剣閣道から伐ち入って蜀を滅ぼしたとある。田九郎というもの、三日に一度必ず金を糞ともにする馬とて兄をあざむき、五十金に売りし事『醒睡笑（せいすいしょう）』一に出づ。

　欧州には畜類が金の糞した話が多い。例せばクレーンの『伊太利俚譚（イタリアン・ポピュラー・テールス）』に、貧しい児が叔父に小さき驢を貰う、その下に風呂敷さえ拡ぐれば、銭を便して満てる。それを率きて行き暮れて旅亭に宿り驢と同室に臥すを怪しみ亭主が覗くと、銭多く出す様子、因って一分一体異（かわ）らぬ他の驢をかの児の眠った間に、金の糞する驢と掏（す）り替えた。翌朝出で立ちて、途中で始めて気付き、引き還して亭主を責めたが応ぜず。叔父を訪（おとの）うて泣き付くと、広げさえすれば飲食思いのままに備わる机懸けをくれる。それを持ってまた同じ旅亭に宿り、前のごとく掏り替えられ、叔父に泣き付くと、仏の顔も三度と呟（つぶや）きながら、今度は打てと命ずれば他（ひと）を打ち続け、止（や）めと命ずれば止む杖をくれる。それを携えて例の旅亭に宿る。亭主その杖美しく柄が金作りなるを見、夜その室に入って窃（ぬす）みに掛かるを待ち受けいたかの児小声で打て打てと呼ぶと、杖たちまち跳（おど）り出て烈（はげ）しく亭主を打ち、勢い余って鏡、椅子、硝子（ガラス）窓以下粉砕せざるなく、助けに駈け付けた人々も皆打たれたので、亭主盗み置いた小驢と机懸けを返してようやく免（ゆる）され、かの児は件（くだん）の三物をもって家に帰り母と安楽に富み暮した、目出たし目出たしとある。

『フォークロール・ジョーナル』巻四に、支那人の起原について蒙古人が伝えた珍譚を載す。いわく、貧士あり路上で二人が羊眼大の玉を争うを見、その玉を渡せ、われそれを持ちて走るに、まず追い著いた者玉の持ち主たるべしといい、玉を受け取りて直ちに嚥（の）み下し隠れ去った。それより他邦に之（ゆ）きて一老人の養子となる。この養子唾（つばき）はくごとに金を吐く、老人その金を国王に呈し、王女を養子に妻（めあわ）さんと願う。王ともかく本人をとて召し見ると、かの男王の前で金を吐く、王女馬の腹帯もて彼を縛り塩水を呑ませ鞭（むち）うつと玉を吐くを、王女拾い嚥みおわる。男は老人方に還り、驢の鞍と※（はなかわ）［＃「革＋巴」、U+9776、344-9］を造り往きて白樹下に坐す。彼貧なりし時この樹下に眠り、夢に不思議な呪言を感得しいた。かくと知らぬ王女は玉を嚥んで懐妊し、処女二十人伴れてこの樹下へ遊びに来り、かの男呪を唱えて王女を驢に化し、鞍と※［＃「革＋巴」、U+9776、344-11］を付けて一月間騎（の）り行（ある）くと、驢疲れて進む能わず。因って徒歩して一都城に到り、僧となる。跡に残った驢は生（ふたご）の男児を生み、その子孫皆（ふたご）で金銀茶布を有し、毎（いつ）も富み、その後胤殖えて支那人となったと。かかる話は蒙古等の民が甚（いた）く鮓答（さとう）を尊ぶから生じたであろう。鮓答は胡語ジャダーの音訳で、今日もアルタイ地方に鮓答師（ヤダチ）てふ術士あり。能くこの石を用いて天気を制す。この石不断風強く吹く狭き山谷にあり。人能く一切の所有物を棄て始めて手に入れ得、故にこの石を使う者は孤寒素貧かつ無妻という（一九一四年版チャプリカの『西伯利原住人（アボリジナル・サイベリア）』二〇〇頁）。突厥（トルキ）や蒙古の軍にしばしば鮓答師（ヤダチ）が顕用された例は、ユールの『マルコ・ポロの書』一版一巻六一章に出（い）づ。胡元朝の遺民陶宗儀（とうそうぎ）の『輟耕録』四に、往々蒙古人雨を祷（いの）るを見るに、支那の方士が旗剣符訣等を用うると異なり、ただ石子数枚を浄水に浸し呪を持（も）て石子を淘（ゆり）玩（まわ）すと、やや久しくして雨ふる、その石を鮓答といい、諸獣の腹にあれど、牛馬に生ずるのが最も妙だと見ゆ。日本で馬糞石など俗称し、稀に馬糞中に見出す物で予も数個持ち居る。『松屋筆記』に引ける『蓬日録』に、〈およそ兵事を達するには、急に能く風雨を致し、囲を突きて走り、けだし赭丹（しゃたん）を有（も）って身に随（つ）く、赭丹は馬腹中に産するところの物、これを用いて念呪すなわち風雨を致す〉と載せた赭丹も、蒙古名シャダーの音訳だ。『兎園小説』に、死んだ馬が侠客の夢に現われてその屍の埋葬を頼み、礼として骸中の玉を与えた由、馬琴が筆しある。何に致せ天下分け目の大戦さえ鮓答で決せらると信ぜられ、一二〇二年ナイマン部等の大聯合軍が成吉思（ジンギス）およびアウン汗と戦う時、アウン汗の子、霧雪を興してこれを破ったもこの石子の神効に由るというほど故、これを手に入れんとて一切の所有物を棄てても十分引き合うべく、非常に高価な物だったらしい。鮓答また薬として近古まで高価だったは、タヴェルニエーの『印度紀行』巻二で判る。また畜類の糞は古来種々に用達（ようだ）てられた。十九世紀に最（いと）早くラッサに入りて高名したウクの説に、蒙古人好く畜の糞を類別して適宜応用を誤らず、羊糞を焼かば高熱を生ずる故冶金（やきん）に用い、牛糞の火は熱急ならぬ故肉を炙（あぶ）るに使うと、前述驢様の長耳を持ったフリギア王ミダスは貪慾で自分の糞を金に変えたと伝えられ、ローマ帝ヴェスパシャヌスは公事に鉅万（きょまん）を費やすを惜しまなんだが、内帑（ないど）を殖やすに熱心してその馬の糞を売り、太子チッスの諫（いさ）めに逢って馬糞売って得た金は悪（あ）しく臭うか嗅（か）いで見よと言った。かく畜（けだもの）の糞から高値な鮓答を得もすれば、糞それ自身が随分金と替えられ得たから、それを大層に訛称（かしょう）して金を糞に出す驢牛等の譚も出来たのだ。アストレイの『西蔵（チベット）記』に、大喇嘛（ラマ）の糞尿を信徒に世話しやりて多く利を得る喇嘛僧の事を載す、蒙古人その糞の粉を小袋に入れ頸に掛け、その尿（いばり）を食物に滴（おと）して用うれば万病を除くと信じ、天主僧ジャービョン西韃靼（だったん）に使した時、大喇嘛の使者かようの粉一袋を清帝に献ぜんと申し出て拒まれた由。これらは無上に高値な糞であろう。わが邦でも古く陣中に馬糞を薪（たきぎ）にし、また馬糞汁もて手負いを療じた（『雑兵（ぞうひょう）物語』下）。したがって馬糞を金ほど重んじた場合もあったものか。羽黒山の社の前後に賽銭（さいせん）砂礫（されき）のごとく充満し、参詣人の草履（ぞうり）に著（つ）く故、下山に先だちことごとく払い落す。強慾な輩、そのまま家へ持ち帰れば皆馬糞に化（な）るという（『東洋口碑大全』七六二頁）。韓退之（かんたいし）がいわゆる、牛溲馬勃（ぎゅうそうばぼつ）、ともに収め並びに蓄（か）うで、良医が用うれば馬糞も大功を奏し、不心得な奴が持てば金銭も馬糞同然だ。退之の件（くだん）の語中の馬勃は牛の小便に対して馬の糞を指（さ）したんだが、『本草』に掲げた馬勃は馬糞に似た胆子菌リコベルドン、スクレロデルマ等諸属、邦俗チリタケ、ホコリタケなど呼ぶ物に当る（『本草図譜』三五巻末図見るべし）。第一図に示すはこれらに近縁あるポリサックム属の二種、いずれも田辺で採った。瞥見（ちょっとめ）にはこれも馬の糞生写（いきうつ）しな菌である。今までおよそ二十種ばかり記載された事と思うが、予が知り及んだところ濠州に最（いと）多種あり、三十年ほど前欧州に四種、米国に二種、そのフロリダ州では予が初めて見出したらしく、今もその品を蔵し先年来訪されたスウィングル氏にも見せた。本邦では十八年前予英国より帰著の翌朝、泉州谷川で初めて見出し、爾後紀州諸郡殊に温かな海浜の砂中に多く、従来西人の記載に随えば少なくとも三種は日本にありと知ったが、自分永年の観察を以てすればこの三種は確乎たる別種でなく、どうもポリサックム・ピソカルピウムてふ一種の三態たるに過ぎぬごとし。因ってこの一つの名もて、白井博士に報じ、その近出に係る『訂正増補日本菌類目録』四八五頁に録された。さてこの菌は、米国植物興産局の当事者たるスウィングル氏（予と同時にフロリダにあって研究した人）も近年予に聞くまで気付かなんだらしいが、予は三十年前から気が付きおり、染料として効果著しきもので、貧民どもに教えて、見るに随って集め蓄えしめたら大いに生産の一助となる事と思う。ただし予も今に余暇ごとに研究を続けおり、これより外に一言も洩らさぬ故、例の三銭の切手一枚封じ越したり、カステラ一箱持って遥々（はるばる）錦城館のお富（この艶婦の事は、昨年四月一日の『日本及日本人』に出でおり艦長などがわざわざ面を見に来るとて当人鼻高し）を介して尋ね来りしたってだめだと述べ切って置く。欧米の人はかかる事をちょっと聞いたきり雀で、諄々（くどくど）枝葉の子細を問わず、力（つと）めて自ら研究してその説の真偽を明らめ、偽と知れたらすなわちやむ。もしいささかも採るべきありと見れば、他の工夫処方の如何（いかん）を顧みず、奮うて自家独見の発明に従事する。前日ス氏来訪された時、予が従来与えた書信をことごとく写真して番号を打ち携えいた。その言寡（すく）なくて注意の深き、感歎のほかなし。今のわが邦人の多くはこれに反し、自分に何たる精誠も熱心もなきに、水の分量から薬の手加減まで解りもせぬ事を根問（ねど）いして、半信半疑で鼻唄半分取り懸るから到底物にならぬ。

第１図　ポリサックム菌二種

　予がこの菌を染料にと思い立ったは、フロリダで支那人の牛肉店に見世番を勤めていた時の事で、決して書籍で他（ひと）様の智慧（ちえ）を借りたのでないが、万事について、書籍を楯（たて）に取る日本の学者が、自分の卑劣根性より法螺（ほら）などと推量さるるも面白からぬから、その後知るに及んだ一八五七年版バークレイの『隠花植物学入門（イントロダクション・ツー・クリプトガミク・ボタニー）』三四五頁に、ポリサックムは黄色の染料を出しイタリアで多く用いらる。一八八三年四版グリフィスとヘンフレイの『顕微鏡学字彙（ゼ・ミクログラフィク・ジクショナリー）』六二三頁に、英国にただ一種甚（いと）罕（まれ）に生ず、外国にはその一種を染料とすとあると述べ置く。ただし予が知るところ、邦産は三種にせよ三態にせよ、いずれも均（ひと）しく役に立つ。初夏から初冬まで海より遠からぬ丘陵また殊に沙浜（すなはま）に少なからず、注意せば随分多く集まる物と思う。黄土や無名異（むみょうい）に似て見えるから鉄を含んだ物と判る。鉄をいったついでに今一つ国益になる事を教えつかわす。

　往年東牟婁郡の某々の村を通り、家々の様子を見ると何となく昔見た東国諸駅の妓家に似おった。因って聞き合すと、以前この二村の娘年頃になると皆特種の勤めを稼ぎ父兄を資（たす）け、遠近これを讃（たた）えて善くその勤めを成した娘を争い娶（めと）ったが、維新以後その俗廃（すた）れ家のみ昔の構造のまま残るといった。古戦場を弔うような感想を生じてその一軒に入り、中食（ちゅうじき）を求め数多き一間に入って食いながら床間（とこのま）を見ると、鉄砂で黒く塗りいる。他の諸室を歴（へ）巡（めぐ）るに皆同様なり。それから事に託して他の一、二家に入って見るとやはりかくのごとし。この砂は何地の砂かと聞いたが、耄（ぼれ）叟（おやじ）や婦女子ばかりで何だか分らず、こんな地へ遠国より古くかかる物を持ち来るはずなければ、必ずこの地に多く鉄砂を産する事と考えた。その後勝浦から海伝いに浜の宮まで川口を横ぎり歩いて海藻を調べたところ、下駄の跡が潮に淘（ゆら）るる鉄砂で黒く二の字を画く処あり。浜の宮には鉄砂の中へ稲を種（う）えたよう見えた田もあった。因ってかつて見た妓家どもの壁は純（もっぱ）らこの辺の鉄砂で塗られたものと断じた。

　予は鉱物学を廃して三十七年になり、件（くだん）の海辺へは十四年も往かぬから右のほかに一辞を添ゆる事がならぬが、『和歌山県誌』など近く成った物に、一切紀州に鉄砂ある由を記さない。して見ると予ほどこの事を知った者が只今多からぬと疑う。鉄は金銀と異なり、わずかな分量では利得にならぬと聞いたが、頃日（このごろ）米国禁鉄となってから、一粒の鉄砂も麁末（そまつ）にならぬような話を承る、ふとした事から多大の国益が拡がった例多ければ、妓家の黒壁が邦家の慶事を啓（ひら）かぬにも限らぬと存じ、本誌紙面を藉（か）りてその筋の注意を惹（ひ）き置く。

　この類の事まだ夥しくあるが、今度はこれで打ち切りとして、もし私人がこの文を読むに起因して大儲けをしたら、お富も三十七まで仲居奉公に飽きてこの上娘が承知せぬというから、なるべく大金を餽（おく）って片付けやってくれ。また政府が予の発見発言の功を認むるの日が幸いにあったなら、勲章の何のと下さるに及ばず、海外多数の碩学（せきがく）名士が毎（いつ）も同情せらるる予の微力を以て老いの既に至れるを知らず、ややもすれば眠食を廃して苦心する研究に大妨碍（ぼうがい）を加うる和歌山県の官公吏を戒飭（かいちょく）して、彼輩衣食のために無益の事を繁（しげ）く興し、あるいは奸民と結託し、あるいは謄記料を撤免してまでも、日本国光の一大要素たる古社神林を棄市凌遅（りょうち）同然の惨刑に処し、その山を赭にしその海を蕩（とう）し、世界希覯の多種の貴重生物をして身を竄（かく）し胤を留むるに処なからしめて、良好の結果を得たりなど虚偽の報告を上（たてまつ）りて揚々たるを厳制されたしと啓（もう）す。もっとも海外に限らず海内（かいだい）にも多少の同情を寄せらるる人少なからぬが、その多くは官吏で飯の懸念から十分に加勢もしてくれず。かつて大阪府の薄給官吏が血書してこの意を述べ、空しく予の志を怜（あわ）れむと匿名書を贈られたが最上の出来じゃ。また甚だしきは当路に媚（こ）びたり、浅薄なる外来宣教師に佞（ねい）したり、予を悪口嘲弄（ちょうろう）する奴もある。昔織田右馬助（おだうまのすけ）人の賄（まいない）を再三取った時信長が「銭ぐつわはめられたるか右馬助、人畜生とこれを云（い）ふらむ」と詠み送った。銭勒（ぜにぐつわ）の利かぬような者は難いかな今の世に免れん事をと歎息し、智馬をして空しく無識の販馬商（うまうり）の鞍下に羸死（つかれし）せしめぬよう冀望（きぼう）を述べてこの章を終結する。

　馬、梵名アス、ヌアスワ、またヒヤ、ペルシア名アスプ、スウェーデンでハスト、露国でロシャド、ポーランドでコン、トルコでスック、ヘブリウでスス、アラブでヒサーン、スペインでカバヨ、イタリアとポルトガルでカヴァヨ、ビルマでソン、インドでゴラ（ヒンズ語）、グラム（テルグ語）、クドリ（タミル語）、オランダでパールト、ウェールスでセフル、かく種々の名は定めて種々の訳で付けられ、中には馬の鳴き声、足音を擬（まね）て名としたのもあるべきがちょっと分らぬ。支那で馬と書くは象形字と知れ切って居るが、その音は嘶声を擬（まね）たものと解くほかなかろう。『下学集』に胡馬（うま）の二字でウマなるを、日本で馬一字を胡馬（うま）というは無理に似たり、〈馬多く北胡に出（い）づ、故に胡馬というなり〉と説いたが、物茂卿が、梅（めい）をウメ馬（ま）をウマというは皆音なりというた方が至当で、ウは発音の便宜上加えられたんだろ。

　故マクス・ミュラー説に、鸚鵡（おうむ）すら見るに随って雄鶏また雌鶏の声を擬し、自ら見るところの何物たるを人に報（しら）す。それと等しく蛮民は妙に動物の鳴音を擬（まね）る故、馬の嘶声を擬れば馬を名ざすに事足りたはずだが、それはほんの物真似で言語というに足らぬ。われわれアリヤ種の言語はそんな下等なものでなく、馬を名ざすにもその声を擬（まね）ず。アリヤ種の祖先が馬を名ざすに、そのもっとも著しい性質としてその足の疾き事を採用した。梵語アース（迅速）、ギリシア語のアコケー（尖頂（けんさき））、ラテンのアクス（鍼（はり））、アケル（迅速また鋭利また明察）、英語アキュート（鋭利）等から煎（せん）じ詰めて、これら諸語種の根源だったアリヤ語に鋭利また迅速を意味するアスてふ詞（ことば）あったと知る。そのアスがアスヴァ（走るものの義）、すなわち馬の梵名、リチュアニア語のアスズウア（牝馬）、ラテンのエクヴス、ギリシアのヒッコス、古サクソンのエツ（いずれも馬）等を生じたとある（一八八二年版『言語学講義（サイエンス・オブ・ランゲージ）』巻二）。ミュラーは独人で英国に帰化し、英人の勝（すぐ）れた分子は皆独人と血を分けた者に限り、英独人が世界でいっち豪（えら）いように説き、またしきりに古インドの文明を称揚して、インド人を英国に懐柔して大功あった。そのインド人が昨今ややもすれば英国を嫌い、英国の学者までもドイツ人を匈奴（きょうど）の裔（すえ）と罵（ののし）り、その身に特異の悪臭あり全く英人と別種なるよう触れ散らすを見ては、学説の転変猫の眼も呆（あき）れるべく、アリア種の馬の名が、一番高尚とかいう説も、礼物の高い御札で、手軽く受けられぬ。

