十六夜

　きのふは仲秋（ちうしう）十五夜（じふごや）で、無事（ぶじ）平安（へいあん）な例年（れいねん）にもめづらしい、一天（いつてん）澄渡（すみわた）つた明月（めいげつ）であつた。その前夜（ぜんや）のあの暴風雨（ばうふうう）をわすれたやうに、朝（あさ）から晴（は）れ／″＼とした、お天氣模樣（てんきもやう）で、辻（つじ）へ立（た）つて日（ひ）を禮（れい）したほどである。おそろしき大地震（おほぢしん）、大火（たいくわ）の爲（ため）に、大都（だいと）は半（なかば）、阿鼻焦土（あびせうど）となんぬ。お月見（つきみ）でもあるまいが、背戸（せど）の露草（つゆくさ）は青（あを）く冴（さ）えて露（つゆ）にさく。······廂（ひさし）破（やぶ）れ、軒（のき）漏（も）るにつけても、光（ひか）りは身（み）に沁（し）む月影（つきかげ）のなつかしさは、せめて薄（すゝき）ばかりも供（そな）へようと、大通（おほどほ）りの花屋（はなや）へ買（か）ひに出（だ）すのに、こんな時節（じせつ）がら、用意（ようい）をして賣（う）つてゐるだらうか。······覺束（おぼつか）ながると、つかひに行（ゆ）く女中（ぢよちう）が元氣（げんき）な顏（かほ）して、花屋（はなや）になければ向（むか）う土手（どて）へ行（い）つて、葉（は）ばかりでも折（を）つぺしよつて來（き）ませうよ、といつた。いふことが、天變（てんぺん）によつてきたへられて徹底（てつてい）してゐる。

　女（をんな）でさへその意氣（いき）だ。男子（だんし）は働（はたら）かなければならない。||こゝで少々（せう／＼）小聲（こごゑ）になるが、お互（たがひ）に稼（かせ）がなければ追（お）つ付（つ）かない。······

　既（すで）に、大地震（おほぢしん）の當夜（たうや）から、野宿（のじゆく）の夢（ゆめ）のまださめぬ、四日（よつか）の早朝（さうてう）、眞黒（まつくろ）な顏（かほ）をして見舞（みまひ）に來（き）た。······前（ぜん）に内（うち）にゐて手（て）まはりを働（はたら）いてくれた淺草（あさくさ）ツ娘（こ）の婿（むこ）の裁縫屋（したてや）などは、土地（とち）の淺草（あさくさ）で丸燒（まるや）けに燒（や）け出（だ）されて、女房（にようばう）には風呂敷（ふろしき）を水（みづ）びたしにして髮（かみ）にかぶせ、おんぶした嬰兒（あかんぼ）には、ねんねこを濡（ぬ）らしてきせて、火（ひ）の雨（あめ）、火（ひ）の風（かぜ）の中（なか）を上野（うへの）へ遁（に）がし、あとで持（も）ち出（だ）した片手（かたて）さげの一荷（いつか）さへ、生命（いのち）の危（あや）ふさに打（う）つちやつた。······何（なん）とかや||いと呼（よ）んでさがして、漸（やうや）く竹（たけ）の臺（だい）でめぐり合（あ）ひ、そこも火（ひ）に追（お）はれて、三河島（みかはしま）へ遁（に）げのびてゐるのだといふ。いつも來（く）る時（とき）は、縞（しも）もののそろひで、おとなしづくりの若（わか）い男（をとこ）で、女（をんな）の方（はう）が年下（としした）の癖（くせ）に、薄手（うすで）の圓髷（まげ）でじみづくりの下町好（したまちごの）みでをさまつてゐるから、姉女房（あねにようばう）に見（み）えるほどなのだが、「嬰兒（あかんぼ）が乳（ちゝ）を呑（の）みますから、私（あつし）は何（ど）うでも、彼女（あれ）には實（み）に成（な）るものの一口（ひとくち）も食（く）はせたうござんすから。」||で、さしあたり仕立（したて）ものなどの誂（あつらへ）はないから、忽（たちま）ち荷車（にぐるま）を借（か）りて曳（ひ）きはじめた||これがまた手取（てつと）り早（ばや）い事（こと）には、どこかそこらに空車（あきぐるま）を見（み）つけて、賃貸（ちんが）しをしてくれませんかと聞（き）くと、燒（や）け原（はら）に突（つ）き立（た）つた親仁（おやぢ）が、「かまはねえ、あいてるもんだ、持（も）つてきねえ。」と云（い）つたさうである。人（ひと）ごみの避難所（ひなんじよ）へすぐ出向（でむ）いて、荷物（にもつ）の持（も）ち運（はこ）びをがたり／＼やつたが、いゝ立（た）て前（まへ）になる。······そのうち場所（ばしよ）の事（こと）だから、別（べつ）に知（し）り合（あひ）でもないが、柳橋（やなぎばし）のらしい藝妓（げいしや）が、青山（あをやま）の知邊（しるべ）へ遁（に）げるのだけれど、途中（とちう）不案内（ふあんない）だし、一人（ひとり）ぢや可恐（こは）いから、兄（にい）さん送（おく）つて下（くだ）さいな、といつたので、おい、合點（がつてん）と、乘（の）せるのでないから、そのまゝ荷車（にぐるま）を道端（みちばた）にうつちやつて、手（て）をひくやうにしておくり屆（とゞ）けた。「別嬪（べつぴん）でござんした。」たゞでもこの役（やく）はつとまる所（ところ）をしみ／″＼禮（れい）をいはれた上（うへ）に、「たんまり御祝儀（ごしうぎ）を。」とよごれくさつた半纏（はんてん）だが、威勢（ゐせい）よく丼（どんぶり）をたゝいて見（み）せて、「何（なに）、何（なに）をしたつて身體（からだ）さへ働（はたら）かせりや、彼女（あれ）に食（く）はせて、乳（ちゝ）はのまされます。」と、仕立屋（したてや）さんは、いそ／＼と歸（かへ）つていつた。||年季（ねんき）を入（い）れた一（いつ）ぱしの居職（ゐじよく）がこれである。

