鴉片を喫む美少年

１

（水戸の武士早川弥五郎が、清国上海（シャンハイ）へ漂流し、十数年間上海に居り、故郷の友人吉田惣蔵へ、数回長い消息をした。その消息を現代文に書きかえ、敷衍し潤色したものがこの作である。||作者附記）

　友よ、今日は「鴉片を喫む美少年」の事について消息しよう。

　鴉片戦争も酣（たけなわ）となった。清廷の譎詐（きっさ）［＃「譎詐」は底本では「譎作」］と偽瞞とは、云う迄もなくよくないが、英国のやり口もよくないよ。

　いや英国のやり口の方が、遥かにもっとよくないのだ。

　何しろ今度の戦争の原因が、清国の国禁を英国商人が破り、広東で数万函の鴉片を輸入し||しかも堂々たる密輸入をしたのを、硬骨蛮勇の両広（りょうこう）総督、林則徐（りんそくじょ）が怒って英国領事、エリオットをはじめとして英国人の多数を、打尽して獄に投じたことなのだからね。

　が、まあそんなことはどうでもよいとして「鴉片を喫む美少年」の話をしよう。

　僕といえども鴉片を喫むのだ。他に楽しみがないのだからね。日本を離れて八年になる。△△三年×月□□日、釣りに品川沖へ出て行って、意外のしけにぶつかって、舟が流れて外海へ出、一日漂流したところを、外国通いの外国船に救われ、その船が上海へ寄港した時、その船から下ろされて、そのまま今日に及んだんだからね。今の境遇では日本の国へ、いつ帰れるとも解（わか）らない。藩籍からも除かれたそうだし、何か国禁でも犯したかのように、幕府の有司などは誤解していると、君からの手紙にあったので、せっかく日本へ帰ったところで、面白いことがないばかりか、冷遇されるだろうから、帰国しようと思っていないのさ。

　しかし一日として日本のことを、思わない日はないのだよ。勿論妻も子供もないから、君侯のことや朋輩のことや||わけても君、吉田惣蔵君のことを、何事につけても思い出すのだがね。

　黄浦（ホアンプー）［＃ルビの「ホアンプー」は底本では「ホアシプー」］河の岸に楊柳（ようりゅう）の花が咲いて散って空に飜えり、旗亭や茶館や画舫などへ、鵞毛のように降りかかる季節、四五月の季節が来ようものなら、わけても日本がなつかしくなるよ。

　楊柳の花！　楊柳の花！

　友よ、友よ、楊柳の花のよさは、何と云ったらよいだろう！

　詩人李白が詠（うた）ったっけ。||

　詩人王維も詠ったっけ。||

　が、今は楊柳の花が、僕の心を感傷的にする、そういう季節ではないのだよ。しかし僕の語ろうとする「鴉片を喫む美少年」の物語の、主人公の美少年と逢ったのは、その今年の楊柳の花が、咲き揃っている季節だった。

　その夜僕は上海城内の、行きつけの鴉片窟「金花酔楼」へ、一人でこっそり入って行った。

　その家は外観（みかけ）は薬種屋なのだ。

　しかしその家の門口をくぐり、ちょっと店員に眼くばせをして、裏木戸から中庭へ出ようものなら、もう鴉片窟の俤（おもかげ）が、眼前に展開されるのさ。

　闇黒の中に石の階段が、斜めに空に延びていて、その外れに廊下があり、廊下の片側全体が、喫煙室と酒場と娯楽室、そういうものになっていて、酒場からは酔っ払った男女の声が、罵るように聞こえてき、娯楽室からは胡弓の音や、笛の音などが聞こえて来るのさ。

　僕は度々来て慣れているので、すぐに石の階段を上り、酒場の入口を素通りし、娯楽室の楽器の音を聞き流し、喫煙室へ入って行った。

　度々来て鴉片を喫（の）む僕にとっては、悪臭と煙と人いきれと暗い火影と濁った空気と、幽鬼じみて見える鴉片常用者と、不潔な寝台と淫蕩な枕と、青い焔を立てている、煙燈（エント）の火がむしろ懐かしく、微笑をさえもするのだが、そうでない君のような人間が、突然こんな部屋へやって来たら、その陰惨とした光景に、きっと眼を蔽うことだろうよ。