　精しい古語彙が眼前にないから確言は出来ぬが、独語にプファールデン（嘶（いなな）く）てふ動詞があったと憶（おも）う。果してしからばミュラーがアリヤ種で一番偉いように言った独語のプファールト、蘭語のパールト、いずれも支那の馬（マー）また恐らくはアラブのヒサーン同様、嘶声を採って馬の名としたのでなかろうか。わが邦の腰抜け学者輩が予がかかる言を吐くを聞いては、人もあろうに博言学の開山ミュラー先生を難ずると、それはそれはと大不敬罪でも犯したように譏（そし）るじゃろうが、孟子の曰く、大人に説くにすなわちこれを藐（かろん）じその魏々然たるを視（み）るなかれと、予は三十歳ならぬ内に、蘭国挙げて許した支那学の大親方グスタウ・シュレッケルと学論して黄色な水を吐かせ、手筆の屈伏状を取って今に日本の誇りと保存し居るほど故、ミュラーの幽霊ぐらい馬糞とも思わぬ。これほどの英気あらばこそ錦城館のお富に惚（ほ）れられるのだと自惚（うぬぼ）れ置く。それからダニール・ウィルソンいわく、新世界へ欧人移り入りて旧世界でかつて見ざる格別の異物を睹（み）た時、その鳴き声を擬（まね）て名を付けた例多し。アイ（獣の名）、カラカラ、ホイプールウィル、キタワケ（いずれも鳥の名）等のごとし。しかるに新世界にあり来ったインジヤンはこれと反対に、欧人将来の諸動物をその性質動作等に拠って名づけた。例せば馬のチェロキー名サウクイリ（小荷駄運び）、デラウェヤ名ナナヤンゲス（背負い運び獣）、チペワ名パイバイジコグンジ（一蹄獣）、またダコタ人は従前物を負う畜ただ犬のみあったから、馬をスンカワカン（霊犬すなわち不思議に荷を負う畜）と呼ぶがごとし（一八六二年版『有史前の人（プレヒストリック・マン）』一巻七二頁）。これ後世までもアリヤ種の言語かえって動物の声を擬（まね）て名とする事盛んに、いわゆる劣等種たる銅色人が初めて馬を見て名を付くるに、専らその性質に拠り決してその声を擬（まね）なんだ確証で、かかる反証が少なくとも二十年前に出でいたを知らぬ顔で、何がなアリヤ種を持ち上げんと勝手な言のみ吐いたミュラーは、時代後（おく）れに今日までもわが邦一派の学者が尊敬するほど真面目な人物でなかったと知る。バートンはアラビヤに馬に関する名目多いと述べたが、支那人も古くから随分馬に注意したは、『爾雅』を始め字書類を見て判る。前足皆白い馬を（けい）、後足皆白きを※（く）［＃「栩のつくり＋句」、U+7FD1、354-8］、前右足白きは啓、前左足白きは※（き）［＃「足へん＋奇」、U+8E26、354-8］、後右足白きは驤（じょう）、後左足白きは※（しゅ）［＃「馬／廾」、U+99B5、354-8］などなかなか小むつかしく分別命名しある。わが邦も毛色もて馬を呼ぶに雑多の称あり。古来苦辛してこれを漢名に当てたは『古今要覧稿』巻五一五から五二四までに見ゆ。とばかりでは面白うないから、何か珍説を申そう。

　三年前、南洋の各地を視察した長谷部博士の説に、トルク島人闘う時対手（あいて）やその近親の陰部に関し聴くに堪えぬ言を闘わし、マーシャル島人また仇敵の母の陰部を悪口する由（『人類学雑誌』三十巻七号二七八頁）。『根本説一切有部毘奈耶』に、仏の弟子陀夷（うだい）人相学に精（くわ）し、舎衛城内を托鉢して婆羅門居士の家に至り小婦を見、汝の姑は如何（いかん）と問うと、兎が矢に中（あた）ったように暴悪だと答う。陀夷曰く姑の過ちでない、彼の両乳の間および隠密処に黒黶（くろぼくろ）と赤黶と旋毛（つむじ）、この三の暴悪相があるからだと教え食（じき）を受けて去った。その後またその家に至り姑に汝の（よめ）は如何と問うと、仕事無精で瞋（いか）り通しだと答う。そこで前同様に教え食を受けて去った。他日他の居士の家に説法した時、その姑にの事を尋ねると、生（うみ）の娘同様孝を尽くしくれると悦び語る、それは彼の徳でない、両乳の間と隠密処に善き相があるに因ると教え、その後またそのに姑の事を問うと、実の母のごとく愛しくれると答うるを聞き、それは姑に善い相がある故と告げて去った。ほど経て姑とと浴して躯（からだ）を相（あい）摺（す）り拭（ぬぐ）うとて窃（ひそ）かに観（み）るに、陀夷が言った通りの相あり。その後姑とと喧嘩（けんか）に際し、姑まずに向いこの姦婦（かんぷ）めと罵ると、誓言してそんな覚えなしと言い張る。姑すかさず、もし覚えなくんば他人が汝の隠処に黶等あるを知ろうはずなしという。またそんならそっちも姦通したに相違ないとてその陰相を語る、二人とも変な事と気付いて懺謝し、誰が汝に相を告げたかと相問うと、いずれも陀夷から聞いたと答え、大徳何に因ってことさらに我らを悩ませるぞと憤る。そこへ老いた比丘（びく）が托鉢に来たので、陀夷はどんな人と問うと、大臣の家に生まれたが出家したと答う。姑彼持戒の出家なら女人の陰相などを知るはずなしというと、人相学に通じて知るという、姑そんな事を知ったからって皆人に告ぐべけんやと打ち返したので、老比丘閉口して寺に帰って仏に白（もう）すと、わが弟子ども今後俗家で女のために説法すべからずと戒めたが、それでは実納（みいり）が少ないから男子ある側で女人に説法すべしと改めたとある。インドなど、人が多く衣を重ね着ぬ熱地では、かかる事を学び知る便宜が遥かに他より多かるべく、したがってそっちの研究はよほど進みいただろう。それと同時にかかる相好（そうごう）を覚え置いて人を罵るに用いた輩も多かったと見え、『四分律』三に人の秘相を問いまた罵るを制しあり。『十誦律』四七、比丘尼に具足戒を授くるに先だち、あらゆる事どもを問うて真実に答えしむ。〈我今汝に問う、汝これ人なりやいなや、これ女なりやいなや、これ非人にあらざるや、畜生にあらざるや、これ不能女人にあらざるや、女根上に毛ありや〉と、これかかる者を完全な人間と見ず、受戒を聴（ゆる）さぬ定めだったのだ。この辺でもかかる女を不吉とし、殊に農家は不毛を忌む故、そんな者を娶（めと）れば隣家までも収穫を損ずとて甚だ嫌う。これらは真に一笑に堪えた迷信と看過してやまんが、今日までも西洋の医家に頑説多い。

　例せば、面首を以て愛重された男子はことごとく柔弱萎縮しおわると説く者甚だ多きも、ハンニバル、シーザル等かつて若契（じゃっけい）を経た偉人泰西に多く、「蘭丸をいっち惜しがる本能寺」、「佐吉めは出征をしたと和尚いい」、わが邦にも美童の末大名を馳（は）せた者少なからず。それにかかわらず安陵竜陽みな凶終するよう論ずるは、性慾顛倒の不男（ぶおとこ）や、靨（えくぼ）を売って活計する色子野郎ばかりに眼を曝（さら）した僻論（へきろん）じゃ。この事は英国の詩人シモンズの『近世道義学の一問題（ア・プロブレム・イン・モダーン・エシックス）』（一八九六年）、明治四十二年『大阪毎日』の連載した蕪城生の「不識庵と幾山」によく論じあった。それと等しく婦人の不毛は必ず子なしと説く者西洋に少なからぬが、これも事実と差（ちが）う場合がある。予今時のいわゆる人種改良とか善胎学とか唱うる目的は至って結構だが、その基礎とさるる材料が甚だ危殆（あやふや）なるに呆れ、年来潜心その蒐集を事とし、不毛一件ごときも一大問題としていかな瑣聞をも蔑せず。しかる内近村に久しく行商を営み、諸方の俗伝に精しき老人この件に関して秘説を持つと聞いて少しも躇（ためら）わず。人の命は雨の晴れ間を待つものかと走り行きて尋ぬると、老人新羅（しんら）三郎が笙曲を授くるような顔して、ニッとも笑わず語り出でしは、旧伝に絶えてなきを饅頭（まんじゅう）と名づく、これかえって太（いた）く凶ならず、わずかにあるをカワラケと呼び、極めて不吉とす、馬に河原毛（かわらげ）ありそれから移した称だと。当時は特に留意せなんだが、ほどなく老人死した後考うるに、駱（らく）和名川原毛黒い髦（たてがみ）の白馬だというから、不毛に当らず。川原は砂礫（されき）多く草少なき故、老人の説通りわずかに春草ある処を馬の川原毛から名を移して称うるのかと思えど、死人に質（ただ）し得ず。

『逸著聞集』など多くは土器（かわらけ）と書いたが、その義も解らず。ようやく頃日（このごろ）『皇大神宮参詣順路図会』を繙（ひもと）くと、二見浦（ふたみのうら）の東神前（みさき）の東北海中に七島あり阿波良岐（あはらき）島という、また毛无（けなし）島とてまるで巌で草木なき島あり、合せて八島相（あい）聯（つら）なる、『内宮年中行事記』に、六月十五日贄海（にえうみ）神事の時舟子の唄う歌の中に「阿波良岐や、島は七島と申せども、毛无（けなし）かてては八島なりけり」と載す。『続々群書類従』一に収めた、『内宮氏経日次記』には「阿婆羅気（あばらけ）や、島は七島と申せども、毛無からには八島なりエイヤ／＼」に作る。これだけでは不安心だが、アバラケは亭を阿婆良也（あばらや）と訓（よ）むごとく荒れ寥（すさ）んだ義で毛なしと近く、ほとんど相通ずる意味の詞であろう。かくて不毛をアバラケ、それよりカハラケと転（うつ）して呼ぶに及んだでなかろうか。『日次記』に右の歌宝徳三年頃すでにあったよう見えれば、愚考が万一中（あた）ると、不毛をかく唱うるは足利義政の世既にあった事となるはずだが、大分怪しいて。

　支那の名馬は、周穆王（ぼくおう）の八駿、その名は赤驥、盗驪、白義、踰輪、山子、渠黄、華※［＃「馬＋澑のつくり」、U+9A51、358-5］、緑耳で、漢文帝の九逸は、浮雲、赤電、絶群、逸驃、紫燕、緑、竜子、駒、絶塵だ、前者は毛色、後者は動作を主に名の因とした。その他項羽の騅（すい）、呂布（りょふ）の赤兎、張飛の玉追、遠の飛燕、梁武帝の照殿玉獅子等、なお多かるべし。本邦には「垂仁（すいにん）紀」に足往（あゆき）てふ名の犬見ゆるに、名馬に特号あるを見ず。遥か後に藤原広嗣が宰府で一声に七度嘶くを聞き尋ね、高直（たかね）で買い取った馬は初め四の杭（くい）に登り立ち、数日後には四足を縮めて一の杭に立ち、よく主人を乗せ走りて毎日午前は筑紫午後は都で勤務せしめ、時の間に千五百里通うたという（『松浦廟宮本縁起』と『古今著聞集』第三十）。それほどの駿馬だにただ竜馬の噂（うわさ）されしのみで、別段その号は伝わらず。惟（おも）うに小児が飼犬を単に白とか赤とか呼ぶごとく、その頃まで天斑駒（あまのぶちごま）、甲斐（かい）の黒駒など生処と毛色もて呼ぶに過ぎなかったろう。その後とても信州井上より後白河院へ奉りし馬を井上黒、武州河越より平知盛（たいらのとももり）に進ぜしを河越黒、余りに黒い故磨墨（するすみ）、馬をも人をも吃（く）いければ生（いけずき）など、多く毛色産地気質等に拠って名づけたので、津国の浪速（なにわ）の事か法ならぬ。同じのり物ながら妓女と同名の馬ありし例も知らぬ。ただし『遊女記』に小馬てふ妓名を出す。

　インドで顕著なは陟馬（カンタテム）王で悉達（しった）太子これに乗って宮を脱れ出た。前生かつて天帝釈だった由（『六度集経』八）。欧州で馬に名づくる事よほど古く、ジケアてふ牝馬アリストテレスに録され、アレキサンダー王の乗馬ブケファルスについては伝説の項に述べた。古ローマおよびその領地の上流の家では厩の間ごとに住みいる馬の名を掲げその札今に残るあり、女郎部屋の源氏名札も同じく残る。このついでに言う、英船長サリスの『平戸日記』慶長十八年（一六一三）の条に、六月二十一日平戸王女優数輩を従え英船に入った由記し、彼らは島より島へ渡りて演芸し外題の異なるに従い衣裳を替える。趣向は専ら軍（いくさ）と恋なり、みな一主人に隷（したが）ってその営利のために働く、もし主人過分に贏（もう）けて訟（うった）えらるれば死刑に逢う。最も有勢の貴人も旅中宿屋に彼を招き価を定めて女優を召し酌をさせ、またこれを御するを恥じず。妓輩の主人生時は貴人と伍（ご）を成すが、一旦命終（しゅう）すれば最卑民中にすら住（とど）まるを許されず、口に藁作りの（たづな）を食（は）ませ、死んだ時のままの衣服で町中引きずり、野中の掃溜（はきだめ）へ捨て鶏犬の啄（つつ）き（くら）うに任すと書いた、眼前の見聞を留めたもの故事実と見える。妓家の主人をクツワと呼ぶはこんなところから起ったでもあろう。

　前項の一部の補正をする。その末段に藤原広嗣の駿馬が無名だったよう記した。しかるにその後、『異制庭訓往来』和漢の名馬を列（つら）ねた中に、本朝厩戸王子（うまやどのおうじ）甲斐黒駒、太宰大弐（だざいのだいに）弘継（ひろつぐ）土竜とあるを見出した。これが本拠ある事なら、広嗣の土竜がまず本朝で産地や毛色に由らぬ馬の名の最も早く見えたものであろう。それからまた、紀州に鉄砂あるを、従来記したものないよう書いたが、それは和歌山県の分だけでの事で、『紀伊続風土記』九三に、砂鉄牟婁（むろ）郡（三重県）尾鷲（おわせ）郷に産す盆石に添えて観美なりと出づ。

　動物の分類は何たる定説なく、学者各その見を異にする故、どれが一番正しいという事がならぬ。がしばらく八年前出た『大英百科全書』に採用せるところに拠ると、哺乳動物、これは支那でいわゆる獣に人類を加えたものに当る。それに三群を分つ。第一単孔群は濠州辺にのみ産し、第二有嚢群は濠州とその近島と西大陸にのみ産す。第三有胎盤群に、食虫（鼠（もぐら）等）、手翅（蝙蝠（こうもり））、皮翅（インド諸島の飛狐猴（コルゴ）属）、貧歯（鯉（りょうり）等）、齧歯（げっし）（兎鼠）、チロドンチア（現存せず）、啖肉（たんにく）（猫犬等）、鯨鯢（げいげい）、シレニア（琉球のザンノイオ等）、有蹄（ゆうてい）、それからプリマテス（第一の義で猴（さる）と人）、以上十一類あり。その第十なる有蹄獣に重ねて、挺鼻（象等）、ヒラコイデア（岩兎（ヒラクス）の属）、バリポダ、トクソドンチア、アムブリポダ、リトプテルナ、アンキロポダ、コンジラルトラ（いずれも絶滅す）、奇趾（きし）、双趾の十類を分つ。このうち双趾類というは、足の趾（ゆび）が双足の中線の両方に相対して双（なら）びあるので、豹駝（ジラフ）、鹿、牛、羊、駱駝、豚、河馬（かば）等これに属す。奇趾類とはその足趾の内、人間の中指に相応するやつが左右整等で、その他のどの趾よりも大きいので、ここにチタノテレス（全滅）、馬類、獏（ばく）類、犀（さい）類の四部あり。馬類は過去世に多くの属類ありて、東西半球に棲んだが、馬の一属を除き、ことごとく死に絶えおわった。第二図ヒラコテリウムは、欧州と北米に、遺骨の化石を留むる下エオシーン期の馬で、前足に四、後足に三の趾ある事、大いに現存馬属諸種の足の端に、趾一つのみあると差（ちが）う。この物は、狐より大きくなかったらしく、諸有蹄獣の元祖と見做（みな）さるる、フェナコズスを去る事遠からずというから、まずは馬類中のもっとも原始的なものであろう。

第２図　馬の先祖ヒラコテリウム

　現存する馬と同属ながら、過去世に栄えた現世化石となりおわったもの数あり。プレイストシーン期に、北米に棲んだ馬数種ありて南米まで拡がった。その遺骨が、今日アルゼンチナ等の曠野（こうや）を駈け廻る野馬によく似居るので、この野馬は南米固有のものと説く人もあるが、実は西大陸にあった馬属は過去世全滅し、今ある所は、欧州人が新世界発見後持ち渡った馬が遁（のが）れて野生となった後胤だ。インドに化石を出すエクウス・シワレンシスが、アラビヤ馬の元祖で、欧州に化石を出すエクウス・ステノニスが、北欧およびアジアの小馬の遠祖だろうという。ただし、普通の馬と別ちがたい遺骨が、欧州とアジアのプレイストシーン層より出るを見れば、現存種の馬が始めて世に出たは、よほど古い事と見える。