　それを思（おも）ふと、机（つくゑ）に向（むか）つたなりで、白米（はくまい）を炊（た）いてたべられるのは勿體（もつたい）ないと云（い）つてもいゝ。非常（ひじやう）の場合（ばあひ）だ。······稼（かせ）がずには居（ゐ）られない。

　社（しや）にお約束（やくそく）の期限（きげん）はせまるし、······實（じつ）は十五夜（めいげつ）の前（まへ）の晩（ばん）あたり、仕事（しごと）にかゝらうと思（おも）つたのである。所（ところ）が、朝（あさ）からの吹（ふ）き降（ぶ）りで、日（ひ）が暮（く）れると警報（けいはう）の出（で）た暴風雨（ばうふうう）である。電燈（でんとう）は消（き）えるし、どしや降（ぶ）りだし、風（かぜ）はさわぐ、ねずみは荒（あ）れる。······急（きふ）ごしらへの油（あぶら）の足（た）りない白（しら）ちやけた提灯（ちやうちん）一具（ひとつ）に、小（ちひ）さくなつて、家中（うちぢう）が目（め）ばかりぱち／＼として、陰氣（いんき）に滅入（めい）つたのでは、何（なん）にも出來（でき）ず、口（くち）もきけない。拂底（ふつてい）な蝋燭（らふそく）の、それも細（ほそ）くて、穴（あな）が大（おほ）きく、心（しん）は暗（くら）し、數（かず）でもあればだけれども、祕藏（ひざう）の箱（はこ）から······出（だ）して見（み）た覺（おぼ）えはないけれど、寶石（はうせき）でも取出（とりだ）すやうな大切（たいせつ）な、その蝋燭（らふそく）の、時（とき）よりも早（はや）くぢり／＼と立（た）つて行（ゆ）くのを、氣（き）を萎（なや）して、見詰（みつ）めるばかりで、かきもの所（どころ）の沙汰（さた）ではなかつた。

　戸（と）をなぐりつける雨（あめ）の中（なか）に、風（かぜ）に吹（ふ）きまはされる野分聲（のわきごゑ）して、「今晩（こんばん）||十時（じふじ）から十一時（じふいちじ）までの間（あひだ）に、颶風（ぐふう）の中心（ちうしん）が東京（とうきやう）を通過（つうくわ）するから、皆（みな）さん、お氣（き）を付（つ）けなさるやうにといふ、たゞ今（いま）、警官（けいくわん）から御注意（ごちうい）がありました。||御注意（ごちうい）を申（まを）します。」と、夜警當番（やけいたうばん）がすぐ窓（まど）の前（まへ）を觸（ふ）れて通（とほ）つた。