２

　僕は入口で金を払い、中へ入って一つの寝台へ上った。そうしてすぐ横仆（た）わり、先ず煙燈（エント）へ火を点じ、それから煙千子（エンチェンズ）を取り上げた。それから煙筒（エンコ）に入れている液へ||つまり一回分の鴉片液なのだが、その中へ煙千子を入れ、鴉片液を煙千子の先へ着け、それを煙燈の火にかざした。つまり鴉片を煉り出したのだ。

　寝台は二人寝になっているのだ。寝台の三方は板壁で、一方だけが開いていて、そこには垂布（たれぎぬ）がかけてあるのだ。すなわち一つの独立した、小さい部屋を形成しているのさ。

　隣りの部屋も、その隣りの部屋も、その隣りの部屋もそうなっているのさ。

　どの部屋も客で一杯らしかった。

　何という奇怪なことなんだろう！

　政府が鴉片を輸入させまいとして||すなわち支那の人間に、鴉片を喫煙させまいとして、ほとんど一国の運命を賭して、世界の強大国英吉利（イギリス）を相手に、大戦争をしているのに、肝心の支那の人間は、風馬牛視して鴉片を喫っている。鴉片窟はここばかりにあるのでなく、上海だけにも数十軒あり、その他上流や中流の家には、その設備が出来ているのだよ。

　そんなにも鴉片は美味なものなのか？　勿論！　しかしそれについては、僕は何事も云うまいと思う。僕が故国へ帰って行かない理由の、その半分はこの国に居れば、鴉片を喫うことが出来るけれど、日本へ帰ったら喫うことが出来ない。||と云うことにあるということだけを、書き記すだけに止めて置こう。

　やっと鴉片を煉り終えて、煙斗へ詰めてしまった時、一人の少年が垂布をかかげて、僕の部屋へ入って来た。

　僕の部屋と云ったところでこの部屋へは、誰であろうともう一人だけは、自由に入ることが出来るのさ。

　で、その少年はこんな場合の、習慣としている挨拶の、

「大人（たいじん）、私もお仲間になります」

　こういう意味の挨拶をして、同じ寝台の向こう側に寝、ゆっくりと鴉片を煉り出したものだ。

　僕はすっかり驚いてしまった。

　と云うのはその少年の顔と四肢とが、||つまり容貌と、姿勢（すがた）とが、余りに整って美しかったからさ。

　友よ、全くこの国には、人間界の生き物というより、天界の神童と云ったような、美にして気高い少年が、往々にしてあるのだよ。

　勿論同じように素晴らしい天界の天女と云ったような、美にして気高い少女もあるがね。

　僕は無駄な形容なんか、この際使おうとは思わない。

　僕はただこう云おう。||

「僕は同性恋愛者ではない。しかし実のところその時ばかりは、その少年を見た時ばかりは、忽然としてかなり烈しい、同性恋愛者になってしまった程、その少年は美しく、そうして魅惑的で肉感的だった」と。

　その少年がそれだったのだ。この物語の主人公だったのだ。

　名は？　さよう、宋思芳（そうしはん）と云ったよ。

（云う迄もなく後から聞いたんだがね）

　宋思芳は鴉片を煉り出した。

　ところがどうだろう、その煉り方だが、問題にもならず下手なのさ。

　君には当然解るまいと思うが、鴉片の煉り方はむずかしく、上手に煉ると飴のようになるが、下手に煉るとバサバサして、それこそ苔のようになってしまって、鴉片の性質を失ってしまい、そうして煙斗へ詰めることが出来ず、従って喫うことが出来ないのだ。