　さて現存の馬属の諸種を数えると、第一に馬、これに南北種の別ありて、アラブやサラブレッドが南種で、その色主に赤褐で、しばしば額に白星あり、眼（めあな）の前少しく窪む、北種はその色主に帯黄黯褐（あんかつ）で、眼の辺に窪みなし。北欧の諸小馬（ポニー）、蒙古の野小馬等がこれじゃ。次にアジアの野驢、これは耳大にも小にも過ぎず、尾は長い方、背条黯褐で、頭より尾に通り（たてがみ）あり。これに二種あり。蒙古のチゲタイと、その亜種チベットのキャングは大にして赤く、西北インド、ペルシア、シリア、アラビヤ等に出るオナッガは、黄赭また鼠色がかりいる。いずれも二十から四十疋まで群れて、沙漠や高原を疾く走る。オナッガは人を見れば驚き走り、安全な場に立ち留まり、振り返って追者を眺め、人近づけばまた走り、幾度となくここまで御出（おいで）を弄す。古カルデア人、いまだ馬を用いるを知らなんだ時、これを捕えて戦車を牽（ひ）かしめた（第三図）。『本草綱目』に、〈野驢は女直（じょちょく）遼東に出（い）づ、驢に似て色駁（ぶち）、尾長〉といったはチゲタイで、〈野馬は馬に似て小、今甘州粛州および遼東山中にもまたこれあり、その皮を取りて裘（かわごろも）と為（な）す、その肉を食い、いわく家馬肉のごとし、ただし地に落ちて沙に沾（ぬ）れず〉とあるは、いわゆる蒙古の野小馬（ワイルド・ポニー）一名プルシャワルスキ馬だろうが、昔は今より住む所が広かったらしい。支那最古の書てふ『山海経』に、〈旄馬（ぼうば）その状（かたち）馬のごとし、四節毛あり〉、『事物紺珠（かんじゅ）』に〈旄馬足四節ばかり、毛垂る、南海外に出づ〉。今強いてかかる物を求むれば、キャングは極寒の高地、海抜一万四千フィートまで棲む故、旄牛（ヤク）と等しく厚い茸毛（じょうもう）を被るから、正（まさ）しく旄馬と呼んで差しつかえぬ。

第３図　オナッガ捕うるところ　アッシリアの古彫図

　次に花驢（しまうま）にゼブラとドーとクワッガとグレヴィス・ゼブラの四種あったが、ゼブラは絶えなんとしおり、クワッガは絶え果て、ドーも本種は絶えて、変種だけ残る。これら皆アフリカ産で、虎様の条ありて美し、『山海経』に、〈陽（ちゅうよう）の山、獣あり、その状馬のごとくして白首、その文（もん）虎のごとくして赤尾、その音謡（うた）うがごとし、その名鹿蜀（ろくしょく）という〉と出で、その図すこぶる花驢に類す。呉任臣の注に、〈『駢雅（べんが）』曰く鹿蜀虎文馬なり云々、崇禎（すうてい）時、鹿蜀南（びんなん）に見る、崇徳呉爾□詩を作りこれを紀す〉と。熊楠按（あん）ずるに、チゲタイ穉（わか）い時、虎条あること花驢に同じければ、拠って以て鹿蜀を作り出したものか。『駢雅』など後世の書に出たは、多少アフリカの花驢を見聞して書いたのだろう。

　支那に限らず日本にも花驢が渡った事ある。かつて一七四六年版、アストレイの『新編航海紀行全書（ア・ニュウ・ゼネラル・コレクション・オブ・ヴォエージス・エンド・トラヴェルス）』三の三七八頁にナエンドルフいわく、アビシニアの大使、花驢一疋をバダヴィア総督に贈り、総督これを日本皇師に贈ると、帝返礼として銀一万両と夜着三十領を商会に賜うた。合算して十六万クラウンに当る。何と仰天だろうとあるを読んで、そんな事をもしや邦書に載せあるかと蚤取眼（のみとりまなこ）で数年捜すと、近頃やっと『古今要覧稿』五〇九に、『本朝食鑑』を引いて、この事を記しあるを発見した。『食鑑』は予蔵本あれど、田辺にないから『要覧稿』に引いたまま写そう。いわく、〈近代阿蘭陀（オランダ）の献る遍体黒白虎斑の馬あり、馬職に命じてこれを牧養せしむ、馬職これに乗りこれに載す、ともに尋常の馬に及ばず、ただ美色と称（い）うのみ、あるいは曰く騾（ら）の族なり云々〉と。『食鑑』は元禄八年人見元徳撰す。因って花驢は、少なくとも今より二百年前本邦へ渡った事ありと知る。花驢は馬とも驢とも付かず、この二畜の間子（あいのこ）たる騾に酷（よく）似れば、騾の族と推察したは無理ならぬ。『食鑑』とアストレイを合せ攷（かんが）うるに、その時渡ったはドー（今絶ゆ）の変種、グランツ・ゼブラという種と見える。

　馬属の最後に列（つら）なるが驢で、耳が長い故、和名ウサギウマといい、『清異録』に長耳公てふ異名を出す。その諸国での名を少し挙げると、英語でアッスまたドンキイ、ラテンでアシヌス、露語でオショール、独語でエセル、ヘブリウでチャモール（牡）アトン（牝）、アラブでカマール、トルコでヒマール、梵語でラーサブハ等だ。このもの頭大に体大きな割合に脚甚だ痩せ短いから、迅く行く能わず。その蹄の縁極めて鋭く、中底に窪みあり、滑りやすき地を行き、嶮岨（けんそ）な山腹を登るに任（た）ゆ。これを概するに、荷を負う畜（けだもの）にもそれぞれ向々（むきむき）があって、馬は平原に宜（よろ）しく、象は藪林に適し、砂漠に駱駝、山岡に驢がもっともよく役に立つ。驢は荷を負うて最（いと）粗（あら）い途（みち）を行くに、辛抱強くて疲れた気色を見せず。ニービュールが、アラビアで見た体大きくて、悍（かん）の善い驢は、旅行用に馬よりも優（まさ）れば、したがって価も高い由。何方（いずかた）でも、通俗驢を愚鈍の標識のようにいえど、いわゆるその愚は及ぶべからずで、わざと痴（たわ）けた風をして見せ、人を笑わすような滑稽智に富む由、ウッドは言った。メッカでは驢を愛育飼養するにもっとも力めたので、その驢甚だ賢くなり、よくその主の語を聞き分ける故、主もまた自分の食を廃しても驢に食を与うという。プリニウスの説に、驢は寒を恐る、故にポンツスに産せず、また他の畜（けだもの）通り、春分を以て交わらしめず、夏至において交わらしむと。バートン言う、この説理（ことわり）あり、驢は寒地で衰う、ただしアフガニスタンやバーバリーのごとく、夏長く乾き暑くさえあれば、冬いかに寒い地でも衰えずと。

　想うに、『史記』匈奴列伝に唐虞より、以上（かんつがた）山戎（さんじゅう）等ありて北蛮におり、畜牧に随って転移す、その畜の多きところは馬牛羊、その奇畜はすなわち駱駝と驢と騾と（けってい）と（とうと）と騨（てんけい）ととある。奇畜とは、上代支那人が希有の物と見たのをいうので、ここにいえる騾は牡驢（おのろ）と牝馬（めうま）の間子（あいのこ）、は牡馬と牝驢の間子で、いずれも只今騾（英語でミュール）で通用するが、詳細に英語を用うると、騾がミュールで、がヒンニーに当る。ヒンニーの語源は、ギリシアのヒンノスとラテンのヒンヌスで、多分馬の嘶（いなな）きをニヒヒンなどいう邦語と同様のものだろう。それから英国の田舎で、たとえば錦城館のお富が南方君を呼ぶ時、わがヒンニーという。それはを意味せず、蜂蜜（ハニー）より転訛したのだ。さてと騨は確かに知らねど、いずれも野馬と註あれば、上述のチゲタイやキャングや野小馬（ワイルド・ポニー）の連中だろう。この『史記』の文を見ると、驢は支那よりもまず北狄（ほくてき）間に最（いと）古く入ったので、かかる寒地によく繁殖したは、その時々野馬や野驢の諸種と混合して、土地相応の良種を生じたに依るだろう。学者の唱うるところ、家驢の原種は、今もアフリカに野生し、家驢と差（ちが）い前髪なし。それに背と肩に条あるヌビア産と、背と脚に条ある、ソマリ産の二流ある由。

　上述のごとく現存の馬の種類が、馬とチゲタイとオナッガとグレヴィス・ゼブラとドー（本種亡び変種残る）とゼブラと驢と七つで、その上多少の変種もある。ただしこの諸種各々別ながら甚だ相近く、野生の時は知らず、飼い馴らしまたは囚え置くと異種交わって間子（あいのこ）を生む例少なからず。馬と驢は体の構造最も異に距たりいるが、容易に交わりて騾を生む。『漢書』に、亀茲（きゅうじ）王が漢に朝し、帰国後衣望服度宮室を、漢の風に改めたが、本物通りに出来ず。外国胡人皆嘲（あざけ）って驢々（ろろ）にあらず、馬々（ばば）にあらず、亀茲王のごときは騾という物じゃといったと見ゆ。その通り騾は頭厚く短く、耳長く脚細く、（たてがみ）短く蹄狭く小さく、尾の本に毛なきなど、父の驢そのままだが、身の大きさや頸尻毛歯の様子は、母の馬そっくりで、声は父にも母にも似ず、足蹈みの確かなると辛抱強きは、驢の性を享（う）け、身心堅壮で勇気あるは馬の質を伝う。故に荷を負うの巧馬に勝（まさ）る。古ギリシアまた殊にローマ人、これを車に牽かせ荷を負わすに用いたが、近世大いに輜重（しちょう）の方に使わる。ただし馬の父が驢の母に生ませた騾、すなわちは余り宜しからず。プリニウス説に、愚鈍で教ゆべからずとぞ。プまたいわく、牡馬に由って孕み、次に牡驢と交われば牡馬の種消ゆ、しかるにまず牡驢に由って孕み、次に牡馬と交わるも驢の種消えずと。何に致せ騾はある点において父にも母にも優り、国と仕事に由っては馬よりも驢よりも欲しがらるるが、騾種は二代と続かず、必ずその都度驢と馬を交わらせて作るを要す。

　昔仏その従弟調達が阿闍世（あじゃせ）王より日々五百釜の供養を受け、全盛するを見、諸比丘を戒めた偈（げ）に、芭蕉は実（みの）って死し、竹も蘆も実って死し、騾は孕んで死し、士は貧を以て自ら喪うと言った。注に騾もし姙めば、母子ともに死すとある（『大明三蔵法数』一九）。『爾雅翼』に、騾の股（また）に瑣骨（さこつ）ありて離れ開かず、故に子を産む能わず。『史記』の注に、は、その母の腹を刳（さ）いて生まる。『敬斎古今※（とう）［＃「（廣−广）＋（麈−鹿）」、U+9EC8、368-3］』三に、騾は必ずしも驢種馬子でなく、自ら騾の一種があるので、生まるる時必ず母の腹を剖（さ）かねばならぬとあるなど、騾の牝が子を産まぬについて、種々虚構した説だ。

『人類学雑誌』に、パプア人やヤミ蕃人が、以前出産の際母の腹を剖いて子を取り出したが、後に他所の女の山羊が、腹を剖かずに安全するを見て、その法を廃したと見えた。遥か昔、北狄間にもそんな風があった痕跡として、騾の腹を剖いて子を取ると言ったのでないか。『池北偶談』二六に、〈釈典に三必死あり、いわく人の老病、竹の結実、騾の懐胎、しかるに康熙（こうき）某年、旗下人の家に、騾ありて子を生みついに恙（つつが）なし〉。騾の牝が他の馬種と合いて、子を産んだ事は時に聞くも、少なくともこの数千年間、無数の騾を畜（こ）うた内、牝牡（ひんぼ）の騾の間に子生んだ例あるやは極めて疑わし、故に馬属の諸種は現時相（あい）雑（まじ）わって子あれども、その子同士で繁殖し行き得ぬ世態にあると、『大英百科全書』から受け売りかくのごとし。

　同書にまたいわく、欧州では、有史前新石器時代に野馬多く、その遺骨夥（おびただ）しく、当時の人の遺物とともに残れるを見ると、当時の人は専ら野馬猟を事とし、その肉を食用したので、野馬の遺骨を観（み）、当時の人が骨や馴鹿（トナカイ）角に彫り付けた野馬の図から推して、その野馬は小柄で身重く、（たてがみ）と尾粗（あら）くて、近時全滅した南ロシアのタルパンてふ野馬や、現存蒙古の野小馬（ワイルド・ポニー）に酷（よく）似いたと知る。而（しか）して有史前の欧人はその野馬を養（か）いもした。さて今日に至っては、馬は人手で諸方へ行き渡り、地球上人の住み得る所ほとんど皆馬あり。飼養と媾合（こうごう）と選種の次第で、雑多の別態異種を生ぜしめた。またアメリカと濠州には、最初欧人が伴（つ）れ来った馬が脱（ぬ）け出て野生となり、大群をなして未墾の曠野を横行し居ると。

　日本の馬の事、貝原篤信の『大和本草』巻十六にいわく、『旧事記』に保食神（うけもちのかみ）の目に、馬牛の化（な）れる事をいえり、『日本紀』神代巻に、駮駒（ぶちこま）をいえり、これ神代より馬あり、二条良基の『嵯峨野物語』に、馬は昔唐国より渡りし時、耳の獣という、すべて稀なりしかば、帝王の御気色よき大臣公卿のほかは乗る事なし、されば良家と書いては、馬人（うまびと）と訓（よ）むといえり、篤信いわく、馬は神代よりありて、後代に唐より良馬渡りしにやと。『後漢書』東夷列伝に、〈倭（わ）韓の東南大海中にあり云々、その地おおむね会稽（かいけい）東冶（とうや）の東にあり、朱崖耳（たんじ）と相近く、故にその法俗多く同じ云々、土気温暖、冬夏菜茹（さいじょ）を生じ牛馬虎豹羊鵲（じゃく）なし〉。いかにも日本古来虎豹なく、羊は後世入ったが、今に多く殖えず、鵲（かささぎ）は両肥両筑に多いと聞けど昔もそうだったか知らぬ。

　篤信が引いた『旧事記』は怪しい物となし措（お）くも、保食神の頂より牛馬化（な）り出（で）しと神代巻一書に見え、天斑馬（あまのぶちこま）の事と、日子遅神（ひこじのかみ）、片手を馬鞍に掛けて出雲より倭国に上った事とを『古事記』に載すれば（『古今要覧稿』五〇九）、〈牛馬なし〉と書いた『後漢書』は、まるで信（うけ）られぬようだが、この他に史実に合った事ども多く載せ居る故、一概に疑う事もならず、地理の詳細ちょっと分りにくいが、朱崖耳という小地に近く、土気温暖、冬夏菜茹を生ずる日本の一部分、もしくは倭人の領地に、牛馬がなかったと断ずべしだ。日本上古の遺物に、牛馬飼養の証左ある由は、八木、中沢二君の『日本考古学』等に出づ。同じ『後漢書』東夷列伝に、辰韓（しんかん）は秦人（支那人）が馬韓（ばかん）より地を割（さ）き受けて立てた国で、〈牛馬に乗駕す〉と特書せるを見ると、当時韓地にも牛馬を用いぬ所があったので、千年ほど前出来た『寰宇記（かんうき）』に、琉球に羊と驢と馬なく、〈騎乗を知らず〉といえるもその頃そうであったのだ。

　かつて出羽の飛島（とびしま）へ仙台の人渡れるに、八十余の婆語りしに、世には馬という獣ありと聞けり、生前一度馬を見て死にたしと（『艮斎間話（ごんさいかんわ）』上）。二十余年前まで但馬（たじま）因幡（いなば）地方で馬極めて稀なり、五歳ばかりの児に馬を知るやと問うと、顔を長く四疋（よつあし）と尾あり人を乗せると答う。大きさを尋ぬると両手を二、三寸に拡げ示し、その大なるものは下に車ありと答う。絵と玩具のほか、見た事ないからだと（『理学界』一月号、脇山氏説）。紀州でも、日高郡奥などに馬なき地多かった。また大和に、去年まで馬見た事ない村あったと、それ八月八日の『大毎』紙で読んだ。昨今すらこの通り、いわんや上世飼養の法も知らず、何たる要用もなく、殊には斎忌（タブー）の制煩多で、種々の動植を嫌う風盛んだった時に、牛馬のない地方が、わが邦に少なくなかったと攷（かんが）える。想うにわが邦神代の馬は、「種類」の条で述べた、北方の馬種を大陸より伝えたのを、後世良馬を支那より輸入した事、貝原氏の説通りだろう。

『大英百科全書』またいわく、馬属の諸種外形の著しく相異なるごとく、心性もまた大いに差（ちが）う。諸種を解剖してその脳を比較すると大抵相似居るのに、かくまで心意気が懸隔するも不思議だ。驢の忍耐強き、馬の悍強き、騾の頑牢なる、共に古より聞えた。七、八種もある馬属中馬と驢のみ測るべからざる昔より人に豢（か）われてその用を足した事これ厚きに、その他の諸種は更に懐（なつ）かず、野生して今に（およ）んだも奇態だ。ただしこれら諸種の心性、本来人に豢われるに適せずしてしかるか、将（は）た人が馬と驢を飼い擾（なら）すに、幾久しく辛抱強く力を尽くしたが、他の諸種には尽力が足りなくって、かくのごときかは一疑問だ。けだし今日の馬と驢が、既に出来るだけの諸役に立っており、新たに他の種を仕付けて使わねばならぬような、格段の役目がない故、新種を飼い擾すに十分力が出ぬのじゃろう。すなわち馬と驢が、数千代の永い間仕付けられて、ますます有用の度を加え居るところへ、一朝山出（やまだし）のゼブラやドーをいかほど急いで仕込んだって、競走の見込み絶無ならずやとはすこぶる名言で、獣畜の上のみでなく、人間教育の上にも、大いに参考になるようだ。

　アストレイの書（上に引く）三巻三一〇頁に、ポルトガル王が、ゼブラ四疋に車を牽かせたと記（しる）し、往年英人ゼブラに乗り課（おお）せた者あると聞いた。古カルデア人が、オナッガに戦車を牽かせ、韃靼人は、キャングを飼い擾（なら）す事あり（マスペロ『開化の暁（ゼ・ドーン・オヴ・シヴィリゼーション）』英訳七六九頁、ウッド『博物画譜（イラストレーテッド・ナチュラル・ヒストリー）』巻一）。『史記』の匈奴列伝に、匈奴の先祖が、馬と驢のほかに、多少の野生種を馴養（じゅんよう）した記事あるは上に引いた。して見ると、馬と驢のほかにも、随分物になる種もあるに、馬と驢で事足る上はとて、別段力をその馴養に竭（つく）さなんだので、その上野驢や花驢（しまうま）の諸種は、専らその肉を食いその皮を剥がんため、斟酌なく狩り殺さるるから、人さえ見れば疾走し去るのだ。中阿や南阿の土人が、象と花驢甚（いと）多かった時、これを馴らし使う試験を累（かさ）ねず、空しくこれを狩り殺したは、その社会の発達を太（いた）く妨げた事と惟（おも）う。