　さらぬだに、地震（ぢしん）で引傾（ひつかし）いでゐる借屋（しやくや）である。颶風（ぐふう）の中心（ちうしん）は魔（ま）の通（とほ）るより氣味（きみ）が惡（わる）い。||胸（むね）を引緊（ひきし）め、袖（そで）を合（あは）せて、ゐすくむと、や、や、次第（しだい）に大風（おほかぜ）は暴（あ）れせまる。······一（ひと）しきり、一（ひと）しきり、たゞ、辛（から）き息（いき）をつかせては、ウヽヽヽ、ヒユーとうなりを立（た）てる。浮（う）き袋（ぶくろ）に取付（とりつ）いた難破船（なんぱせん）の沖（おき）のやうに、提灯（ちやうちん）一（ひと）つをたよりにして、暗闇（くらやみ）にたゞよふうち、さあ、時（とき）かれこれ、やがて十二時（じふにじ）を過（す）ぎたと思（おも）ふと、氣（き）の所爲（せゐ）か、その中心（ちうしん）が通（とほ）り過（す）ぎたやうに、がう／＼と戸障子（としやうじ）をゆする風（かぜ）がざツと屋（や）の棟（むね）を拂（はら）つて、やゝ輕（かる）くなるやうに思（おも）はれて、突（つ）つ伏（ぷ）したものも、僅（わづか）に顏（かほ）を上（あ）げると······何（ど）うだらう、忽（たちま）ち幽怪（いうくわい）なる夜陰（やいん）の汽笛（きてき）が耳（みゝ）をゑぐつて間（ま）ぢかに聞（きこ）えた。「あゝ、（ウウ）が出（で）ますよ。」と家内（かない）があをい顏（かほ）をする。||この風（かぜ）に||私（わたし）は返事（へんじ）も出來（でき）なかつた。

　雨（あめ）にしづくの拍子木（ひやうしぎ）が、雲（くも）の底（そこ）なる十四日（じふよつか）の月（つき）にうつるやうに、袖（そで）の黒（くろ）さも目（め）に浮（う）かんで、四五軒（しごけん）北（きた）なる大銀杏（おほいてふ）の下（した）に響（ひゞ）いた。||私（わたし）は、霜（しも）に睡（ねむり）をさました劍士（けんし）のやうに、付（つ）け燒（や）き刃（ば）に落（お）ちついて聞（き）きすまして、「大丈夫（だいぢやうぶ）だ。火（ひ）が近（ちか）ければ、あの音（おと）が屹（きつ）とみだれる。」······カチカチカヽチ。「靜（しづ）かに打（う）つてゐるのでは火事（くわじ）は遠（とほ）いよ。」「まあ、さうね。」といふ言葉（ことば）も、果（は）てないのに、「中六（なかろく）」「中六（なかろく）」と、ひしめきかはす人々（ひと／″＼）の聲（こゑ）が、その、銀杏（いてふ）の下（した）から車輪（しやりん）の如（ごと）く軋（きし）つて來（き）た。