　少年の煉り方がそうだったのさ。で、幾度煉り直しても、苔のようになってしまったのさ。

　僕は思わず吹き出してしまった。

　僕はまだ鴉片を喫っていなかった。喫うのを忘れてその少年の美と、その美しい少年の、不器用極まる鴉片の煉り方とに、先刻から見入って居ったのさ。

「僕、煉ってあげましょうか」

　とうとう僕はこう云った。

「有難う、どうぞお願いします」

　そう云った少年の声の美しさ、そう云った少年の声の優しさ、又もや僕は恍惚（うっとり）としてしまった。

　僕はそれからその少年のために、鴉片を煉りながら話しかけた。

３

「これ迄喫ったことはないのですか？」

「鴉片を喫うのは今日がはじめてです」

「なるほどそれでは煉れないはずだ。······がそれなら鴉片なんか喫わない方がいいのですがね」

「こんな大戦争を起こす程にも、みんな喫いたがる鴉片なのですから、私も喫いたいと思いましてね」

「そう、誰もがそう云ったような、誘惑を感じて喫いはじめ、喫ってその味を知ったが最後、みすみす廃人となるのを承知で、死ぬまで喫うのが鴉片ですよ。······全く御国の人達と来ては、鴉片中毒患者ばかりです」

「御国の人？　御国の人ですって？　······では貴郎（あなた）は外人なのですか？」

（しまった！）と僕は思ったよ。

　とうとう化けの皮を現わしてしまった。

　友よ！　僕はね、八年もの間、この支那の国に住んでいるので、言葉も風俗も何も彼も、すっかり支那人になりきることが出来、誰にも滅多に疑われなかったのに、自分からこの日は底を割ってしまい「お国の人」なんて云ってしまったのさ。

　これには自分ながら愛想を尽かしたが、たとい身分を宣（なの）ったところで、害になることもなかったので、

「実は僕は日本人なのです」

　こう云ってから漂流したことや、ずっとそのまま支那にとどまり、支那人生活をしていることなどを、すっかりあけすけに話したものさ。

「日本の武士？」と宋思芳は、ひどく好奇心に煽られたように云い、それからそれといろいろのことを||日本の武士は任侠的で、人に頼まれるとどんなことでも、引き受けるというが本当かとか、日本の武士は剣道に達していて、強いというが本当かとか、そんなことを質問した。

　で、僕はみんな本当だと、そう云って宋思芳に答えてやった。

　宋思芳はひどく考え込んだが、

「英国のやり口をどう思いますか？」と訊いた。

「勿論正当のやり口ではないね」

　こう僕は答えてやった。

「グレーという英国人をご存じですか？」

「司令官ゴフの甥にあたる、参謀長のグレーのことなら、戦争以来耳にしています」

「大変もない怪物でしてね、あの男一人を殺しさえしたら、こう迄も清国は負けないのですよ。大胆で勇敢で智謀があって、まだ壮年で好色淫蕩で、女惚れさえするのです。でもエリオットとは仲が悪いのです」

　そう宋思芳少年は云った。

「エリオットはどっちのエリオットなのです？」

　そう僕は訊いて見た。

「水師提督の方のエリオットです」

　水師提督エリオットは、この上海の英国領事の、もう一人のエリオットの親戚なのだが、鴉片戦争が始まるや否や、印度及び喜望峰の兵、一万五千人を引率し、軍艦二十六隻をひきい、大砲百四十門を携え、定海（じょうかい）湾、舟山（しゅうさん）島、乍浦（チャプー）、寧波（ニンポー）等を占領し、更に司令官ゴフと計り、海陸共同して進撃し、呉淞（ウースン）を取り、上海を奪い、その上海を根拠とし、揚子江を堂々溯り、鎮江（チンチャン）を略せんとしている人間なのさ。

　グレーというのは英軍切っての、謂うところの花形で、毀誉褒貶いろいろあるが、人物であることは疑いなく、この男の参謀戦略によって、英軍は連戦連勝し、清国は連戦連敗しているのさ。