『大英百科全書』またいわく、時として家馬の蹄（ひづめ）の側に、蹄ある小趾を生ずる事あり。稀にはまた三、四趾を駢（なら）び生ずるあり。学者馬の祖先の足に三、四趾あった当時の旧態に復（かえ）って、かくのごとしと説くが通例だが、篤（とく）と調べるとそうでなく、かかる多趾の馬の足は、ヒッパリオンやアンキテリウムなど、過去世の馬の多趾な足に似ず、全く手足が一本多過ぎたり指が六本あったりの人と同じく、畸形不具者に過ぎずと。『甲子夜話』続編七六、両国橋見せ物に六足馬絵（えが）ける看板を掛く、予人をして視せしむるに、足六なるにあらず、図のごとく真に六脚あるにあらず、前蹄に添いて、わずかに足末を生ぜるまでなり、羽州三春に産せりという（第四図）とあるが、その図を見れば、いかにも人の六指に対して六足ともいうべき畸形らしく、第二図と比べば、馬の祖先の多趾なると様子が異なるを知らん。

第４図　六足の馬

　それから、同書巻十一に、津軽辺で三歳の駒、左の耳に長（たけ）一寸九分くらいの角生え、曲り、黒く堅し、ただし本の方は和らかくして、また右の方にも生え立ちし角見え申し候と見ゆ。『梅村載筆』に、義堂の詩三句ながら同字を蹈む事日本で始めなり、その詩は、〈馬頭角を生ずるはまた難きにあらず、山上に舟を遣るもまた難からず、難きはこれ難中の難一あり、夕陽門外人を待つこと難し〉。この起句は、文部省刊行俚謡集、伊賀阿山郡の木遣歌（きやりうた）に、牛の上歯に駒の角、師走筍（たけのこ）寒茄（かんなすび）、山の上なる蛤やとある通り、馬の角をないに極（きま）った物としたので、支那でも燕太子丹、秦に人質だった時、燕に帰らんと請うと、秦王烏の頭が白くなり、馬に角生えたら許そうといった、そこで丹、天を仰いで歎くと烏たちまち頭白く馬角を生じたので、燕へ帰るを得たそうじゃ。

『和漢三才図会』六八に、立山の畜生が原は、昔奥州の藤義丞なる者、ここでしきりに眠り馬に変じ、あまつさえ角を生ぜるを、今に本社の宝物とすと。『観瀾集』に、〈大石家馬角一枚を蔵す、伝えていわく上総介（かずさのすけ）小幡信定（おばたのぶさだ）（武田家の勇士）乗れる馬生ずるところ云々〉。『広益俗説弁』二十に、俗説にいわく、馬角は宝なりという、今按ずるに、『史記』文帝十二年、〈馬あり角呉に生ず〉、漢『京房易伝』いわく、〈臣上を易（あなど）りて政順わず、その妖馬角を生ず〉、『呂氏春秋』いわく、〈人君道を失い馬角を生ずるあり〉、これを以て見れば、宝とすべき物にはあらずと出（い）づ。『物異志』曰く、〈漢の文の時、呉に馬あり角を生ず、右角三寸左角二寸〉。これらを対照して、馬の角はややもすれば左右不等長だと知る。今も稀にあると見えて、数年前ドイツ辺に、馬角を生じた記事を、『ネーチュール』で読んだがその詳細を知らぬ。英語でホールンド・ホールス（角馬）と呼ぶは、またニュウともいい、羚羊の一属で二種あり、南阿と東阿に産したが、一種は多分既（はや）絶えたであろう。牛と馬と羚羊を混じた姿で、尾と（たてがみ）は殊に馬に近い。手負（てお）うた角馬に近づくはすこぶる危険な由、一九一四年版パッターソンの『ゼ・マン・イータース・オヴ・ツァヴォ』に述べある。

　それから古ローマのネロ帝は荒淫傑出だったが、かつて揃（そろ）いも揃って半男女（ふたなり）の馬ばかり選（え）り集めてその車を牽かしめ、異観に誇った（プリニウスの『博物志（ヒストリア・ナチュラリス）』十一巻百九章）。以前ローマ人は、半男女を不祥とし、生まれ次第海に投げ込んだが、後西暦一世紀には、半男女を、尤物（ゆうぶつ）の頂上として求め愛した。男女両相の最美な所を合成して作り上げた半男女神（ヘルマフロジツス）の像にその頃の名作多く（一七七二年版ド・ポウの『亜米利人の研究（ルシェルシュ・フィロソフィク・シュル・レサメリカン）』一〇二頁）、ローマ帝国を、始終して性欲上の望みを満たさんため、最高価で購（あがな）われたは、美女でも童（わかしゅ）でもなくて、実に艶容無双の半男女だったと記憶する。ネロ帝はその生母を愛して後これを弑（しい）し、臣下の妻を奪って后としたが、その后死んで追懐やまず、美少年スポルス亡后に似たればとて、これを宮し女装せしめて后と立て、民衆の眼前に、これと抱擁親嘴（しんし）して羨（うらや）ませ楽しんだというほどの変り物で、その后が取りも直さず半男女同然故、それ相応に半男女の馬に車を牽かせたものか。天野信景（あまのさだかげ）の『塩尻』巻五三に、人男女の二根を具するあり、獣もかかる物ありやという人侍（はべ）る、予が采地愛知郡本地村民の家に、二根ある馬ありて、時々物を駄して来る、見るに尤（いと）うるさく覚え侍るといえるは、その見ネロに勝る事遠しだ。

　プリニウスいわく、サルマタエ人、長旅せんと思わば、出立前一日その馬に断食せしめまた水を少なく飲ます、しかすると一日に百五十マイル走り続け得と。滝川一益北条勢と戦い負けた時炎天ゆえ馬渇せしに、河水を飲ませて乗りしに走り僵（たお）れ、飲ませなんだ馬は命を全うしたというに似ている。して見ると我輩も飲まぬ方がよいかしらん。『神異経』に、〈大宛（だいえん）宛丘の良馬日に千里を行き、日中に至りて血を汗す〉とはいかがわしいが、チュクチー人など、シャーマーン（方士）となる修業至ってむつかしく、時として苦しみの余り、衄（はなぢ）や血の汗を出すという（チャプリカの『西伯利原住人（アボリジナル・サイベリア）』一七九|一八〇頁）。あるいはいわく、衄を塗りて血汗に擬するのだと。『本草綱目』に、馬杜衡（かんあおい）を食えば善く走り、稲を食えば足重し、鼠糞食えば腹脹る、蚕（きょうさん）と烏梅（うばい）で牙を拭（ぬぐ）わば食わず、桑葉を得ば解す、鼠狼（いたち）の皮を槽に置かば食わず、豬槽（ぶたぶね）を以て馬を飼い、石灰で馬槽を泥（ぬ）れば堕胎す、猴を厩に繋げば、馬の疲れを避くとある。しかるにトルコでは、家豬（ぶた）の汚い臭いが馬を健にすという由（一五八一年版ブスベキウスの『土耳其（トルコ）行記』）。

　馬の食物にも、種々流儀の異なったのがある。タヴェルニエーの『印度紀行』に、ウンチミッタ辺で毎朝蝋のごとき粗製の黒砂糖と麦粉と牛酪（バター）を練り合せて泥丸となし、馬に嚥（の）ましめ、その後口を洗い歯を潔（きよ）めやると見え、サウシの『随得手録（コンモンプレース・ブック）』二には、麪麭（パン）で馬を飼った数例を挙ぐ。『馬鳴（めみょう）菩薩伝』にいわく、昔北天竺の小月氏国王、中天竺を伐ちて三億金を求む。中天王わが国に一億金すらなしというと、小月氏王いわく、汝が国内に、仏が持った鉢と、弁才勝（すぐ）れた比丘とあり、この二大宝を二億金の代りに我に寄（よこ）せと、中天王惜しんで与えそうもなきを見、かの比丘説法して、世教は多難なる故、王は一国のみを化す、これに引き替え、仏道は四海に弘通（ぐずう）すべく、我は四海の法王たるべき身分だから何処（どこ）へ往ったからって親疎の別を存せずというを聴いて王感服し、鉢と比丘を渡ししもうた。それを伴れて使が小月氏国へ還ると、国の諸臣議すらく、仏鉢は直（まこと）に貴く王これを崇（あが）むるはもっともだが、かの木菟入（ずくにゅう）こそ怪（け）しからぬ、あんなありふれた坊主を一億金代りに受け取ったは大勘違いでなかろうかと。王はもとよりかの比丘が無類の偉人で、弁才能く人間外の物をすら感ぜしむるを知ったから、諸群惑をいかにもして悟らせようと考えて、七疋の馬を五日間餓えしめ、六日目にあまねく内外の沙門と異学の徒を集め、かの比丘を請（しょう）じて説法せしめると、一同開悟せぬはなかった。さて説法所の前に七つの馬を繋ぎ、馬は浮流草を嗜（この）めばとて浮流草を与えしも、馬ただ涙を垂れて法を聴くのみ、少しも草を食う意なき様子、天下すなわちその不世出の比丘たるを知り、馬がその恩を解したから馬鳴（めみょう）菩薩と号（な）づけ、北天竺に仏法を弘めたと。浮流草は詳らかならぬが水流に浮かみ、特に馬が嗜み食う藻などであろう。ホンダワラ一名神馬草、神功（じんぐう）皇后征韓の船中秣（まぐさ）に事欠き、この海藻を採って馬に飼うた故名づくと（『下学集』下）。『能登名跡志』またこの藻もて義経が馬に飼うたてふ、俚伝を載す。

　タヴェルニエーの『波斯（ペルシア）紀行』に、バルサラに草乏しきより、魚の頭と波頭棗（デート）の核を牛に飼うといい、マルコ・ポロの書には、アラビヤのユシェル国は世界中もっとも乾いた地で草木少しも生ぜず、しかるに三、四、五月の間、莫大に捕（と）れる至って小さい魚あり、これを乾し蓄えて年中畜（けだもの）の食とすと見ゆ。それから推すと神馬草の伝説も啌（うそ）でなかろう。マルコ・ポロまたいわく、マーバールでは肉と煮米（にこめ）を炊（かし）いで食すから、馬が皆絶える、またいかな好（よ）い馬を将（も）ち来るも産まるる子は詰まらぬものばかり、さてこの地本来馬を産せず、アラビヤ辺の商人、毎年数千の馬をこの国へ輸入し法外に贏（もう）ける、しかるに一年経（た）つ間に、多くは死んで百疋も残らず、これこの国人馬を養う方を知らず、外商これを奇貨とし、馬医この国に入るを禁ずるによると。これら外商はインドへ馬を輸（おく）って莫大に贏けたが、旨（うま）い事ばかりはないもので、随分危ない目にも逢った。例せばタナの王は海賊と棒組（ぼうぐみ）で、インド往きの船に多少の馬を積まぬはないから、馬さえ己に献ずれば他の積み荷は一切汝らに遣ると、結構な仰せに、海賊ども雀躍（こおどり）して外船を侵掠した。

　ギリシアのジオメデス王、その馬に人肉を飼ったが、ヘラクレス奮闘して王を殺し、その尸（しかばね）を馬に啖（く）わしむると温柔（おとな）しくなったという。わが邦にも『小栗判官（おぐりはんがん）』の戯曲（じょうるり）（『新群書類従』五）に、横山家の悍馬（かんば）鬼鹿毛（おにかげ）は、毎（いつ）も人を秣（まぐさ）とし食うたとある。前年『早稲田文学』に、坪内博士舞の本や、古戯曲の百合若（ゆりわか）の譚（ものがたり）は、南蛮僧などが、古ギリシアのウリッセスの譚を将来したのを、日本の事のように作り替えたてふ論を出されたと聞いたが、いまだに手に入らぬからその論を拝読せぬ。しかし自分で調べ見ると、どうも博士の見は中（あた）りいると信ずる。

　さてそのついでに調べると、小栗の譚は日本の史実を本としたものの、西暦二世紀に、チミジア国（今のアルゼリア）の人アプレイウスが書いた、『金驢篇（デ・アシノアウレオ）』の処々を摸（うつ）し入れた跡が少なくない。例せば、サイケがクピッドに別れて昼夜尋ね廻るに基づいて、照天姫（てるてひめ）が判官を尋ぬる事を作り、ヴィナスがサイケに七種の穀物を混ぜるを、短時間に選別（えりわけ）しむるに倣って、万屋（よろずや）の長が、姫に七所の釜の火を断えず焚（た）かせ、遠方より七桶の水を汲ませ、七種の買物を調えしむと筆し、上述ジオメデスの人食馬を人秣食う鬼鹿毛とし、壮士トレポレムス賊と偽って賊（ぞくか）に入り、そこに囚われいる情女カリテを娼妓に売れと勧むると、照天娼家に事（つか）うると、またトが毒酒で群賊を眠らすのと、さて女を驢に載せて脱れ遂ぐるのとが、偶然また反対ながら、横山が小栗の郎従を酔殺すのと、判官鬼鹿毛に乗って遁げおおせるのとに近似しいる。もっとも小栗の話の大要は、『鎌倉大草紙』に載せた事実に本（もと）づき、むやみに改むる訳にも往かぬところから、『金驢篇』の模倣はほんのそこここに止まる。それから俗に小栗の碁盤の曲乗りなど伝うるに似た事は、前項でインドの智馬が蓮花を蹈んで行（ある）いたのと、広嗣の駿馬が四足を合せて、一の杭（くい）の頂に立ったのとだ。躑躅（つつじ）と同科のアセミまたアセボを『万葉集』に馬酔木（あせみ）と書き、馬その葉を食えば酔死すという。「取つなげ玉田横野の放れ駒、つゝじの下に馬酔木花さく」と俊頼（としより）は詠んだ（『塵添嚢抄（じんてんあいのうしょう）』九、『夫木集抄』三）。紀州で、その葉の煎汁で蘿蔔（だいこん）の害虫を除く。これと同じくアンドロメヤ属に隷（つ）く、小木ラタンカットは北インドに産し、その若葉と種子は牛や羊を毒すといえば、日本の馬酔木もしっかり研究せば、敵の軍馬を鏖殺（おうさつ）すべき薬科を見出すかも知れぬ。その時や例の錦城館のお富の身請（みうけ）をソーレターノーム。

　ミッチェル教授説に、馬や驢や花驢（しまうま）は十五乃至（ないし）三十歳生活するが、往々五十に達する確かな例あるがごとしと。スコッファーン説に、スコットランドの古諺（こげん）に、犬の命三つ合せて馬の命、それを三つ合せて人の命、それから鹿、鷲、槲樹（かしわ）と、三倍ずつで進み増すとあるそうで、馬と鹿の間に人があるも面白い。

　プリニウスの『博物志（ヒストリア・ナチュラリス）』巻八章六六にいわく、馬は十一月孕み、十二月に産む（『淵鑑類函』に『春秋考異郵』を引いて、〈月精馬と為り、月数十二、故に馬十二月にして生む〉というは、東西月の算えようが差（ちが）うのだ）。春分を以て交わる、牝（め）牡（お）とも二歳で能（よ）く交われど、二歳以上で交わる方強い駒を産む、牡は三十三歳まで生殖力あり、かつて四十まで種馬役を勤めた馬あったが、老いては人に助けられて前体を起した。けだし馬ほど生殖力の限られた動物罕（まれ）なり、故に時を定めてのみ遊牝せしむ云々。熊楠いわく、米国インジアンまたこの類で、他の諸民族に比し、交会の数甚だ少なしとしばしば聞く。プリニウスいわく、馬は年に十五度も遊牝しあたわずと。熊楠いう、十五度は多過ぎる、前に春分を以て交わるといったでないか、日本でもその通りと見え、内田邦彦氏の『南総俚俗』に、世の始めに諸動物神前に集まり性交について聞く、神、誰は年に一期、彼は年に二期と定むると、皆畏（かしこ）みて去った。次に馬神前に進む、神、汝は年にただ一期と言いもあえず馬怒りて神の面を蹴る、次に人、神前に出ると、神、馬に蹴られてうるさく思い、汝ら思うままに行えと言って奥に隠れた、爾来人間のみは、時を選ばず無定数に行うとある。

　プまたいわく、牝馬は四十歳まで年々駒を産み得るも、（たてがみ）を苅らば性慾滅（き）ゆ。その子を産むに当っては直立す。新産の駒その生母を失えば同群中新たに産せし牝馬その世話をする（熊楠いわく、猫もこれと同じきはロメーンズも言い、予親（みずか）ら幾度も見た）。駒生まれて三日間土に口を触るる能わず、悍の強いほど、水を飲むに鼻を深く浸す。シジア人は牡よりも牝馬を軍用した、そは能く尿しながら進行するからだと。またいわく、アゼンスに八十まで生きた騾あり、かつて堂を建つる時この老騾を免役したが、自ら進んでその工事を助けたから城民大いに悦び、議定してどの家の穀を食うとも追い払う事なからしめたと。『朝野僉載（ちょうやせんさい）』に、徳州刺史張訥之の馬、色白くて練（ねりぎぬ）のごとし、年八十に余りて極めて肥健に、脚迅（はや）く確かだったとある。日本にも、源範頼（みなもとののりより）肥後の菊池の軍功を感じ、虎月毛を賜う、世々持ち伝え永禄年中まで存せり、その頃大友義鎮（よししげ）、武威九州に冠たり、菊池これと婚を結び、累世の宝物を出し贈る、この馬その一に居る、義鎮受けて筑後の坂東寺村に置き、田を給し人を附けて養う、後久留米秀包（くるめひでかね）、その辺を領し食田を増給せしに、文禄中五百歳で死す、郡民千余人葬いの行粧して、野に出で弔いし（『南海通記』二十一）、まずは馬中の神仙じゃ。