　續（つゞ）いて、「中六（なかろく）が火事（くわじ）ですよ。」と呼（よ）んだのは、再（ふたゝ）び夜警（やけい）の聲（こゑ）である。やあ、不可（いけな）い。中六（なかろく）と言（い）へば、長（なが）い梯子（はしご）なら屆（とゞ）くほどだ。然（しか）も風下（かざしも）、眞下（ました）である。私（わたし）たちは默（だま）つて立（た）つた。青（あを）ざめた女（をんな）の瞼（まぶた）も決意（けつい）に紅（くれなゐ）に潮（てう）しつゝ、「戸（と）を開（あ）けないで支度（したく）をしませう。」地震（ぢしん）以來（いらい）、解（と）いた事（こと）のない帶（おび）だから、ぐいと引（ひき）しめるだけで事（こと）は足（た）りる。「度々（たび／＼）で濟（す）みません。||御免（ごめん）なさいましよ。」と、やつと佛壇（ぶつだん）へ納（をさ）めたばかりの位牌（ゐはい）を、内中（うちぢう）で、此（これ）ばかりは金色（こんじき）に、キラリと風呂敷（ふろしき）に包（つゝ）む時（とき）、毛布（けつと）を撥（は）ねてむつくり起上（おきあが）つた||下宿（げしゆく）を燒（や）かれた避難者（ひなんしや）の濱野君（はまのくん）が、「逃（に）げると極（き）めたら落着（おちつ）きませう。いま火（ひ）の樣子（やうす）を。」とがらりと門口（かどぐち）の雨戸（あまど）を開（あ）けた。可恐（こは）いもの見（み）たさで、私（わたし）もふツと立（た）つて、框（かまち）から顏（かほ）を出（だ）すと、雨（あめ）と風（かぜ）とが横（よこ）なぐりに吹（ふき）つける。處（ところ）へ||靴音（くつおと）をチヤ／＼と刻（きざ）んで、銀杏（いてふ）の方（はう）から來（き）なすつたのは、町内（ちやうない）の白井氏（しらゐし）で、おなじく夜警（やけい）の當番（たうばん）で、「あゝもう可（よ）うございます。漏電（ろうでん）ですが消（き）えました。||軍隊（ぐんたい）の方（かた）も、大勢（おほぜい）見（み）えてゐますから安心（あんしん）です。」「何（なん）とも、ありがたう存（ぞん）じます||分（わ）けて今晩（こんばん）は御苦勞樣（ごくらうさま）です······後（のち）に御加勢（ごかせい）にまゐります。」おなじく南（みなみ）どなりへ知（し）らせにおいでの、白井氏（しらゐし）のレインコートの裾（すそ）の、身（み）にからんで、煽（あふ）るのを、濛々（もう／＼）たる雲（くも）の月影（つきかげ）に見（み）おくつた。

　この時（とき）も、戸外（おもて）はまだ散々（さん／″＼）であつた。木（き）はたゞ水底（みなそこ）の海松（みる）の如（ごと）くうねを打（う）ち、梢（こずゑ）が窪（くぼ）んで、波（なみ）のやうに吹亂（ふきみだ）れる。屋根（やね）をはがれたトタン板（いた）と、屋根板（やねいた）が、がたん、ばり／＼と、競（かけ）を追（お）つたり、入（い）りみだれたり、ぐる／＼と、踊（をど）り燥（さわ）ぐと、石瓦（いしかはら）こそ飛（と）ばないが、狼藉（らうぜき）とした罐詰（くわんづめ）のあき殼（がら）が、カラカランと、水鷄（くひな）が鐵棒（かなぼう）をひくやうに、雨戸（あまど）もたゝけば、溝端（みぞばた）を突駛（つツぱし）る。溝（みぞ）に浸（つか）つた麥藁帽子（むぎわらばうし）が、竹（たけ）の皮（かは）と一所（いつしよ）に、プンと臭（にほ）つて、眞（ま）つ黒（くろ）になつて撥上（はねあ）がる。······もう、やけになつて、鳴（な）きしきる蟲（むし）の音（ね）を合方（あひかた）に、夜行（やかう）の百鬼（ひやくき）が跳梁跋扈（てうりやうばつこ）の光景（くわうけい）で。||この中（なか）を、折（を）れて飛（と）んだ青（あを）い銀杏（いてふ）の一枝（ひとえだ）が、ざぶり／＼と雨（あめ）を灌（そゝ）いで、波状（はじやう）に宙（ちう）を舞（ま）ふ形（かたち）は、流言（りうげん）の鬼（おに）の憑（つき）ものがしたやうに、「騷（さわ）ぐな、おのれ等（ら）||鎭（しづ）まれ、鎭（しづ）まれ。」と告（の）つて壓（お）すやうであつた。

「私（わたし）も薪雜棒（まきざつぽう）を持（も）つて出（で）て、亞鉛（トタン）と一番（いちばん）、鎬（しのぎ）を削（けづ）つて戰（たゝか）はうかな。」と喧嘩（けんくわ）過（す）ぎての棒（ぼう）ちぎりで擬勢（ぎせい）を示（しめ）すと、「まあ、可（よ）かつたわね、ありがたい。」と嬉（うれ）しいより、ありがたいのが、斯（か）うした時（とき）の眞實（しんじつ）で。