　僕達二人は鴉片を喫わず、永いことそんなような話をした。

　その翌夜も翌々夜も、僕達二人は同じ鴉片窟で逢った。

　宋思芳はだんだん鴉片を煉るに慣れ、追々鴉片の醍醐の味に、沈湎（ちんめん）するように思われた。

　僕はしばしば宋思芳に向かって、どういう素性の人間なのか、どこにどんな家に住んでいるのか、家族にどういう人達があるかと、そんなことを訊いて見たが、彼はいつもうまく逃げて、話をしようとはしなかった。

　ところが次第に変な調子になった。

　と言うのは宋思芳が僕に対して、思慕の情愛を示し出したのさ。

　女が男を恋するような情を。

　僕は同性恋愛者ではない。が、宋思芳が前に云った通りの、世にも珍しい美少年だったので、そういう彼のそういう情愛が、僕には不自然に感ぜられなかった。

４

　さて、それから一月ほど経った。にわかに宋思芳少年が、鴉片窟へ姿を見せなくなった。すると僕は恋しい女と、不意に別れたそれのような、寂寥と悲哀と嫉妬さえも、強く心に燃えるようになった。

（いつか俺もあの女を||女のようなあの美少年を、恋していたものと思われる。）

　そう僕はつくづく感じた。

　そういう心を慰めるため、僕は旅へ出ることにした。

（揚子江でも溯ってみよう！）

　で僕は出発した。もう楊花は散り尽くしてしまい、梨の花が河の岸あたりに、少し黄味を帯びた白い色に、||それも日本の梨の花のような、あんな淡薄な色でなく、あんな薄手の姿でなく、モクモクと盛り上り団々と群れて、咲いているのを散見しながら、岸に添って僕達の船は上った。戎克（ジャンク）、筏、帆をかけた筏||その筏の上で豚を飼い、野菜を作り、子供を産むと、そう云われている筏船などが、僕達の船の傍（そば）を通った。

　今にも鎮江が陥落しそうだとか、北京の清帝が蒙塵するらしいとか、戦争の噂は船中にあっても聞こえ、その噂はいつも支那側にとって、面白くないものだった。

　船は江陰（チャンイン）で碇泊した。で、僕は上陸した。江陰にも英国兵が駐屯していて、戦争気分が漲っていたが、昔から風光明媚として、謡われるところだけに、家の構造（つくり）、庭園の布置に、僕を喜ばせるものがあり、終日町や郊外を、飽かず僕は見て廻った。夕方まで見て廻った。船は三日程碇泊するので、今夜は陸の旅館へ泊まろう、こう僕は最初からきめていた。

　で、気持のよい旅館を探そう、こう思って町の方へ足を向けた。その時洋犬と支那美人とを連れた、中年の英国の将校が、僕を背後から追い越した。

「あ」と僕は思わず声を立てた。

　と云うのは支那美人が宋思芳と、非常に顔が似ていたからであった。

　すると支那美人も僕の顔を見たが、思い做（な）しか表情を変え、驚きと懐しさを現わしたようであった。

　しかしその儘歩み去ってしまった。

　友よ、こんな際、その支那美人の後を、僕がどこまでもつけて行ったところで、不都合だとは云わないだろうね。

　僕はその後をつけて行ったのだよ。

　と、その一行は町の入口の、かなり立派な屋敷へ入った。

　屋敷の門際に英国の兵士が、銃を担いで立っていたので、僕はその一人に訊いてみた。

「今行った将校は誰人（どなた）ですか？」と。

「参謀長グレー閣下」

「ご一緒のご婦人は奥様ですか？」

「奥様ではない、愛人だよ」

　英国兵などは気散じなもので、微笑しながらそう教えてくれた。

　僕はその夜町の中央の、××亭という旅館へ泊まったが、どうにも眠ることが出来なかった。

　そこで町を彷徨（さまよ）った。

　もう明け方に近い頃で、月が町の家並の彼方、平野の涯へ落ちかかっていた。

　と、不意に道の角を廻り、この辺りに珍しい二頭立の、立派な馬車が現われたが、その上に海軍の将校服をつけた、半白の髪をした英国人と、支那少年とが同乗していた。

　僕は以前上海の地で、英国の水師提督エリオットを、一二度見かけたことがあって、容貌風采を知っていたので、馬車中の老将校がエリオットであることを、僕は早くも見て取ることが出来た。