　馬の話をするととかく女の事を憶い出す。女にも寿かつ美な者もありて、『左伝』に見えた鄭穆公（ぼくこう）の女（むすめ）夏姫は陳太夫御叔が妻たり、六十余歳にして、晋の叔向に再嫁して子を生めり。『列女伝』に、〈夏姫内に技術を挟（さしはさ）む、けだし老いてまた壮（さか）んなる者なり、三たび王后となり、七たび夫人となり、公（こうこう）これを争い、迷惑失意せざるはなし、あるいはいわくおよそ九たび寡婦とならば、これに当る者すなわち死すと、左氏載するところ、これに当る者すでに八人〉と見えしごとく、数の夫に会いて百歳に及ぶまでなお非行を為（な）しける者なり、これ閨中に術あるに因ってなり。宇文士及が『粧台記』の序にも、〈春秋の初め、晋楚の諺あり、曰く夏姫道を得て鶏皮三たび少（わか）し〉と見えしも、老いて後鶏皮のごとく、肌膚の剛（こわ）くなるは常の習いなるに、夏姫は術を得て、三度まで若返りたるという事なり（『類聚名物考』一七一）。仏典に名高い得叉尸羅（たくしゃしら）城の青蓮尼、十七世紀に久しく艶名を馳（は）せた、仏国のニノン・ド・ランクローなど、似た事だが話が頗長（すこなが）と来るから惜しい物だがやめて置く。

　十七世紀末の雑誌『アセニアン・マーキュリー』は、予が年久しく寄稿する『随筆問答雑誌（ノーツ・エンド・キーリス）』の前身といえる。ある人それへ投書して、馬飼いは馬の良種を選み、種々注意して思うままにこれを改良す、何と人間もその通り改良の出来ぬものだろうかと問うた。それに対した答文の大要は、かかる遣り方は天賦の自由を奪い、体躯の完成のみこれ望んで、精神の勇猛と貴さを失うを顧みぬものじゃという事だった。これを見ると人種改良の善胎学のという事今日に始まったのでなく、古来人間が馬の改良に鋭意したを見聞するほどのものは、必ず多少人間も改良は成りそうなものと気付いたはずだ。

　さて西暦八五一年（唐宣宗大中五年）アラビヤ人筆、『印度および支那航記』（レノー仏訳、一二〇頁）支那の習俗大いにアラビヤと異なるを録していわく、支那人同姓と婚せず、いわく他姓と婚すれば生まるる子双親に優ると。かかる説は古く既に『左伝』にあったと記憶す。かく同姓婚を忌んだ余勢は、延（ひ）いて大いに、神鬼霊怪の物が婦女に孕ませた子は、非凡の器となるてふ考えを助勢し、それまた余勢で馬までも霊物と交われば、最良種を生ずると想像するに及んだらしい。『大唐西域記』一に、〈屈支国東境城北天祠の前に大竜池あり、諸竜形を易（か）え牝馬と交合し、ついに竜駒を生む、※［＃「りっしんべん＋龍」、U+22931、383-2］※［＃「りっしんべん＋（戸の旧字＋犬）」、U+60B7、383-2］にして馭し難く、竜駒の子はじめてすなわち駕に馴る、この国多く善馬出る所以なり、諸先志に聞きて曰く、近き代に王あり号（な）づけて金花という、政教明察、竜馭乗に感ず、王終（つい）に没せんとするに、鞭その耳に触れ、因ってすなわち潜隠し、以て今に至る、城中井なし、池水を取り汲むに、竜変じて人と為る、諸婦と会して子を生む、驍勇走りて奔馬に及ぶ、かくのごとく漸く染（なず）む、人皆竜種云々〉。アラビヤの旧伝に、インドの大王人を海島に遣わし、王の牝馬を継（つな）ぎ置かしむると、海より牡馬出てこれと交わり、終ってこれを殺さんとす。その時王の使喚（おめ）いて彼を海へ追い込み、牝馬を伴れ帰って介抱すれば、海馬生まると（一八一四年版ラングレー仏訳『シンドバード航海記』一二頁）。『水経注』に池（てんち）中神馬あり、家馬これと交われば、日に五百里行く駿駒を生むと。『大清一統志』に、江南金竜池、深さ測られず、唐初その中から一馬出で、朝は郊坡（つつみ）を奔り騰（のぼ）り、夜は池中へ入る、尉遅敬徳これを捕えたと（巻八十）。三五〇巻に、

〈『魏書（ぎしょ）』いわく、青海周囲千余里、海内小山あり、毎冬氷合の後、良牧馬を以てこの山に置き、来春に至りこれを収む、馬皆孕むあり、生まるるところの駒、名号竜種と為す、必ず駿異多し、吐谷渾かつて波斯（ペルシヤ）馬を得、放ちて海に入れ、因って駒を生み、能く日に千里を行く、世に伝う青海はこれなり〉、『隋書』煬帝（ようだい）紀、〈大業五年、馬牧を青海渚中に置き、以て竜種を求め、効なくしてやむ〉。五九巻に、〈陝西（せんせい）竜泉、相伝う毎春夜牝馬を放ち、この泉水を飲ましめ自ずから能く懐孕（かいよう）す、駒生まれて毛なく、起つ能わず、氈を以てこれを裹（つつ）めば数日内に毛生ず、三歳に至らざるに、大宛馬（だいえんば）とほぼ同じ〉。また三二二巻に、広西の竜馬窩（か）旧伝に、烟霧中怪しき物ありて、馬を逐（お）い走る事飛ぶがごとし、後駒を生むに善く走ると。

　これらをすべて攷（かんが）うると、最初牧馬と野馬と判然分立せざる時、もしくは牧馬がしばしば逃れて野生に復（かえ）った時、湖中の島や遠く水を隔たった地などに自活しいたが、時に水を渡って牧馬に通い、生まるるところの駒が著しく良かったのを、海、海馬、竜駒などいったのだろう。野馬は人を厭う故に容易に人に見られず。形を見せぬ物が牧馬を孕ます故、竜てふ霊怪な物の子としたので、竜の居そうな所に野馬が棲んだのだ。古く八尺以上の馬を竜と呼んだも、かようの辺（あたり）から起ったらしい。熊野で、他所と懸絶した地点の小家の牝猫が、近所に一疋も牡なきに孕むを、これは交会の結果でなく、箒（ほうき）で撫（な）でれば牡なしに子を儲（もう）けるなど信じいる人を見た。実は人に取ってこそ他所と懸絶なれ、偶を求む牝猫は其式（それしき）の崖や渓を何（にゃん）とも思わず一心に走り廻って、牡猫の情を受け返るを、知らぬは亭主ばかりなりで、猫を木の股から生まるるごとく想いいたのだ。そのごとく、馬が交会せずに孕み生むを見て、始めは人に見えぬよう竜と交わると信じたが、追々は竜の精を含める水さえ呑（の）めば孕むと想い、甚だしきは女護島（にょごがしま）の伝説同様、ある馬は風に孕まさるといった。

　プリニウスいわく、ルシタニア（ポルトガル）のオリシポ城（今のリスボン）近所の牝馬、西風吹く時西に向えば孕み、生むところの駒は、極めて疾（と）く走れど三歳以上活きず。その隣邦ガリシアとアスツア（今スペインの内）には、チェルドネなる馬種あり、他の諸馬に異なりて、同じ側の二脚を揃えて動かし、やすやすと歩む。世に四を履（ふ）むてふ馬の歩きぶりは、これに倣うて教え込んだのだと。熊楠いわく、駱駝、駝羊（ラマ）、豹駝（ジラフ）、獅子は、同じ側の二脚を同時に進めるが、その他の諸獣いずれも前後左右の脚、交互前後して行く。人も走りまた歩む時手を振るに、右手と左足と遠ざかる時、左手と右足と近づき、右手左足近づく時、左手と右足と遠ざかる。馬またこの通りなるに、生まれ付いて駱駝流に行（ある）く馬があったとは眉唾物（まゆつばもの）だろう。しかし教えさえすればさように歩かしむるを得。シリア人は、ラファン体に歩く馬を賞美し、右の前足と右の後足と、而（しか）して左の前足と左の後足を相（あい）繋（つな）いで、稽古せしむ。もっともその技に長ぜる馬は、いかほど姿醜く素情悪くともすこぶる高値に売れる。人を騎せてこの風の足蹈みで疾走するに、その手に持てる盃中の水こぼれず。ダマスクスを出でて八、九時間でベイルートに著（つ）く。この距離七十二マイル、その間数千フィートの峻坂を二度上下せにゃならぬとは、驚き入るのほかなし。

『甲陽軍鑑』一六に、馬に薬を与うるに、上戸（じょうご）の馬には酒、下戸（げこ）の馬には水で飼うべし、馬の上戸は旋毛（つむじ）下り、下戸は旋毛上るとあり。馬すら酒好きながある。人を以てこれに如（し）かざるべけんやだ。プリニウスいわく、騾が人を（け）るを止めんとならばしばしば酒を飲ませよと。誠に妙法で、騾よりも吾輩（われら）にもっともよく利く。かつてアイルランド人に聞いたは、かの国で最も強く臭う烟草（タバコ）の烟（けむり）を、驢の鼻へ吹き込むと、眼を細うし気が遠くなった顔付して、静まりおり、極めて好物らしいと。バスク人の俗信に、驢を撲（う）ち倒しその耳に口を接して大いに叫び、その声終らぬうち大きな石でその耳を塞（ふさ）ぐと、驢深く催眠術に掛かったごとく一時ばかり熟睡して動かずと。

　性質の項に書いた秦王が燕の太子丹に烏の頭が白くなり馬に角が生えたら帰国を許そうと言う話に似たのが西暦紀元前三世紀頃ユダヤ人ベン・シラが輯（あつ）めたちゅう動物譚中に出（い）づ、いわく上帝万物を創造し終ると驢が馬と騾に向い、他の動物皆休み時あるに、われらのみこれなく不断働かにゃならぬとは不公平極まる、因って多少の休み時を賜えと祷（いの）ろうと言って祷ったが上帝許さず。汝の尿が水力機を動かすほどの川となり汝の糞が馥郁（ふくいく）と芳香を発する時節が来たら汝始めて休み得べしと言った。爾来驢毎（つね）に他の驢の尿した上へ自分の尿を垂れ加え糞するごとに必ずこれを嗅（か）ぐと。かつて一八〇四年ミナルノ版『伊太利古文学全集（クラスシチ・イタリヤ）』に収めある十五、六世紀の物に、人が大便したら必ずそれを顧み視るは何故ぞてふ論あるを読んだが書名も委細も記憶せぬ。古今東西人毎（つね）にかかる癖ありや否やを知らねど、牛が道中で他の牛の小便に逢わば必ず嗅いで後鼻息吹き、猫犬が自分の糞尿を尋ねて垂れ加え、また諺に紀州人の伴（つれ）小便などもいわば天禀（てんぴん）人にも獣畜類似の癖あるのが本当か。就（つ）いて想い出すはベロアル・ド・ヴェルヴィルの『上達方（ル・モヤン・ド・パーヴニル）』三十九章にアルサスのある地の婦女威儀を重んずる余り七日に一度しか小便せず、火曜日の朝ごとに各の身分に応じ隊伍を編み泉水に赴（おもむ）き各その定めの場について夥しく快げにかつ徐（しず）かにその膀胱（ぼうこう）を空（あ）くる。その尿聚（あつま）って末ついに川をなし流れ絶えず、英独フランドル諸国人その水を汲み去り最優等の麦酒（ビール）を作るを、妻どもこれは小便を飲む理屈だとて嫌うとある。随分思い切った法螺（ほら）話のようだが、わが邦でも昔摂津で美酒出来る処の川上に賤民牛馬皮を剥（は）ぎ曝（さら）すを忌んで停止せしむると翌年より酒が悪くなったといい、紀州有田川の源流へ高野（こうや）の坊主輩が便利する、由ってこの川の年魚（あゆ）が特に肥え美味だなど伝うると等しく多少拠る所があったものか。

　ついでに伝説へ書き遺した二、三項を述べよう。馬で海を渡した例は源頼信（よりのぶ）佐々木盛綱（もりつな）明智光春（これは湖水）など日本で高名だが支那にもあるかしらん。欧州では古英国のサー・ベヴィス・オヴ・ハムプタウンがダマスクスの土牢を破り逃ぐる時追い懸くるサラセン軍の猛将グラウンデールを殺し、その乗馬トランシュフィスを奪い、騎って海を渡り一の城に至り食を求むると城将与えず、大立廻りをするうち件（くだん）の名馬城将に殺されベヴィスまた城将を殺し、その妻が持ち出す膳をその妻に毒味せしめて後鱈腹（たらふく）吃（く）うて去ったという。十二世紀にスペインのユダヤ人アルフォンススが書いた『教訓編』に騾が驢を父とするを恥じ隠し外祖父（ははかたのちち）が壮馬たるに誇ると載す。昨今日本に多い不義にして富みかつ貴き輩の子が父の事を語るを慙（は）ずるのあまり、その母は大名の落胤公家の余（よげつ）だったなど系図に誇るも似た事だ。しかしそんな者の母は多くは泥水稼（かせ）ぎを経た女故、騾の母たる牝馬が絶えて売笑した事なきに雲泥劣る。十三世紀の末イタリアで出た『百昔話（ツェント・ノヴェレ・アンチケ）』九一に騾が狼に自分の名は後足の蹄に書かれいるというと、狼それを読まんとする際その額を強く（け）ってこれを殺し、傍観しいた狐がこの通り人も字を知らば賢くないと言うとある。〈人生字を識るこれ憂苦の初め〉だ。さて字よりも一層憂苦の初めなのが色で、ベン・シラも女は罪業の初めで女故人間皆死ぬと述べた。沖縄首里の人末吉安恭君二月号に載せた予の不毛婦女に関する説を読んで来示に、かの辺りで不毛をナンドルー（滑らか）と俗称し、少し洒落（しゃれ）ては那覇墓（なはばか）と唱う、琉球の墓は女根に象（かたど）る、普通その上と周縁に松やうず樹芒（すすき）等を栽（う）え茂らす、しかるに那覇近所の墓に限り多くは樹芒少なく不毛故の名らしい。墓を陰相に象るは本に還るを意味するならんとあった。これなかなかの卓見で仏教にも〈時に舎衛国に、比丘と比丘尼母子あり、夏安居（げあんご）、母子しばしば相（あい）見（み）る、既にしばしば相見て、ともに欲心生じ、母児に語りていわく、汝ただここを出で、今またここに入るのみ、犯すなきを得べし、児すなわち母の言のごとくし、彼を疑う、仏言（のたま）わく波羅夷〉と出で（『四分律』五五）、誠に一休和尚が詠んだ通り一切衆生迷途の所、十方諸仏出身門だ。一九一四年八月英国皇立人類学会発行の『マン』にベスト氏いわく、ニュージーランド原住民マオリ人は女根に破壊力ありとし古くこれを不幸の住所と呼び禍難の標識とした、女神ヒネ、ヌイ、テポ冥界を宰（つかさど）り死人の魂を治む、勇士マウィ人類のために不死を求めんとて陰道（タホイト）より女神の体内に入らんとして殺されたと伝う、産門を死の家と名づく、人これに依って世に出れば労苦病死と定まりいるからだ、あるいはいわく女根は人類の破壊者だと、ヒンズー教にカリ女神を女性力すなわち破壊力の表識としこの力常に眠れど瞬間だも激すればたちまち劇しく起きて万物を壊（やぶ）りおわるとするを会わせ攷（かんが）うべしと。氏はこの信念の根本を甚だ不明瞭と述べたが熊楠はさまで難解と思わぬ。和合究竟（くきょう）に達してはいかに猛勢の対手（あいて）もたちまち萎縮するより女根に大破殺力ありとしたので、惟（おも）うに琉球の墓も本に還るてふ意味と兼ねて死を標すために女根に象ったであろう。すべて生物学上から見ても心理学上から見ても生殖の業およびこれに偕（ともな）う感触がすこぶる死に近い。伊藤仁斎は死は生の極と説いたと聞くが、それより後に出た『相島（あいしま）流神相秘鑑』てふ人相学の書に交接は死の先駈（さきがけ）人間気力これより衰え始む、故にその時悲歎の相貌を呈すというように説きあったは幾分の理あり。『日本紀』一に伊弉冊尊（いざなみのみこと）火神を生む時灼（や）かれて崩（みまか）りましぬ、紀伊国熊野の有馬村に葬る。『古事記』には火之迦具土神（ひのかぐつちのかみ）を生ますに御陰（みほと）炙（や）かれて崩りましぬ。尊を葬ったてふ花の窟または般若の窟土俗オ○コ岩と称う。高さ二十七間てふ巌（いわ）に陰相の窟を具う。先年その辺の人々『古事記』にこの尊を出雲伯耆（ほうき）の堺比婆之山（ひばのやま）に葬ったとあるは誤りで、論より証拠炙かれた局部が化石して現存すれば誰が何と言っても有馬村のが真の御陵だ、その筋へ運動して官幣大社にして見せるといきり切っていたがどうなったか知らぬが、この古伝に由ってわが上古また女陰と死の間に密接せる関係ありてふ想像が行われたと判るが学問上の一徳じゃ。末広一雄君の『人生百不思議』に日本人は西洋人と変り神を濫造し黜陟（ちゅっちょく）変更するといった。現に芸者や娘に私生児を生ませ母子ともピンピン跳ねているに父は神と祠（まつ）られいるなど欧米人は桜よりも都踊りよりも奇観とするところだ。それに森林を伐り尽くし名嶽を丸禿（まるはげ）にして積立また贈遣する金額を標準として神社を昇格させたり、生前さしたる偉勲も著われざりし人がなった新米の神を別格に上げたりするは、自分の嗜好（しこう）を満足せんため国法を破って外人に地図や禁制品を贈った者に贈位を請うのと似たり張ったりの弊事だが、いかに金銭本位の世とはいえ神までも金次第で出世するとは取りも直さず神なき世となったのだ。ジョン・ダンロプ中世末のイタリアの稗官（はいかん）どもが争うて残酷極まる殺人を描くに力（つと）め、姦夫の男根を姦婦の頸に繋いだとか、羮（しる）にして飲ませたとか書き立てたるを評して残酷も極まり過ぎるとかえって可笑（おか）しくなるといった。予もまたかかる畸形の岩を万一いわゆる基本財産次第で大社と斎（いつ）く事もあらば尊崇の精神を失い神霊を侮辱する訳になると惟う。