「消（け）して下（くだ）すつた兵隊（へいたい）さんを、こゝでも拜（をが）みませう。」と、女中（ぢよちう）と一所（いつしよ）に折（を）り重（かさ）なつて門（かど）を覗（のぞ）いた家内（かない）に、「怪我（けが）をしますよ。」と叱（しか）られて引込（ひきこ）んだ。

　誠（まこと）にありがたがるくらゐでは足（た）りないのである。火（ひ）は、亞鉛板（トタンいた）が吹（ふ）つ飛（と）んで、送電線（そうでんせん）に引掛（ひきかゝ）つてるのが、風（かぜ）ですれて、線（せん）の外被（ぐわいひ）を切（き）つたために發（はつ）したので。警備隊（けいびたい）から、驚破（すは）と駈（かけ）つけた兵員達（へいゐんたち）は、外套（ぐわいたう）も被（き）なかつたのが多（おほ）いさうである。危險（きけん）を冒（をか）して、あの暴風雨（ばうふうう）の中（なか）を、電柱（でんちう）を攀（よ）ぢて、消（け）しとめたのであると聞（き）いた。||颶風（はやて）の過（す）ぎる警告（けいこく）のために、一人（いちにん）駈（か）けまはつた警官（けいくわん）も、外套（ぐわいたう）なしに骨（ほね）までぐしよ濡（ぬ）れに濡（ぬ）れ通（とほ）つて||夜警（やけい）の小屋（こや）で、餘（あま）りの事（こと）に、「おやすみになるのに、お着替（きがへ）がありますか。」といつて聞（き）くと、「住居（すまひ）は燒（や）けました。何（なに）もありません。||休息（きうそく）に、同僚（どうれう）のでも借（か）りられればですが、大抵（たいてい）はこのまゝ寢（ね）ます。」との事（こと）だつたさうである。辛勞（しんらう）が察（さつ）しらるゝ。

　雨（あめ）になやんで、葉（は）うらにすくむ私（わたし）たちは、果報（くわはう）といつても然（しか）るべきであらう。

　曉方（あかつきがた）、僅（わづか）にとろりとしつゝ目（め）がさめた。寢苦（ねぐるし）い思（おも）ひの息（いき）つぎに朝戸（あさど）を出（で）ると、あの通（とほ）り暴（あ）れまはつたトタン板（いた）も屋根板（やねいた）も、大地（だいち）に、ひしとなつてへたばつて、魍魎（まうりやう）を跳（をど）らした、ブリキ罐（くわん）、瀬戸（せと）のかけらも影（かげ）を散（ち）らした。風（かぜ）は冷（つめた）く爽（さわやか）に、町一面（まちいちめん）に吹（ふ）きしいた眞蒼（まつさを）な銀杏（いてふ）の葉（は）が、そよ／＼と葉（は）のへりを優（やさ）しくそよがせつゝ、芬（ぷん）と、樹（き）の秋（あき）の薫（かをり）を立（た）てる。······

　早起（はやお）きの女中（ぢよちう）がざぶ／＼、さら／＼と、早（はや）、その木（き）の葉（は）をはく。······化（ば）けさうな古箒（ふるばうき）も、唯（と）見（み）ると銀杏（いてふ）の簪（かんざし）をさした細腰（さいえう）の風情（ふぜい）がある。||しばらく、雨（あめ）ながら戸（と）に敷（し）いたこの青（あを）い葉（は）は、そのまゝにながめたし。「晩（ばん）まで掃（は）かないで。」と、留（と）めたかつた。が、時節（じせつ）がらである。落（お）ち葉（ば）を掃（は）かないのさへ我儘（わがまゝ）らしいから、腕（うで）を組（く）んでだまつて視（み）た。