　娼公、俳優とでも云いたいような、艶かしい装いをした支那少年は？　エリオットと同乗していた支那少年は？　友よそれこそ宋思芳だったのだ！

　その証拠にはその少年は、僕を見かけると微笑して、軽く一揖（いちゆう）したのだからね。

　では先刻の支那美人は！　グレーと同伴していた支那美人は？

　解（わか）らない！　解らない！　解らない！

　僕は上海へ帰って来た。

　鎮江は容易に陥落しなかった。

　いろいろの噂が伝わった。鎮江は揚子江の咽喉で、地勢は雄勝で且つ奇絶、頗（すこぶ）る天険に富んでいる。そこへ清軍の精鋭が集まり、死守しているのでさすがの英軍も、陥落させることが出来ないのだと、そういう人間があるかと思うと、水師提督のエリオットが健康を害し、かつ頭を悪くして、昔日の俤がなくなったので、それが士気に影響して、鎮江が陥落しないのだと、そんなように云う人間もあった。しかし参謀長のグレーの方は、益々壮健で頭脳も明晰だから、早晩彼の策戦で、鎮江は陥落するだろうと、そんなように云う人間もあった。

　さて僕だが上海へ帰るや、例によって例の如く、鴉片窟や私娼窟へ入り浸って、その日その日をくらしたものさ。

　そこで君は不思議に思うだろうね、僕という人間が生活基礎を、どういうものに置いていて、そんな耽溺的生活に、毎日耽ることが出来るのかと？

５

　それについてはいずれ語ろう。

　そう、いずれ語るとしよう。が、今はそんなことより、その後僕が遭遇した、世にも奇怪な出来事について、消息する方がいいようだ。

　友よ、それから一カ月経った。

　その時僕の家の玄関に、厠で使う紙の面に、

「明後日迎いに参る可（べ）く候」

　こういう意味の文字が書かれてあり、心臓に征矢（そや）を突き刺した絵が、赤い色で描かれたものが、針によって止められていた。

　これには説明がいるようだから、一つ説明することにする。

　上海には上流の女ばかりによって、形成されている秘密倶楽部がある。

「加華荘舎（かかそうしゃ）」と云われている。

　その目的とするところは、性の享楽ということなのだ。

　で、これと目星をつけた、美男の住んでいる家の玄関へ、今云ったような張り紙をし、それから轎（かご）で迎いに来るのだ。

　男は絶対に拒絶することが出来ない。もし拒絶しようものなら、その男一人ばかりでなく、その男の一家一族までが、ひどい惨害に遭うのだからね。

　この国における女の勢力！　それは到底日本の比でなく、全く恐ろしい程なのだ。今日ばかりではなく事実この国の||支那の、ずっと昔からの、習慣であるということが出来る。則天武后だの呂后（ろごう）だの、褒似（ほうじ）だの妲妃（だっき）だのというような、女傑や妖姫（ようき）の歴史を見れば、すぐ頷かれることだからね。

　しかしそれにしても僕のようなものへ、白羽の矢を立てて召そうとは、尠（すくな）くも僕にとっては以外だったよ。

　と云って何も僕という人間が、醜男だったからと云うのではない。自画自賛で恐縮だが、僕という人間は君も知っている通り、かなりの好男子であるはずだからね。

　僕の云うのはそう云う意味からではなく「僕のような生活を生活している者に、そんな招待をするなんて、何て冒険的な女達だろう」||つまりこういう意味なのだ。

　僕のような生活を生活している者？　のような生活とはどんな生活なのか？　おそらく君は知りたいだろうね。よろしい云おう、その中（うち）に云おう。

　とにかくこうして当日となり、その日が暮れて夜となり、その夜が更けて深夜となった。桂華徳街の百○参号、そこが僕の家なのだが、果たしてその処へ一挺の轎（かご）が、数人の者によって担い込まれた。