　前に言った末吉氏は純粋の琉球人、篤学の士、予氏より未聞を聞く事多い。不毛の事につき氏に教えられて『松屋筆記』を見るに「ひたたけ並びにかわらけ声、無毛をかわらけという、ひたたけという詞（ことば）『源氏』のほか物に多く見ゆ、いずれも混雑したる体なり云々、されば混渾沌※（こんこんとんりょう）［＃「風にょう＋良」、U+295D6、391-3］などの字を訓（よ）めり、『体源抄』十巻練習事条に少（ちいさ）御前が歌はカワラケ音にて非愛にヒタタケて誠の悪音なり、しかも毎調に愛敬（あいきょう）ありてめでたく聞えしは本性の心賢き上によく力の入るが致すところなり云々、このかわらけ声というも瓦器のごとくつやも気色もなきにいうなり、男女の陰の毛なきをカワラケという、はた同じ心なり」とあり。氏いわく「さすれば先生（熊楠）が足利時代よりかく唱えしとかといわれしも怪しきにあらず、わが琉球語には乾くをカワラクという、瓦器をカワラケと訓むもカワラク器の意か、人の不毛を乾燥せる土地に譬（たと）え得る故、カワラケは乾く意に出でしとすべし、阿婆良気（あばらけ）や島は七島の毛無島も湿潤の気なきより起れる名ともいうべくや」とカワラケだらけの来書だった。しかし内宮神事の唄の意は、阿婆良気は七島よりなるといえど側なる毛無島を合算すると八島となるというらしく毛無と阿婆良気は別だ。孔子もわれ老圃（ろうほ）に如（し）かずといった。とかくこんな事は女に質（ただ）すに限ると惟うて例の古畠のお富を問うとその判断が格別だ。この女史いな仲居の説に、予が阿婆良気はアバラヤ（亭）同様荒（あれ）寥（すさ）んだ義で毛無と近くほとんど相通じたらしく、かくて不毛をアバラケ、それよりカワラケと転じ呼んだだろうと述べたはこの二島の名を混合した誤解で、毛無すなわち不毛、アバラケはマバラケで疎らに少しくあるの義で全く毛無と一つにならぬ。そのアバラケを今日カワラケと訛（なま）ったので、おまはんも二月号に旧伝に絶えてなきを饅頭と名づく、これかえって太（ひど）く凶ならず、わずかにあるをカワラケと呼び極めて不吉とすと書いたやおまへんかと遣り込められて廓然大悟し、帰って『伊勢参宮名所図会』島嶼（とうしょ）の図を見ると阿婆良気島に果して少々木を画き生やし居る。お富は勢州山田の産故その言拠（よりどこ）ろありと惟わる。婦女不毛の事など長々書き立つるを変に思う人も多かろうが、南洋の諸島に婦女秘処の毛を抜き去り三角形を黥（いれずみ）するとあり。諸方の回教徒は皆毛を抜く。その由来すこぶる古く衛生上の効果著しいところもあるらしいから、日本人も海外に発展するに随いこの風を採るべき場合もあろうと攷う。したがってカワラケに関する一切の事を調べ置いて国家に貢献しようと志すのだと心底を打ち明け置く。

　これからいよいよ馬の心理上の諸象をざっと説こう。ロメーンズいわく、馬は虎獅等の大きな啖肉獣ほど睿智（えいち）ならず、食草獣のうち象大きい馬より伶俐（れいり）で象ほどならぬが驢も馬より鋭敏だ、しかしその他の食草獣（牛鹿羊）よりはやや馬が多智だ。馬の情緒が擾馬家（うまならし）次第で急に変化する事驚くべく、馬を擾（なら）す方法諸邦を通じてその揆（き）は一だ、すなわち荒れ廻る奴の前二足あるいは四足ことごとく括（くく）りて横に寝かせ暫く狂い廻らせ、次に別段痛苦を感ぜず、ただただとても人に叶（かな）わぬと悟るよう種々これを責むるに一度かく悟ると馬の心機たちまち全く変り野馬たちまち家馬となる、時に野性に復（かえ）り掛かる例なきにあらざれど容易（たやす）く制止し得る、南米曠野の野馬は数百年間人手を離れて家馬の種が純乎たる野馬となったのだが、それすらガウチョス人上述の法を以て能く擾しおわる。インド等で野象を馴らすも似いるがそれは徐々出来（でか）すのだから馬擾しほどに眼を驚かさぬ。また奇な事は馬一たび駭（おどろ）けば諸他の心性まるで喪われたちまち狂奔して石壁に打付（ぶつ）かるを辞せず、他の獣も慌て過ぎて失心自暴する例あれど馬ほど劇しいものなし。しかし真面目な時の馬は確かに情款濃く、撫愛されて悦び他馬の寵遇を嫉み同類遊戯するを好み勇んで狩場に働く。虚栄の念また盛んで馬具で美麗を誇る、故にスペインで不従順な馬を懲らすに荘厳なる頭飾と鈴を取り上げ他の馬に徙（うつ）し付けると。支那で馬に因（ちな）んで驚駭（きょうがい）と書き『大毘盧遮那加持経（だいびるしゃなかじきょう）』に馬心は一切処に驚怖思念すとあるなど驚き他獣の比にあらざるに由る。

　馬の記憶勝れたる事、アビシニアの馬途中で騎手と離るると必ず昨夜駐（とま）った処へ還るとベーカーの『ゼ・ナイル・トリビュタリース・オヴ・アビシニア』に見えるが、支那でも斉の桓公孤竹国を伐（う）ち春往き冬反（かえ）るとて道を失うた時管仲老馬を放ちて随い行きついに道を得たという（『韓非』説林上）。エッジウッドがダーウィンに与えた書簡にその小馬（ポニー）を伴れてロンドンに住む事八年の後地方の旧宅へ帰るに、小馬その道を忘れず直ちに本（もと）住んだ厩に到ったと見ゆ。小馬は馬の矮小なもので三十二インチより五十六インチ高きもので自ずから種別多し。紀州などでは見た事なきも土佐駒、琉球駒、薩州種子島の手馬など日本産の小馬だ。支那にも果下馬双脊馬など立ちて高さ三尺を踰（こ）えぬものありその駿者（よきもの）に両脊骨ありという。『大清一統志』一八一に甘粛（かんしゅく）の馬踪嶺は峻（けわ）しくて道通ぜなんだが、馬をこの山に失い蹟（あと）を追うてたちまち州（むしゅう）に達してより道が開けたと出（い）づ。『元亨釈書（げんこうしゃくしょ）』に藤原伊勢人（いせひと）勝地を得て観音を安置せんと、貴船神（きぶねじん）の夢告により白馬に鞍置き童を乗せ馬の行くに任すと山中茅草（ちがや）の上に駐（とま）る、その地へ寺を立てたのが鞍馬寺だとある。

　馬に憎悪（ぞうお）の念強き事、バートンの『メジナおよびメッカ巡礼記』十五章にメジナで至って困ったのは毎夜一度馬が放れ暴れたので、たとえば一老馬が潜かにその絆（つな）がれいる※（はなかわ）［＃「革＋巴」、U+9776、394-6］を滑らしはずし、長尾驢（カンガルー）様に跳んで予（かね）て私怨ある馬に尋ね到り、両馬暫く頭を相触れ鼻息荒くなり咆（ほえまわ）り蹴り合う。その時第三の馬また脱け出で首尾を揚げ衝き当り廻る、それから衆馬狂奔して（け）り合い齧（か）み合い打つ叫ぶ大乱戦となったと記す。かく憎しみと怨（うら）み強き故か馬が人のために復讐した話もある（プリニウス八巻六四章、『淵鑑類函』四三三、王成の馬、『奇異雑談』下、江州（ごうしゅう）下甲賀名馬の事）。『閑田耕筆（かんでんこうひつ）』三に、摂州高槻辺の六歳の男児馬を追って城下に出て帰るに、雨劇しく川漲（みなぎ）りて詮術（せんすべ）なきところに、その馬その児を銜（くわ）えて川を渡し、自ら先導して闇夜を無難に連れ帰ったので、まず馬を饗し翌日餅を隣家に配ったとある。酒を忘れたものか書いていない。ちょっと啌（うそ）のような話だが、ロメーンズの『動物の智慧（アニマルインテリジェンス）』に米国のクレイポール教授が『ネーチュール』雑誌へ通信した話を出す。その友人トロント近き農家に働くが、主人の妻の持ち馬全く免役で紳士生活をさせられているものあり、数年前この女橋を踏みはずして深水へ落ち込んだのを、近い野で草食いいた馬が後（おく）れず走り行きて銜え揚げて人助の到るを俟（ま）った御礼にかくのごとしと。それから随分怪しいが馬が自殺や殉死をした話も少なからぬ。明の鍾同太子の事で景帝を諫（いさ）め杖殺（じょうさつ）さる。〈同の上疏するや、馬を策（むちう）ち出（い）づ、馬地に伏して起たず、同咆して曰く、われ死を畏れず、爾（なんじ）奚（なに）する者ぞ、馬なお盤辟（ばんぺき）再四して行く、同死して馬長号数声してまた死す〉（『大清一統志』一九九）。プリニウスいわく馬主人を喪えば流涕するあり、ニコメデス王殺された時その馬絶食自滅し、アンチオクス王殺されて敵人王の馬を取り騎りて凱旋せしにその馬瞋（いか）りて断崖より身を投げ落し騎った者とともに死んだと。

　ロメーンズはその友の持ち馬性悪く、毛を梳（す）かるる際しばしばその脚の端蹄の後（うしろ）ちょうど人の腕にあたる処へその絆に付けた木丸（きだま）を挟（はさ）み、後向きに強く抛（な）げて馬卒に中（あ）てたものあり、またロ氏自身の馬が御者就寝ののち妙に巧く絆を脱し櫃（ひつ）の栓を抜いて燕麦を落し尽した、これ無論馬自身が考え出したでなく、御者が毎（いつ）もこうして燕麦を出しくれるを見置き夜食欲しきごとにこれに倣（なろ）うたんだ。この馬また水欲しき時管の栓を廻し暑き夜縄を牽いて窓を開けたといっている。次に明治十四年の『ネーチュール』から片方の履（くつ）を失った馬が鍛工の店頭に立ちて追えどもまた来る故、その足を見てこれと解り履を作りて付けやると、これで済んだかという顔付で暫く鍛工を見詰め、一、二度踏み試みて快げに嘶（いなな）き疾（と）く馳（は）せ帰った話を引きいる。また同誌から引いたは瞎（がんち）の牝馬子を生んだが眼なき方へ子が来るごとにややもすれば蹈み打ったから、産まれて三、四月で蚤世（そうせい）なされた。さて次年また子を生んだ当日より母馬その子の在所を見定めた上ならで身を動かす事なく子よく生（お）い立った。これ初度の子が死んで二度めの子が生まれぬ間に記憶と想像と考慮を働かせ、前駒の死に鑑（かんが）みて今度生まれたらこうしようと案じた結果だと。またいわく小屋に小馬を入れ戸を闔（とざ）して内に横（よこさし）外に懸金（かけがね）をさし置くに毎（いつ）も小馬が戸外に出居るを不思議と主人が窺（うかが）うに小馬まず自ら（さし）を抜き嘶くと、近所の驢が来て鼻で懸金を揚げ小馬と二匹伴れて遊びに往った体（てい）、まるで花魁（おいらん）と遊客の懸落（かけおち）のようだったと。米国セントルイスのナイファー教授が『ネーチュア』二十巻に出したは、アイオワ市に住む友人の騾いつも納屋に入りて燕麦を窃（ぬす）み食う。庭の門が締まっておるに変な事と吟味しても判らず。しかるについに現行犯のところを見付けられた。まず懸金を揚げて門を開け出で、身を旋（めぐら）し尻で推してこれを閉じ、納屋に到って戸のを抜くと戸自ずから開くのだ。この騾の智慧非凡だったから今少し打ちやり置いたらかくて開いた門戸を闔（とざ）して夜の明けぬ間に厩（うまや）へ還（かえ）るくらいの芸当は苦もなく出来たはずだが、制禁厳重となりてその事に及ばなんだ云々と。ベーカーの『アルバート・ニャンザ記』に、欧州で鈍な男を驢と呼ぶがエジプトの驢は勘定が巧い。谷多き地を旅するに駱駝谷底に陥（お）ちて荷物散乱するを防ぐため、谷に遭うごと駱駝の荷を卸し、まず駱駝を次に荷物を渡してまた負わせ、多少行きて谷に逢いてまたかくする事度重（たびかさ）ねる内、驢ども発明自覚して谷に出会いて止まれの号令を聞くごとに、二十一疋揃（そろ）いも揃うて地に伏して起たず。駱駝の荷を揚げ卸し谷を渡す間に眠ってやろうとの算段で、沙上に転び廻りて荷を覆（くつがえ）しすこぶる人を手古摺（てこず）らせたとある。ロメーンズの書に、ニュウオーレヤンスの鉄道馬車の驢は鉄道を端から端まで五回走れば釈（と）かる。四回走りても何ともせぬが五回目走りおわると必ず鳴く、以て驢は五の数を算え能うと知ると言う。ただし五回走れば厩人が驢を釈こうと待ち構えいるからそれを見て鳴くのかも知れぬから精査を要するといった。一九〇四年ベルリンで大評判だった「伶俐なハンス」てふ馬は種々不思議の芸を演じ、観客麕集（きんしゅう）ついに警官出張してその通行を遮（さえぎ）るに及んだ。今日は火曜だが一週の第何日に当るかとか、時計を示して何時何分なりやとか、見物の人数やら人の身長などまで問われて答え中（あた）らぬはなかった。当時スツムプ教授これを実地精査した報告の大要はこの馬を「考える馬」と呼ぶは言実に過ぎたりで考思の力は毛頭ないが観察力は人も及ばぬ。ところへ主人また非常の辛抱もて四年間仕込んだので、一問出るごとに馬が狐狗狸（こっくり）然と蹄で土を敲（たた）いてその数で答える。その実何の考えもなく敲き続くるうち問う人の動作を視てたちまち止まるので、当人が見分け得ぬ隠微の動作に細かく注意して見逸（みのが）さぬところは驚嘆に余りありとあった。それより十二、三年前ロンドンの観場（みせものば）を流行（はや）らせた奇馬マホメットは加減の勘定し観客を数え人の齢をほぼ中てなどした。ジョセフ・ミーハン師その使主より秘訣を聴いたはこの馬を使主が対視するとたちまち地を掻き始め、下を見るとたちまちやめ、また使主の音声の調子を聴き分けて頭を下げたり振ったりするよう仕込み、それから演繹して雑多の珍芸を発展させたので、この馬が天才なるを見出し数年間その傍に眠ってまで教練しただけが取り処でしょうと言ったそうだ。ミ師は牧人が群羊を一縦列にして追い入るに二十疋過ぐるごとに一吠（ひとほ）えする犬あり、かたがた動物に全く数を知るものなしと信ぜぬが、「考える馬」などは馬が計算を能くする証拠とならず、むしろ一種の眼眩（めくら）ましだと論じた。世間に尤（いと）不思議なようで実はこの通り詰まらぬ事が多い。予十三、四の頃中学校にありて僚友が血を吐くまで勉むるを見て、そんなにして一番になったところで天下が取れるでなし、われはただ落第せず無事に卒業して見すべしと公言したが果してそうだった。而して試験ごとに何の課目も一番早く答紙を出して退場し虫を採って自適するを見て勉強せずに落ちぬは不可解と一同呆れた。これも実は観察力が強かったからで、十歳の時『史記』の講義を聴くに田忌（でんき）千金を賭け逐射した時孫子忌に教えてその下駟（かし）と敵の上駟と与（あわ）さしめ無論一度負ける、次にその上駟とかの中駟と、その中駟とかの下駟と競争させて二度ながら勝って千金を得せしめたそうだ。由って思案の末課目が十あるうち作文と講義は得手物（えてもの）で満点と極まっており、総点数の五分一得れば落第せぬ定め故、他の八課の答えは直ちに白紙を差し出し件（くだん）の二課は速くやって退（の）け十分安心して遊び廻った。その時一、二番だった人の成り行きを見るに果して国を取ってもおらぬから、われながら先見の明に感じ入り当時虫を採って自適したのを想い出すだけでも命が延益す。教育家ども何と評する。