　裏（うら）の小庭（こには）で、雀（すゞめ）と一所（いつしよ）に、嬉（うれ）しさうな聲（こゑ）がする。······昨夜（ゆうべ）、戸外（おもて）を舞靜（まひしづ）めた、それらしい、銀杏（いてふ）の折（を）れ枝（えだ）が、大屋根（おほやね）を越（こ）したが、一坪（ひとつぼ）ばかりの庭（には）に、瑠璃（るり）淡（あは）く咲（さ）いて、もう小（ちひ）さくなつた朝顏（あさがほ）の色（いろ）に縋（すが）るやうに、たわゝに掛（かゝ）つた葉（は）の中（なか）に、一粒（ひとつぶ）、銀杏（ぎんなん）の實（み）のついたのを見（み）つけたのである。「たべられるものか、下卑（げび）なさんな。」「なぜ、何（ど）うして？」「いちじくとはちがふ。いくら食（く）ひしん坊（ばう）でも、その實（み）は黄色（きいろ）くならなくつては。」「へい。」と目（め）を丸（まる）くして、かざした所（ところ）は、もち手（て）は借家（しやくか）の山（やま）の神（かみ）だ、が、露（つゆ）もこぼるゝ。枝（えだ）に、大慈（だいじ）の楊柳（やうりう）の俤（おもかげ）があつた。

　||ところで、前段（ぜんだん）にいつた通（とほ）り、この日（ひ）はめづらしく快晴（くわいせい）した。

　······通（とほ）りの花屋（はなや）、花政（はなまさ）では、きかない氣（き）の爺（ぢい）さんが、捻鉢卷（ねぢはちまき）で、お月見（つきみ）のすゝき、紫苑（しをん）、女郎花（をみなへし）も取添（とりそ）へて、おいでなせえと、やつて居（ゐ）た。葉（は）に打（う）つ水（みづ）もいさぎよい。

　可（よ）し、この樣子（やうす）では、歳時記（さいじき）どほり、十五夜（じふごや）の月（つき）はかゞやくであらう。打（う）ちつゞく惡鬼（あくき）ばらひ、屋（をく）を壓（あつ）する黒雲（くろくも）をぬぐつて、景氣（けいき）なほしに「明月（めいげつ）」も、しかし沙汰（さた）過（す）ぎるから、せめて「良夜（りやうや）」とでも題（だい）して、小篇（せうへん）を、と思（おも）ふうちに······四五人（しごにん）のお客（きやく）があつた。いづれも厚情（こうじやう）、懇切（こんせつ）のお見舞（みまひ）である。

　打（う）ち寄（よ）れば言（い）ふ事（こと）よ。今度（こんど）の大災害（だいさいがい）につけては、先（さき）んじて見舞（みま）はねばならない、燒（や）け殘（のこ）りの家（いへ）の無事（ぶじ）な方（はう）が後（あと）になつて||類燒（るゐせう）をされた、何（なん）とも申（まを）しやうのない方（かた）たちから、先手（せんて）を打（う）つて見舞（みま）はれる。壁（かべ）の破（やぶ）れも、防（ふせ）がねばならず、雨漏（あまも）りも留（と）めたし、······その何（なに）よりも、火（ひ）をまもるのが、町内（ちやうない）の義理（ぎり）としても、大切（たいせつ）で、煙草盆（たばこぼん）一（ひと）つにも、一人（ひとり）はついて居（ゐ）なければならないやうな次第（しだい）であるため、ひつ込（こ）みじあんに居（ゐ）すくまつて、小（ちひ）さくなつてゐるからである。

　早（はや）く、この十日（とをか）ごろにも、連日（れんじつ）の臆病（おくびやう）づかれで、寢（ね）るともなしにころがつてゐると、「鏡（きやう）さんはゐるかい。||何（なに）は······ゐなさるかい。」と取次（とりつ）ぎ······といふほどの奧（おく）はない。出合（であ）はせた女中（ぢよちう）に、聞（き）きなれない、かう少（すこ）し掠（かす）れたが、よく通（とほ）る底力（そこぢから）のある、そして親（した）しい聲（こゑ）で音（おと）づれた人（ひと）がある。「あ、長（ながし）さん。」私（わたし）は心（こゝろ）づいて飛（と）び出（だ）した。はたして松本長（まつもとながし）であつた。