　僕は新しい衫（さん）を着け、そうして新しい袴（こ）を穿いて、懐中に短刀||鎧通（よろいどおし）［＃ルビの「よろいどおし」は底本では「ろよいどおし」］さ、兼定（かねさだ）鍛えの業物だ、そいつを呑んで轎に乗った。

（淫婦どもめ、思い知るがいい！）

　こういう心持を持ちながら、轎に乗ったというものさ。

　さて轎は道を走った。その道筋を細描写しても、君には面白くあるまいと思う。で、一切はぶくことにする。

　轎は目的の館へ着いた。

　そこが「加華荘舎」の在場所なのさ。僕は一室に通された。

　ここで僕はこの館の構造（つくり）を、ほんの簡単にお知らせしよう。

　階段があると思ってくれたまえ。そうだ一筋の階段が。その階段を上り切った所に、一つの小広い部屋があり、その部屋から無数に細い廊下が、四方に通っているのだよ。そうしてその廊下の行き止まりに、一つずつ小さな婦人部屋があり、そこに会員達がいるのだそうだ。又、階段を下り切った所に、同じく小広い部屋があり、その部屋から今度は一筋の廊下が、一方の方へ通じて居り、その行き止まりに風呂場がある。そうしてその風呂場の一方の壁に、秘密の扉（ドア）が出来て居り、そこを出ると廊下となる。この廊下は充分長く、そうして風呂場と平行していて、そうして左右に部屋があるのだ。そうだ、いくつかの寝室が。会員の数だけの寝室が。

　で、召されたミメヨキ男は、先ず風呂に入れられて、すっかり体を洗われて、一つの寝室へ寝かされるのだ。と、互いに籤引きをして、真先に当選した会員の女が、これも最初風呂へ入り、体を洗いお化粧をし、それから男の寝ている部屋へ、導かれて侵入する。

　もうその後は書く必要はあるまい。

　さて、すっかり陶酔してしまうと、又女は風呂へ入り、綺麗に汗と膏（あぶら）とを落とす。そうして自分の部屋へ引き上げて行く。と今度は男の方が、風呂へ入れられて洗われる。それから別の寝室へ送られ、二番目の女を迎えることになる。こういうことが繰り返され、二日でも三日でも五日でも十日でも、男の精力のつづく中は、女達の欲望の消えない中は、無限に繰り返されて行くのだよ。

　友よ、そういう加華荘舎へ、僕は招待にあずかったのだ。そうして今云った手順を経て、一つの寝室へ通された。その寝室には寝台があり、寝台には鴉片の装置があり、酒を飲むようにもなっていた。ほのかな燈火（あかり）もともされていた。僕は寝台に横になり、

（来やがれ、淫婦ども？）と思っていた。

　とうとう女はやって来た。

　外から部屋の錠を外し、内へ入ると錠をかい、平然として近寄って来た。彼女等はすっかり慣れているのだ。男が女を弄ぶことに、すっかり慣れているように、彼女等は男を弄ぶことに、これまたすっかり慣れているのだ。

　僕はかづいていた衾（ふすま）の中で、鎧通の柄を握り||殺そうなどとは夢にも思わず、傷付けようなどとも夢にも思わず、せいぜいのところひっこ抜いて、嚇（おど）してやろうと考えていた。と、衾が捲くられた。つまり女が捲くったのだ。で、僕は女の顔を見た。