　欧州古来もっとも高名な演芸馬（しばいうま）は沙翁と同時のスコットランド人バンクスに使われたモロッコだろう。この馬また蹄で地を敲きて嚢中の銭や骰子目（さいのめ）を数え中（あ）て、主人が名ざす人に物を渡し観客中からもっとも女好きな紳士を選び出し、後足二本で立ったり跳ねたり踊ったり、一六〇〇年バンクスを載せてロンドンのセントポール伽藍の屋頂を越えたという。これは多分桟敷（さじき）から階子（はしご）乗りをしたんだろう。その頃の笑話にその時群集仰ぎ視る者夥し。ある人堂内にありしに僕走り来て出で見よと勧めると、下にかく多く驢あるを見得るからわざわざ足を運んで上の馬一匹見るに及ばずと即答したと。驢は愚人の義だ。バンクス仏国に渡り人気を集めんとてこの馬は鬼が化けたところと言い触らしたが、衆これを魔の使と罵り焼き殺さんとしたところ、早速の頓智（とんち）で馬に群衆中より帽に十字を帯びた一人を選んで低頭跪拝（きはい）せしめ、魔使ならこんな真似をせぬはずと説いて免れたという、その前後馬が芸をして魔物と疑われ火刑を受けた例少なからぬ。騎馬で愛宕の石段登るを日本で褒（ほ）むるが、外国には豪い奴もあって、一六八〇年一人白馬に騎り、ヴェニースの埠頭から聖（サン）マルコ塔の頂まで引っ張った六百フィート長い綱を走り登る。半途で駐（とま）って右手に持った鎗を下げ左手で旗を三度振って宮廷を礼し、また走り登って鐘塔に入り徒歩で出で最高の絶頂に上り、金の天使像に坐って旗を振る事数回、鐘塔に還って騎馬し復（ふたた）び綱を走り降った（ホーンの『机上書（テーブルブック）』五四〇頁）。プリニウスはシバリス城の軍馬毎（いつ）も音楽に伴れて踊ったといい、唐の玄宗は舞馬四百を左右に分ち繍衣玉飾して美少年輩の奏楽に応じて演芸させた由。その他馬が楽を好んで舞いまた香を愛する事しばしば見ゆ（バートンかつてアラブ馬が女人に接したまま身を清めぬ主人を拒んで載せぬを見たという）。仏教の八部衆天竜夜叉（やしゃ）の次に、乾闥婆（カンダールヴァ）あり最末位に緊那羅（きんなら）あり、緊那羅（歌楽神また音楽天）は美声で、その男は馬首人身善く歌い、女端正好く舞い多く乾闥婆の妻たり。香山の大樹緊那羅王瑠璃琴を奏すれば、一切の大衆仏前をも憚（はばか）らず、覚えず起ちて舞い小児同然だったという。乾闥婆は食香また尊香と訳し天の楽神で宝山に住み香を守る。天神楽を作（な）さんと欲せば、この神の相好たちまち反応変化し自ら気付いて天に上り奏楽す。また能く幻術（てじな）を以て空中に乾闥婆城（蜃気楼）を現ず。梵教の伝に、この神帝釈（インドラ）と財神（クヴェラ）に侍属し水と雲の精アプサラスを妻とし、女を好み婦女を教え婚姻を司り日神の馬を使う。ヒンズ法に男女法式に拠らず即座合意の結婚を乾闥婆と称え、ヒマラヤ地方の諸王の妻で、后より下、妾より上なるをもかく呼ぶ。乾闥婆が馬や驢に基づいて作られた神たるはグベルナチス伯の『動物譚原（ゾーロジカル・ミソロジー）』に詳論あり。好んで妓楽を観聴し戒緩だった者この楽神に転生す、布施の果報で諸天同様楽に暮すと仏説じゃ。吾輩随分田舎芸妓に御布施をし置いたから、乾闥婆に転生（うまれかわ）りは請合（うけあい）で何がさて馬が似るちゅうのが楽しみじゃ。インドまた香具売り兼幻師（てじなし）軽業師（かるわざし）で歌舞乞食し行（ある）き、その妻女艶美でしばしば貴人に御目留まる賤民乾闥婆と呼ばるるあり。ヴォルテールいわく、『聖書』に神自身を模して人を作ったと言うは大法螺（おおぼら）で、実は人が自身を擬（まね）て神を作ったんじゃと。惟（おも）うに昔乾闥婆部の賤民が香具売り以下の諸業を以て乞食するに、たびたび馬を教えて舞い踊らせたから、その守護神を馬形としてまた乾闥婆と名づけ、香や楽や婚姻の神としたのでかかる賤民の妻が婚式を助くる事今もインドその他に多き上に、馬驢はその陰相顕著故これを和合繁殖の標識とせる事多し。『五雑俎』五に、宋の張耆（ちょうき）四十二子あり、〈諸姫妾の窓閣皆馬厩に直す、馬○○するごとに縦（はな）ってこれを観せしめ、随いて御幸するあれば孕を成さざるなし〉（『日本紀』武烈紀八年の条参照）。トルコのソリマン二世一日睾丸抜いた牡馬が戯るるを睹（み）、宦者（かんじゃ）も丸を去ったばかりでは不安心とて、その根部を切り尽さしめ後帝世々その制を沿襲した。けだしその推察通り宦者が婦女を弄ぶ例は尠なからぬ（タヴェルニエー『土耳古帝宮中新話（ヌーヴェル・リラチヨン・ド・ランテリユール・ジュ・セラユ）』一六七五年版二八頁、アンシロン『宦者攻撃論（ユーナキズム・ジスプレイド）』一七一八年版二〇六頁、『人性』八巻四号、緒方正清博士「支那および韓国の去勢について」）。さて緊那羅も本（もと）馬芸や歌舞を業とした部民で、その女が自分らより優等な乾闥婆部に娶（めと）らるるを、あたかも乾闥婆部の妻女が貴人に召さるるを名誉と心得て同然に怡（よろこ）んだので、本邦に例の多かった大工の棟梁の娘が大名の御部屋（おへや）となり、魚売りの娘がその棟梁の囲（かこ）い者（もの）となりていずれも出世と心得たに異ならぬ。

　プリニウスは馬が血縁を記憶して忘れぬとて、妹馬が自分より一年早く生まれた姉馬を敬する事母に優る、また眼覆（めかくし）して母と遊牝せしめられた牡馬が眼覆しを脱れて子細を知り、大いに瞋（いか）りて厩人を咬み裂いたのと崖から堕（お）ちて自滅したのとあるといった（『博物志（ヒストリア・ナチュラリス）』八巻六四章）。アンリ・エチエンの『アポロジ・プー・レロドト』十章に、十六世紀のイタリア人、殊に貴族間に不倫の行多きを攻めた末ポンタヌスの書から畜類に羞恥（しゅうち）の念ある二例を引く。一は牝犬がその子の心得違いを太（いた）く咬み懲らしたので、次は仮装した子馬と会った母馬が後に暁（さと）って数日内に絶食して死んだと馬主の直話だと。仏典にも『阿毘達磨大毘婆沙（あびだつまだいびばしゃ）論』一一九に、人が父母を殺さば無間（むげん）地獄に落ちるが、畜生が双親を殺さばどうだと問うに答えて、聡慧なるものは落ちれどしからざるものは落ちずとありて、その釈に、〈かつて聞く一聡慧竜馬、人その種を貪（むさぼ）り、母と合せしむ、馬のち暁（さと）り知り、勢を断ちて死す〉と見ゆ。『尊婆須蜜菩薩（そんばすみつぼさつ）所集論』には、〈御馬師衣を以て頭に纒う、牝馬に合するもの、すなわちこれわが母と知る、還って自らを齧み断つ〉とす。今日もアラビヤ人など極めて馬の系図を重んじ貴種の馬の血筋を堕さぬようもっとも腐心するを見れば、たまたま母子を配せしめた事もあろう。そのアラビヤ人は今日も同姓婚を重んじ、従妹は従兄の妻と極（き）めているから、婦（よめ）を求むるに先だち必ずまずその従兄の有無を尋ね許諾を受けにゃならぬ。かつて『風俗画報』で、泉州に二十余年前まで差当りと称え、年頃の娘に良縁なき時、差当りこれをその叔父に嫁して平気な所ありと読んだが、すなわち系統を重んずるの余習で、国史を繙（ひもと）く者は少なくとも鎌倉時代の末まで邦人殊に貴族間に同姓婚行われたと知る。支那は同姓不婚で名高い国だが、『左伝』『史記』などに貴族の兄弟姉妹と通じ事を起した例が少なからぬ。これも上世同姓婚を尚（たっと）んだ遺風であろう。アリヤヌスの『印度記（インジカ）』に、ヘラクレス老いて一女あったが相当な婿なし、王統の絶ゆるを虞（おそ）れ自らその娘を妻（めと）ったとある。フレザーの『アドニス・アッチス・オシリス』二版三九頁に、古ギリシアの王自分の娘を妻とした例多く挙げて基づくところの事実なしにかかる話は生ぜじ、またことごとく邪淫の念のみに起ったと想われぬ、そもそも王家母系のみを重んずる諸国にありては、王の后が真の王権を具し、王は単にその夫たるだけの訳で崇（あが）めらるるに過ぎず、したがって王冠が垢（あか）の他人の手に移らぬよう王はなるべくその姉妹を后とした。例せばエジプトの美女王クレオパトラは二人までその兄弟を夫とした。それと同理で后逝かばそのおかげでやっと位に安んじいた王の冠は娘の夫へ移るはず故、后逝きて王なおその位におらんと欲せば、自分の娘を娶って二度目の后と立つるのほかなしとは正論と聞ゆ。本邦にも上世母系統を重んじた例、国史に著われたものあれど今詳述せず。ただ一、二例を挙ぐると、『古事記』に、天孫降下の折随い参らせた諸神を列（つら）ねて、天児屋根命（あまつこやねのみこと）は中臣連（なかとみのむらじ）等の祖などいった内に天宇受売命（あめのうずめのみこと）は猿女君（さるめのきみ）の祖で伊斯許理度売命（いしこりとめのみこと）は鏡作連（かがみつくりのむらじ）の祖と書いた。この両神女なるに子孫の氏ある事疑わしと宣長は言ったが、そこがすなわち母系統で続ける氏もあった証拠で、『古語拾遺』に天鈿女命（あめのうずめのみこと）は〈猿女君の遠祖なり云々、今かの男女皆号して猿女君と為（な）す〉とある通り、その子孫代々男女とも父の氏を称せず母の氏で押し通したんだ。『東鑑』文治元年義経都落ちの条に、昔常盤御前が操を破りて清盛に事（つか）え娘を設けたは三子の命乞い故是非なしとして、その寵（ちょう）衰えては出家して義朝の跡を弔いそうなところ、いわゆる三十後家は立たない勢（せい）か、一条大蔵卿長成に嫁して生んだ侍従良成てふがその異父兄義経と安否を共にすべく同行した事見え、『曾我物語』には曾我兄弟の母が兄弟の父より前に京の人に相馴れて生んだ異父兄京の小次郎を祐成（すけなり）がその父の復仇に語らい掛くる事あり。いずれもその頃まで母系統を重んじた古風が残りいた証だ。柳田氏かつて越前のある神官の家の系図に、十数代の間婦女より婦女に相続の朱線引き夫の名は各女の右に傍注しあったという（『郷土研究』一の十）。八丈島民が母系を重んじたは誰も知るところだ。『左伝』に〈男女同姓、その生蕃せず〉とあるを学理に合ったよう心得た人多きも釈迦キリストなどを生じた名門に同姓婚の祖先あった者少なからず。植物などにも一花内の雌雄（しゆう）蘂（ずい）交わって専ら繁殖し行くもある。繁縷（はこべ）などこの伝で全盛を続けいるようだ。もし同姓婚が絶対に繁殖の力乏しきものなら、最初の動植が同姓にして如何ぞ無数の後胤を遺し得んや。それからインドで一夫多妻の家の妻と一妻多夫の家の妻とが父系統母系統の優劣について大議論したのを読んだが今ちょっと憶い出さぬ。ただし母系統を重んずるにはまた拠るべき道理の争われぬものありて、女はいつ誰の種を孕むやら自分ですら知らぬ場合もあるもの故（仏教にこれを知るを非凡の女とす）、普通に夫の子と認められながら誰の種と判らぬが多い。されば姓氏を重んずる支那でも、〈田常斉の国中の女子長（たけ）七尺以上なるを選み後宮と為す、後宮百を以て数え、而して賓客舎人の後宮に出入する者を禁ぜざらしむ、常卒するに及び七十余男あり〉。フレデリク大王が長大の男女を配偶して強兵を図った先駆で、大きい子を多く生みさえすれば実は誰の種でもよいという了簡、これは格外として、戦国の末わずか十年内に楚王后が生んだ黄歇の子と秦王后が生んだ呂不韋の子が楚と秦の王に立った。故に魏の子才（けいしさい）以為（おも）えらく婦人保すべからずと。元景にいう卿何ぞ必ずしも姓王ならん。元景色を変える。子才曰く我また何ぞ姓能く五世を保せんやと（『史記評林』四六と七八、『広弘明集』七）。しかるに誰の種にもせよ何女が孕み生んだという事は明らかに知りやすいから、某の母は誰、そのまた母は誰と、母系統の方が至って確かだとその流義の者は主張する。これを稽（かんが）えると本統の祖先崇拝は、母系統を重んずる民にして始めて誇り行い得るはずだ。天照大神（あまてらすおおみかみ）を女神としたは理に合わぬなどの論がかえって理に合わぬと惟う。いわんややたらに養嗣系図買いなどの行わるる国と来ては、いわゆるゆかりばかりの末の藤原で、日本人の子孫に相違ないと言い張り得れば足り、猿田彦の子孫鷺坂伴内の後裔と議論したって真の詞（ことば）費（つい）えじゃ。進化論から言わば動物を距つる事遠きほどその人間が上等で、動物に一として祖先崇拝の念など起すものなければ、この点においては祖先崇拝国民が祖先構わずの国民より優等だ。したがって予は祖先崇拝を大体について主張する一人だが、今日の事情が右のごとくだから、正銘の祖先崇拝は今となっては行い得ず、それよりも大切で差し迫った用事が幾らもあるだろうと考う。ここに一言するは同姓婚と母系統は必ずしも偕（とも）に行われず、しかしフレザーが言った通り、母統を重んずるよりやむをえず同姓婚を行う場合もあるに因（ちな）んで、一緒にその事どもを述べたので、両（ふた）つながらそれぞれ歴（れっき）とした訳があり、決して無茶苦茶な乱風でない。さて上に引いた至親の同姓婚を畜生が慙（は）じて自害自滅したのが事実ならば、ある動物に羞恥の念ある証としてすこぶる有益だが、これを例に採ってことごとく同姓婚を行うた古人を畜生劣りと罵るべきでない。既に挙げたヘラクレスのごとく自分の血統を重んずる一念よりかく行うた者ありて、自分の血統を重んずる一事が人畜間の距離絶大なるを示す所以（ゆえん）だから。

『大般涅槃経』に馬獅（しし）の臭いを怖るといい、『十誦律毘尼序』にはその脂を脚に塗らば象馬等嗅（か）いで驚き走るという、ラヤード言う、クジスタンの馬獅近づけば見えもせぬに絆を切って逃げんとす、諸酋長（しゅうちょう）獅の皮を剥製（はくせい）し馬をして見狎（な）れ嗅ぎ狎れしむと。菅茶山（かんちゃざん）曰く狼は熊に制せられ馬を殺す、しかるに熊は馬を怖ると（『筆のすさび』五一章）。馬また象と駱駝を畏（おそ）れ（ヘロドトス、一巻八十章、テンネント『錫蘭（セイロン）博物志』二章参照）、蒙古の小馬（ポニー）や騾は太（ひど）く駱駝を怖れる故専ら夜旅させ、昼間これを駱駝のみの宿に舎（やど）す（ヘッドレイ『暗黒蒙古行記（トランプス・イン・ダーク・モンゴリヤ）』五四頁参照）。『淵鑑類函』に、『馬経』を引いて馬特に新しい灰を畏る、駒がこれに遇わば死す、『夏小正』に仲夏の月灰を焼くを禁じたはこの月馬駒を生むからだと見ゆ。ベーカーの『ゼ・ナイル・トリビュタリース・オヴ・アビシニア』に、氏が獅子を銃する時落ち着いて六ヤードの近きに進み、獅子と睨み合いて却（しりぞ）かなんだ勇馬を記す。して見ると禀賦と訓練で他の怖ろしがる物を怖れぬ馬もあるのだ。『虎経（こけんけい）』巻十に、猴（さる）を馬坊内に養えば患を辟（さ）け疥（かい）を去るとありて、和漢インド皆厩に猴を置く。『菩提場経』に馬頭尊の鼻を猿猴のごとく作る。猴が躁（さわ）ぐと馬用心して気が張る故健やかだと聞いたが、馬の毛中の寄生虫を捫（ひね）る等の益もあらんか。また上述乾闥婆部の賤民など馬と猴に芸をさせた都合上この二獣を一所に置いた遺風でもあろう。一八二一年シャムに往った英国使節クローフォードは、シャム王の白象厩（べや）に二猴をも飼えるを見問うて象の病難除（よけ）のためと知った由。

　有史前の民は多く野馬を狩って食用した。そのうち往々後日の儲（たくわ）えに飼い置くにつけその性馴（な）らし使うに堪えたものと知れ、騎（の）り試みるに快活に用を弁ずるから、乗るも牽かせも負わせもして、ついに人間社会大必要の具となった。今日道路改善汽車発達して騎馬の必要昔日のごとくならねど、馬全廃という日はちょっと来るまい。『呂氏春秋』に寒衰（かんすい）御を始む。『荘子』に黄帝方明を御とし襄城（じょうじょう）の野に至る。『武経』に黄帝軍の両翼に騎兵を備うる事あり。古カルデア人は初めオナッガを捕え馴らして戦車を牽かせたが、のち中央アジアより馬入るに及び馬具を附けて使うた。ただしそれは上流間のみに行われ一汎には軍用されなんだ。邦訳『旧約全書』ヨブ記に、軍馬が「喇叭（らっぱ）の鳴るごとにハーハーと言い、遠くより戦を嗅ぎ付け」と出（い）づ。ジスレリの『文界奇観（キュリオシチイス・オヴ・リテラチュール）』九版三巻に、欧州で出した『聖書』の翻訳麁鄙（そひ）で、まるで洒落本（しゃれぼん）を読むごとく怪（け）しからぬ例を多く出しいるが、たとい原文にそうあったとても典雅荘厳が肝心で、笑本の文句似寄りの語などは念に念を入れて吟味すべき大宗教の経典の日本訳に、ハーハーなどとそのまま出たは無邪気のようでも無智のようでもある。ペルシア、ギリシア、ローマ人も馬を重用し、ギリシア人殊に善く騎り馬上の競技を好みしが、勒（くつわ）と（たづな）ありて鐙（あぶみ）なく、裸馬や布皮被（き）せた馬に乗った。プリニウス説にベレロフォン始めて乗馬し、ペレツロニウス王と鞍と創製し、ケンタウリが騎兵の初めで、フリギヤ人は二馬、エリクトニウスは四馬に戦車を牽かせ始めたと。アーズアンいわく、モセスの書に拠ればフリギヤ人等より迥（はる）か前エジプト人が戦車を用いたが、馬幾疋附けたか知れずと。ピエロッチいわく、『聖書』に馬を記せる例は、まずヨシュア記に、カナアン軍多くの車馬もてメロム水辺に陣せるを、ヨシュア上帝の命に随い敵馬の足筋を截（き）り、敵車を焼きてこれを破ると載す、元来イスレール人は山国に住んだから馬の用多からず、モセスの制条に王者馬を多く得んとすべからず、また馬を多く得んために民を率いてエジプトに帰るべからずとあり、しかるにダビットに至り、ゾバ王の千車を獲た時、百車だけの馬を残し留めた、ソロモンの朝ヘブリウ人の持ち馬甚だ多くなりしは、列王紀略上にこの王戦車の馬の厩四千と騎兵一万二千を有（もて）りとあるので分る、またいわく王千四百戦車一万二千騎卒ありと、その後諸王馬を殖やす事盛んで予言者輩これを誚（そし）った事あり、今日もパレスチナのサラブレッド馬種の持ち主は、皆これをソロモン王の馬の嫡流と誇り示す、けだしヘブリウ人は古く馬を農業に使うた事、藁と大麦で飼った事、共に今のアラブ人に同じく、鈴を馬に附けた事また同じ、『新約全書』に馬は見ゆれど、キリスト師弟乗馬した事見えず、またアブサロムやソロモンが騾に乗った事見ゆる、モセスが異種の畜を交わらしむるを禁じた制条を破ったようだが、今もパレスチナのアラブ人が多く騾を畜（か）いながら馬驢を交わらしめてこれを作らず、隣郷より買い入るるより推さば、古ヘブリウ人も専ら騾を買って用いたらしい、パレスチナの古伝に、ヨセフその妻子を騾に乗せてエジプトに往かんとこれに鞍付くるうち騾が彼を蹴った。その罰で永世騾はその父母子孫なく馬驢の間に生まれて一代で果て、また人に嫌われて他の諸畜ごとく主人の炉辺に近づけくれず、驢は『聖書』に不潔物とされ居るが馬がなかった世に専ら使い重んぜられ、古く驢と牛を（あわ）せ耕すを禁じ（驢が力負けして疲れ弱りまた角で突かれる故）、モセスの制に七日目ごとに驢牛を息（やす）ますべしとあると。