　この能役者（のうやくしや）は、木曾（きそ）の中津川（なかつがは）に避暑中（ひしよちう）だつたが、猿樂町（さるがくちやう）の住居（すまひ）はもとより、寶生（はうしやう）の舞臺（ぶたい）をはじめ、芝（しば）の琴平町（ことひらちやう）に、意氣（いき）な稽古所（けいこじよ）の二階屋（にかいや）があつたが、それもこれも皆（みな）灰燼（くわいじん）して、留守（るす）の細君（さいくん）||（評判（ひやうばん）の賢婦人（けんぷじん）だから厚禮（こうれい）して）||御新造（ごしんぞ）が子供（こども）たちを連（つ）れて辛（から）うじて火（ひ）の中（なか）をのがれたばかり、何（なん）にもない。歴乎（れつき）とした役者（やくしや）が、ゴム底（そこ）の足袋（たび）に卷（ま）きゲートル、ゆかたの尻（しり）ばしよりで、手拭（てぬぐひ）を首（くび）にまいてやつて來（き）た。「いや、えらい事（こと）だつたね。||今日（けふ）も燒（や）けあとを通（とほ）つたがね、學校（がくかう）と病院（びやうゐん）に火（ひ）がかゝつたのに包（つゝ）まれて、駿河臺（するがだい）の、あの崖（がけ）を攀（よ）ぢ上（のぼ）つて逃（に）げたさうだが、よく、あの崖（がけ）が上（のぼ）られたものだと思（おも）ふよ。ぞつとしながら、つく／″＼見（み）たがね、上（あ）がらうたつて上（あ）がれさうな所（ところ）ぢやない。女（をんな）の腕（うで）に大勢（おほぜい）の小兒（こども）をつれてゐるんだから||いづれ人（ひと）さ、誰（だれ）かが手（て）を取（と）り、肩（かた）をひいてくれたんだらうが、私（わたし）は神佛（しんぶつ）のおかげだと思（おも）つて難有（ありがた）がつてゐるんだよ。||あゝ、裝束（しやうぞく）かい、皆（みん）な灰（はひ）さ||面（めん）だけは近所（きんじよ）のお弟子（でし）が駈（か）けつけて、殘（のこ）らずたすけた。百（ひやく）幾（いく）つといふんだが、これで寶生流（はうしやうりう）の面目（めんぼく）は立（た）ちます。裝束（しやうぞく）は、いづれ年（とし）がたてば新（あたら）しくなるんだから。」と蜀江（しよくこう）の錦（にしき）、呉漢（ごかん）の綾（あや）、足利絹（あしかゞぎぬ）もものともしないで、「よそぢや、この時節（じせつ）、一本（いつぽん）お燗（かん）でもないからね、ビールさ。久（ひさ）しぶりでいゝ心持（こゝろもち）だ。」と熱燗（あつかん）を手酌（てじやく）で傾（かたむ）けて、「親類（しんるゐ）うちで一軒（いつけん）でも燒（や）けなかつたのがお手柄（てがら）だ。」といつて、うれしさうな顏（かほ）をした。うらやましいと言（い）はないまでも、結構（けつこう）だとでもいふことか、手柄（てがら）だといつて讚（ほ）めてくれた。私（わたし）は胸（むね）がせまつた。と同時（どうじ）に、一藝（いちげい）に達（たつ）した、いや||從兄弟（いとこ）だからグツと割（わり）びく||たづさはるものの意氣（いき）を感（かん）じた。神田兒（かんだつこ）だ。彼（かれ）は生拔（はえぬ）きの江戸兒（えどつこ）である。

　その日（ひ）、はじめて店（みせ）をあけた通（とほ）りの地久庵（ちきうあん）の蒸籠（せいろう）をつる／＼と平（たひら）げて、「やつと蕎麥（そば）にありついた。」と、うまさうに、大胡坐（おほあぐら）を掻（か）いて、また飮（の）んだ。

　印半纏（しるしばんてん）一枚（いちまい）に燒（や）け出（だ）されて、いさゝかもめげないで、自若（じじやく）として胸（むね）をたゝいて居（ゐ）るのに、なほ万（まん）ちやんがある。久保田（くぼた）さんは、まる燒（や）けのしかも二度目（にどめ）だ。さすがに淺草（あさくさ）の兄（にい）さんである。

　つい、この間（あひだ）も、水上（みなかみ）さんの元祿長屋（げんろくながや）、いや邸（やしき）（註（ちう）、建（た）つて三百年（さんびやくねん）といふ古家（ふるいへ）の一（ひと）つがこれで、もう一（ひと）つが三光社前（さんくわうしやまへ）の一棟（ひとむね）で、いづれも地震（ぢしん）にびくともしなかつた下六番町（しもろくばんちやう）の名物（めいぶつ）である。）へ泊（とま）りに來（き）てゐて、寢（ね）ころんで、誰（たれ）かの本（ほん）を讀（よ）んでゐた雅量（がりやう）は、推服（すゐふく）に値（あたひ）する。