「あ」と僕は思わず云った。

　その女が彼女だったからだ。江陰の郊外でグレーと一緒に、散策していた支那美人||宋思芳と似ている支那美人だったからだ。

　僕は鎧通を手から放した。

　そうして寝台の一方を開けた。彼女が寄り添って寝られるように。

　で彼女は僕の側（そば）へ寝た。

　そうして二人は陶酔してしまった。

　満足して彼女が立ち去る時、彼女は僕へ囁いた。

「他の女へ貴郎をお渡しするのは、私大変厭なんですけれど、少なくももう一人の女へだけは、貴郎をお貸ししなければならないのです」と。

　僕はそれから風呂へ入れられ、別の寝室へ案内された。

　扉をあけて中へ入った途端、しかし意外の光景を見た。まぎれもない宋思芳少年が、一人の外人に咽喉を抑えられ、寝台の上へ捻じ仆（たお）され、圧殺されようとしているのだ。

「タ、助けて！」と息も絶え絶えに、その宋思芳が僕へ云った。

　で、僕はほとんど夢中で、その外人へ飛びかかり、持っていた鎧通で一えぐりした。外人||それはグレーだったが、もろくもそのまま死んでしまった。

　友よ、グレーの血に染まった、醜悪な死骸を寝台の側へ置いて、僕と宋思芳とが寝台の上で、再度の陶酔に耽ったことを||再度というのは宋思芳と、先刻の支那美人とが文字通り、同一人だからそういうのだが||友よ、咎めてくれたもうな。こんなことは青幇（チンパン）に嘱している、僕という人間には普通のことだし、又、紅幇（ホンパン）に嘱している、宋思芳にとっても茶飯事なのだからね。

　今日も例の鴉片窟「金華酔楼」で恋人同士として、僕は彼女||彼と云ってもいい。彼女は今日も男装であり、男装の方が似合うのだから。||その宋思芳と逢って来た。鴉片を喫って恍惚として、無我の境地で抱擁し合う、この極度の快感は、日本にいる誰も知らないだろうよ。

　だが彼は||いやいや彼女は······そうだやっぱり僕としては、彼女と云った方がいいようだ。で、彼女は、何者なのか？　事実彼女はその昔は、良家の娘だったということだ。が、今はこの国における、二つの大きな秘密結社||殺人、人買い、掠奪、密輸入、あらゆる悪行をやりながら、不断の貧民の味方として、かつ貧民の防禦団体として、根本においては祖国愛主義の、青幇（チンパン）、紅幇（ホンパン）という秘密結社の、その紅幇に嘱している、女班の利者（きけもの）の一人なのだ。

　そうして僕は青幇会員で、この会員であるがために、生活することが出来ているのだよ。

　今日彼女は僕に云ったっけ。||

「妾（わたし）、グレーとエリオットとの二人へ、女装をしたり男装をしたりして、自由に体を任かせたのも、紅幇の頭から命ぜられたのではなく、自分から進んでやったのよ。そうやって二人をだいなしにして、殺してやろうと思ったからだわ。でもとうとうエリオットの方は、妾から鴉片を進めたのに乗って、鴉片を喫い出したので頭を悪くし、昔のあいつじゃアなくなったし、グレーの方はあんな具合に、貴郎（あなた）に殺して貰ったし、妾の目的は遂げられたってものよ。······これじゃアなかなか鎮江は、英軍の手には落ちないわね。······二人の大将が駄目になったんですもの」

「それにしてもどうしてグレーって男が、あんな所へやって来たんだい？」

「妾からやっぱり、呼んだからよ。例の厠の紙を使って。好奇（ものずき）にあいつやって来たのさ。毛唐って奴、好色だからねえ······ところが現われた女ってのが、自分だけの情婦だと自惚れていた、妾だったので嫉妬して、私の咽喉を締めたんだわ」

「じゃア僕を招（よ）んだのは、グレーの奴を殺させるため、······ただ、それだけのためだったんだね」

「それもあったわ、でももう一つ、妾あんたが好きだったからよ」

　||それなら可（い）いと僕は思ったよ。

　友よ、これでお終（しま）いだ。

　古人（こじん）燭をとって夜遊ぶさ。今人（こんじん）の僕はこんな遊びをしている。あくどい、刺戟の強い、殺人淫楽的の遊びを！

　しかもそれが生活でもあるのさ。

　さようなら、さよなら。