　いわゆる騎馬の始祖ベレロフォンは、本名ヒポノイース、ギリシアのコリントの産、同郷人ベレロスを殺してベレロフォン（ベレロス殺し）と呼ばる。その事で生所を立ち退きチーリンスのプレツスに寄るうち、プの妻アンテアその若くて美なるに惚れ込み、しばしばヤイノを極（きわ）むれども聴かざるを怨み、かえってベが自分に横恋慕すと夫に讒す。プレツス怒りてその舅ヨバテースに宛てて隠語もてベを殺しくれるようの依頼状を認（したた）め、ベに持たせてヨに遣わす。ヨこれを読んで委細承知し、ベを自滅せしむべく往きてキメーラを討たしむ。それは獅の首山羊の胴蛇の尾で火を吐く鵺（ぬえ）同然の怪物だ。これより先地中海の大神ポセイドン、馬や鳥の形に化けて醜女怪メズサを孕ませ、勇士ペルセウスがメの首を刎（は）ねた鮮血より飛馬ペガソス生まれた。ベレロフォンこれに騎らば鵺に勝ち得べきを知り、アテナ女神の社に眠って金の（たづな）を授かり、その告（つげ）に由って飛馬の父ポセイドンに牲（いけにえ）を献じ、その助力でかの馬泉水を飲みに来たところを捉え騎りて鵺を殪（たお）し、次にソリミ人次に女人国を制服したとは武功のほど羨ましい。さて帰路を要して己を殺さんとせるヨバテースの強兵を殺し尽して神色自若たるを、ヨが見てその異常の人たるを知り国の半を与え女婿とした。それからチーリンスへ還ってアンテアを欺き、飛馬に同乗するうち、突き落して海中に溺死（できし）せしめたまでは結構だったが、ベレロフォン毎度の幸運に傲（おご）って飛馬に乗り昇天せんとす。大神ゼウス虻（あぶ）を放ちて馬を螫（さ）さしめ、飛馬狂うてベを振り落し自分のみ登天す。ベは尻餅どっしりさて蹇（あしなえ）となったとも盲となったともいう。その事インドの頂生王（マンドハタール）が過去の福業に因り望んで成らざるところなきに慢心して天に上りて帝釈ために座を分つに慊（あきた）らず、これを滅ぼさんと企てたが最後たちまち天から落ちて悩死した譚（ラウス英訳『仏本生譚（ジャータカ）』二五八）に類す。ツェツェス説に鵺ベレロフォンに火を吐き掛けんとした時、ベ予（かね）て鋒（ほこさき）に鉛を付け置いた鎗をその口に突っ込み、鉛鎔（と）けて鵺を焼き殺したと。また後世飛馬ペガソスを文芸の女神団ムーサの使物とす。ムーサ九人ピエルスの九女と競い歌うて勝った時、ヘリコン山歓んで飛び上がるを飛馬が地上へ蹴戻した、蹄の跡より噴泉出でその水を飲む人文才たちまち煥発（かんぱつ）す、その泉を馬泉（ヒッポクレネ）というと。インドにも『リグヴェダ』に載るアグニの馬は前足より霊香味（アムブロシヤ）を出し、アスヴィナウの馬は蹄下より酒を出して百壺を盈（みて）る由。支那では〈易州の馬泉、相伝う、唐の太宗高麗を征し、ここに駐蹕（ちゅうひつ）す、馬（あが）きて泉を得たり、故に名づく、また馬泉あり、広昌県の南七十里にあり、俗に伝う宋の陽延昭、ここに屯爰（とんえん）す、馬きて泉を得たり〉（『大清一統志』二二）。その他和漢馬が（あが）き出した泉の話多し（同書同巻、一九〇〇年『随筆問答雑誌』九輯六巻に出た予の「神跡考」参照、柳田君の『山島民譚集』一）。『山海経（せんがいきょう）』に、〈天馬状（かたち）白犬のごとくにして黒頭、肉翅能く飛ぶ〉とあり、堀田正俊の『言録（ようげんろく）』に、朝鮮の天馬形犬のごとく毳（にこげ）白兎のごとしといえるは、馬の属（たぐい）らしくないが翼生えた馬の古図も支那にある。『史記』などを見ると天馬は外国最駿馬の美称だ。仏教にも飛馬あれど、〈身能く飛行し、また能く隠形し、あるいは大にあるいは小にす〉と言うのみ翼ありと言わず（『増一阿含経（ぞういちあごんぎょう）』一四）。ラウズ英訳『仏本生譚（ジャータカ）』一九六に、仏前生飛馬たりし時鬼が島に苦しむ海商どもを救うた事を述べたるにも、その飛馬全身白く喙（くちばし）烏に似、毛ムンジャ草のごとく、神力を以て雪山よりセイロン（鬼が島）まで飛んだとあれど翼の記載はない。が、『リグヴェダ』既にアスヴィナウが赤き翼ある馬して海中よりブフギウスを拯（すく）い出さしむとあれば、釈尊出生より迥（ずっ）と前から翼ある馬の譚がインドにあったのだ。アリオストが記したヒポグリッフ、ハンガリーのタトス、古ドイツとスカンジナヴィアのファルケいずれも翼ありて空中を行く馬だ。

　ギリシアの古美術品に飛馬ペガソスを画くに必ず翼あり。それから思い付いてリンネウスが飛馬竜（ペガスス・ドラコニス）と命名したまま今も通用する小魚、和名はウミテング、その形怪異で牛若丸の対手（あいて）としていつも負けている烏天狗や応竜の日本画に似、英語で海竜（シードラゴン）という。予かつて生きた品を獲たが暫くして死んだからその活態を知らぬ。海馬、和名はタツノオトシゴまた竜の駒、蛟（みづち）の子など呼び、その頭馬に酷（はなは）だ似、左右の眼カメレオン同前別々に動く。このもの海藻や珊瑚類に、尾を捲き付くる体画竜のごとく性至って子を愛し、雄の尾の裏または腹下に卵を懐（だ）く嚢（ふくろ）または皮あって、その内で孵（かえ）った子供が自活し得るようになって始めて出で去る。昔人この事に気付いたものか、和漢とも雌雄の海馬を握れば安産すといい、その母愛さるればその子抱かるてふ理屈に拠ってか、予の宅前に棲（す）む人はこれを夫婦敬愛の守りとしている。また予その拠り所を知らねど、仏人コンスタンチンの『熱帯の自然篇（ラ・ナチュール・トロピカル）』に、艶道の女神ヴェヌスこの魚を愛すと載す。日本や英国の産は数寸を出ねど、熱地の海のは二フィートに至る。楊枝魚（ようじうお）和歌山で畳針、海草郡下津浦でニシドチ、田辺辺で竜宮の使いというは海馬と近属ながら尾に捲く力がない。雄の腹下や尾裏に子を懐く事海馬に同じ（長尾驢（カンガルー）など濠州産の諸獣も腹の嚢中に子を育つるが、海馬などと異なり雌がその役を勤める）。楊枝魚多くは海産だが、和歌山などには河に住むもある。かつて高野山の宝物に深沙竜王と札打ちあったは大楊枝魚で、その王子とあったは小さき海馬だった。インドの経典に、馬頭鬼ダジアンス海中に霊香を守り常紐天（ヴィシュヌ）乳海中に馬身を現ずという。『無明羅刹経（むみょうらせつぎょう）』に、海渚中の神馬王八万四千の諸毛長く諸動物これに取り着いて助命さる。『根本説一切有部毘奈耶』に、天馬婆羅訶（ばらか）海より出て岸辺の香稲を食う。この馬五百商人を尾と鬣（たてがみ）に取り着かせ海を渡りてその難を脱れしめたとある。話の和訳は『今昔物語』や『宇治拾遺』に出（い）づ。『大乗荘厳宝王経』にこの聖馬王は観音の化身とある。邦俗ホンダワラてふ藻を神馬草というは、その波に揺れながら枝葉間に諸生物を安住せしむる状（さま）を件（くだん）の神馬王の長毛に比して学僧輩が名づけたのかも知れぬ。さなくとも長きもの神馬の尾髪、神子の袖、上臈のかもじと『尤（もっとも）の草紙』に見る通り、昔は神の乗り物として社内に飼う馬の毛を一切截らなんだ。それを件の藻に思い寄せて神馬草と呼んだでもあろうか。ただし（四）〔性質〕に述べた通りこの藻で馬を飼った故名づくてふ説もある。この藻の中に海馬や楊枝魚多く住む。さて和漢アラビヤ等に竜が海より出で浜辺の馬に駿足の竜駒を生ます談多い。馬属ならぬものが馬を孕ますはずなければ、これは人知れず野馬か半野馬が孕ますに相違ないが、海獣中遠眼に馬らしく見ゆる物もあり。また海中に上述の飛馬竜、深沙竜王、竜宮の使いなど呼ばるる魚あり。殊に海馬は上記諸名のほか竜宮の駒（また竜の駒、『尤の草紙』に迅（はや）き物雷神の乗るという竜の駒）、馬王（うまおう）海ウマ等の和名あり。ヴェネチアでも竜（ドラコネ）と呼ぶほど馬にも竜にも酷（よく）似る（一六〇四年フランクフルト版ゲスネル『動物全誌（ヒストリア・アニマリウム）』四巻、四一四頁）。故に陸上にあらゆる物は必ず海中にもその偶ありてふ古人の了簡（テンネント『錫蘭博物志（ナチュラル・ヒストリ・オヴ・セイロン）』七三頁）から推せば、これら諸魚の父たる海中の竜が、能く馬を孕ますほど親縁のものたるは、その稚子（ちし）また眷族（けんぞく）なる件の諸魚が半竜半馬の相を具うるので照々たりといわん。濠州海の海馬の一種は、殊にこの辺の消息を明らかにする。『本草綱目』蚕の条などに竜馬同気と云々種々理由あるべきも、まずは海馬楊枝魚海天狗など竜馬折衷の魚が竜棲むてふなる海中に少なからぬが一の主因だろう。漢の王充の『論衡』六に世俗竜の象（かたち）を画くに馬首蛇尾なりと出で、馬首蛇尾は取りも直さず海馬の恰好だ。唐の不空訳『大雲輪請雨経（だいうんりんしょううぎょう）』上に馬形竜王あり。竜てふ想像動物は極めて多因で諸多の想像と実物に因って混成したものなるはさきに詳論したつもりだが、馬と竜との関係について何にも説かなんだから今飛馬譚のついでにこれを論じ置く。

　プリニウスいわくケンタウリ騎兵を初むと。これはギリシアのテッサリアの山林に住んだ蛮民全身毛深く時に里邑を犯し婦女を掠（かす）めたが、山中に住み馴れただけあって善く菜物を識（し）った。スミスの『希臘人伝神誌字彙（ジクショナリ・オブ・グリーク・エンド・ローマン・バヨグラフィー・エンド・ミソロジー）』一八四四年版六六六頁に拠れば、ケンタウリは牛殺しの義で、普通に前体は人、後身は馬という畸形で男と牝馬の間種とす。よほど昔ギリシア中でテッサリアの山民のみ騎馬を善くした時、他の諸民これを半人半馬の異物と思うた。その実テッサリア人毎（いつ）も騎馬して牛を追い捕うる事、今の南米の騎馬牧人（ガウチョス）そのままだったらしく、紀元前四世紀、既にこれに象（かたど）った星宿殺牛星（ケンタウロス）の名書き留めあれば、かかる誤解はよほど以前に生じいたのだ。スペイン人が初めて西大陸へ討ち入った時、土人騎兵を半人半畜の神と心得ひたすら恐れ入り、その為（な）すが任（まま）にして亡ぼされたは衆人の知るところだ。それほど恐れ入った馬も暫く見馴るれば何ともなくなり、今度は南北米の土人ほど荒馬乗りの上手はなしというほどその業に熟達し、ダーウィンの『探検航行記（ジョーナル・オヴ・レサーチス）』に南米土人が幼子を抱え裸で裸馬を擁して走り去る状を記し、真に古ギリシアの大勇士の振舞いそのままだと言い居る。またバートンは北米のインジアンが沙漠中に天幕と馬に資（よ）りて生活するよりアラビア人と同似の世態を発生した由を述べた。したがって西大陸に新規現出した馬に関する習俗が少なからぬ。たとえばパタゴニアのテフェルチ人は、牝牛馬の腹を割（さ）き胃を取り出しその跡まだ暖かなところへ新産児を入れ置き、いわくこうするとその児後年騎馬の達人となると、この輩以前は徒歩したが百年ほど前北方から馬を伝え不断騎りいてほとんど足で歩む能わず、また人死すれば馬と犬を殺し以前は乗馬に大必要な革轡（かわぐつわ）を本人の屍と合葬した（プリッチャード『巴太瓦尼亜貫通記（スルー・ゼ・ハート・オヴ・パタゴニア）』六章）。旧世界でも馬を重んずる諸民が馬を殺し馬具とともに従葬した例多く、南船北馬の譬えのとおり、蒙古人など沍寒（ごかん）烈風断えざる冬中騎して三千マイルを行きていささか障（さわ）らぬに、一夜地上に臥（ふ）さば華奢（きゃしゃ）に育った檀那（だんな）衆ごとく極めて風引きやすく、十五また二十マイルも徒歩すれば疲労言句に絶す（プルシャワルスキの『蒙古タングット国および北蔵寒境』英訳一巻六一頁）。その蒙古人と万里隔絶のパタゴニア人も同一の性質風習を具うるに至れるを見て同因多くは同果を結ぶと知れ。

　第五図ボーラズは一から三箇までの石丸を皮で包み、皮か麻緒を編んだ長紐（ながひも）を付けたのを抛（な）げて米駝鳥（リーア）などに中（あ）つると、たちまち紐が舞い絡（から）んで鳥が捕わる仕組みで、十六世紀に南米のガラニ人既にこれを用い、アルヘンチナのガウチョス人今日これを鉄砲よりも好み使う。パタゴニア人も以前は騎せずにこれを用いたが、今は馬上で使うようになったので、昔から使うたものの、馬入りてからその活用以前に増して奏功す。サー・ジョン・エヴァンス説に、スコットランドとアイルランドの有史前民がかようの物を使うた証拠品ありと。しかしその他に東半球の人がかかる器を用いた例は少ないと見え、十二年前英国のアリソン博士が世界中の※（からさお）［＃「木＋倍のつくり」、U+68D3、416-11］を研究して『※［＃「木＋倍のつくり」、U+68D3、416-12］およびその種類』を著わし、なお続編を出すとて予に色々の問条を送った内に、パタゴニア人は※［＃「木＋倍のつくり」、U+68D3、416-13］を武具とすとあった。よく尋ねるとボーラズを指（さ）したんで、ボ様の物が英国にないので遠く多少の似た点がある故※［＃「木＋倍のつくり」、U+68D3、416-14］を当てたのだが、実は日本で言おうなら、※［＃「木＋倍のつくり」、U+68D3、416-14］よりは鎖鎌（くさりがま）とともに使う分銅（ふんどう）が一番ボーラズに似居る。かつて、陸軍中将押上森蔵氏に通信して、鉄砲の始めは必ずしも一地方に限らにゃならぬほど込み入った物でなしと論じたついでに、日本と南米と昔一向交通なかったのに、すこぶる相似た分銅とボーラズが各自創製使用されたがその好（よ）き比例じゃと述べたが、氏はこれを『歴史地理』へ抄載した。後に藤沢氏の『伝説』播磨の巻を見ると、かの地の古記を引いて、享禄三年（欧州人始めて日本へ渡来した年より十三年前）五月十一日、飾磨（しかま）郡増位山随願寺の会式（えしき）で僧俗集まり宴酣（たけなわ）なる時、薬師寺の児（ちご）小弁は手振（てぶり）に、桜木の小猿という児は詩歌で座興を助けるうち争論起り小猿打たる、平生この美童に愛着した寛憲という僧小猿を伴れて立ち退いたが、小猿ついに水死し、それより山の俗衆と薬師寺と闘争し、双方八十二人死す、英賀（えが）の城より和平を扱い武士を遣わす時持たせた武具の中に鎖鎌十本と載す。因っていよいよ分銅は、ボーラズと各別に出来たと知った。

第５図　パタゴニア人所用ボーラズ

　なお馬が新世界に入ってより生じた異習を一つ挙げんに、オエンの『マスクワキー印甸人（インジアン）の民俗』に馬踊りてふ条あり、いわく商客馬多く牽き来ってインジアンどもそのうちに欲しくて堪（たま）らぬ良馬を見付ければ、各その所望の馬を指し讃えて何と踊ってくれぬかと尋ねる。商客諾（うべな）えば彼ら大いに火を焚き袒（かたぬ）ぎて繞（めぐ）り坐り煙草を吸う。商客一同鞭（むち）を執りてその周囲を踊り廻り、その肩と背を劇（はげ）しく笞（むち）うつも彼ら平気で何処（どこ）に風吹くかという体で喫烟し、時に徐（しず）かに談話す。十五分三十分打っても声立つる者なくば、各商約束の馬をそのために笞うたれたインジアンに与う。さて彼ら創（きず）に脂塗り、襦袢（じゅばん）を着その馬を乗り廻してその勇に誇る。この行事中余りに劇しく笞うたれて辛抱ならず、用事に託（かこつ）け退き去るも構わねど、もし眼を（うご）かすなど些（すこし）でも痛みに堪え得ぬ徴（しるし）を見せると大いに嘲られ殊に婦女に卑しまると。『日本紀』七に、八坂入彦皇子（やさかのいりびこのみこ）の女（むすめ）弟媛（おとひめ）は無類飛び切りの佳人なり、その再従兄に当らせたもう景行帝その由聞（きこ）し召して、遠くその家に幸（みゆき）せしに、恥じて竹林（やぶ）に隠れたので、帝泳（くくり）の宮に居（いま）し鯉多く放ち遊びたもう。その鯉を見たさに媛密かに来たところを留め召したもう。しかるにこの媛常人と異なり、〈妾性（ひととなり）交接の道を欲せず、今皇命の威に勝（た）えずして、暫く帷幕（おおとの）の中に納む、しかるに意に快からざるところ、云々〉と辞してその姉を薦（すす）め参らせた、それが成務帝の御母だとある。『夫木集抄』三十、読人（よみびと）知らず「いとねたし泳の宮の池にすむ鯉故人に欺かれぬる」とはこれを詠んだのじゃ。それと等しくて、マスクワキーインジアンも馬なかった昔は、かかる痛い目をせずに済んだのである。