　ついて話（はな）しがある。（猿（さる）どのの夜寒（よさむ）訪（と）ひゆく兎（うさぎ）かな）で、水上（みなかみ）さんも、私（わたし）も、場所（ばしよ）はちがふが、兩方（りやうはう）とも交代夜番（かうたいよばん）のせこに出（で）てゐる。町（まち）の角（かど）一（ひと）つへだてつゝ、「いや、御同役（ごどうやく）いかゞでござるな。」と互（たがひ）に訪（と）ひつ訪（と）はれつする。私（わたし）があけ番（ばん）の時（とき）、宵（よひ）のうたゝねから覺（さ）めて辻（つじ）へ出（で）ると、こゝにつめてゐた當夜（たうや）の御番（ごばん）が「先刻（せんこく）、あなたのとこへお客（きやく）がありましてね、門（かど）をのぞきなさるから、あゝ泉（いづみ）をおたづねですかと、番所（こゝ）から聲（こゑ）を掛（か）けますと、いや用（よう）ではありません||番（ばん）だといふから、ちよつと見（み）に來（き）ました、といつてお歸（かへ）りになりました。戸（と）をあけたまゝで、お宅（たく）ぢやあ皆（みな）さん、お寢（やす）みのやうでした。」との事（こと）である。

「どんな人（ひと）です。」と聞（き）くと、「さあ、はつきりは分（わか）りませんが、大（おほ）きな眼鏡（めがね）を掛（か）けておいででした。」あゝ、水上（みなかみ）さんのとこへ、今夜（こんや）も泊（とま）りに來（き）た人（ひと）だらう、万（まん）ちやんだな、と私（わたし）はさう思（おも）つた。久保田（くぼた）さんは、大（おほ）きな眼鏡（めがね）を掛（か）けてゐる。||所（ところ）がさうでない。來（き）たのは瀧君（たきくん）であつた。評判（ひやうばん）のあの目（め）が光（ひか）つたと見（み）える。これも讚稱（さんしよう）にあたひする。

　||さてこの日（ひ）、十五夜（じふごや）の當日（たうじつ）も、前後（ぜんご）してお客（きやく）が歸（かへ）ると、もうそちこち晩方（ばんがた）であつた。

　例年（れいねん）だと、その薄（すゝき）を、高樓（たかどの）||もちとをかしいが、この家（いへ）で二階（にかい）だから高（たか）いにはちがひない。その月（つき）の出（で）の正面（しやうめん）にかざつて、もと手（で）のかゝらぬお團子（だんご）だけは堆（うづたか）く、さあ、成金（なりきん）、小判（こばん）を積（つ）んで較（くら）べて見（み）ろと、飾（かざ）るのだけれど、ふすまは外（はづ）れる。障子（しやうじ）の小間（こま）はびり／＼と皆（みな）破（やぶ）れる。雜（ざつ）と掃（は）き出（だ）したばかりで、煤（すゝ）もほこりも其（そ）のまゝで、まだ雨戸（あまど）を開（あ）けないで置（お）くくらゐだから、下階（した）の出窓下（でまどした）、すゝけた簾（すだれ）ごしに供（そな）へよう。お月樣（つきさま）、おさびしうございませうがと、飾（かざ）る。······その小（ちひ）さな臺（だい）を取（と）りに、砂（すな）で氣味（きみ）の惡（わる）い階子段（はしごだん）を上（あ）がると、······プンとにほつた。焦（こ）げるやうなにほひである。ハツと思（おも）ふと、かう氣（き）のせゐか、立（た）てこめた中（なか）に煙（けむり）が立（た）つ。私（わたし）はバタ／＼と飛（と）びおりた。「ちよつと來（き）て見（み）ておくれ、焦（こ）げくさいよ。」家内（かない）が血相（けつさう）して駈（か）けあがつた。「漏電（ろうでん）ぢやないか知（し）ら。」||一日（いちにち）の地震（ぢしん）以來（いらい）、たばこ一服（いつぷく）、火（ひ）の氣（け）のない二階（にかい）である。「疊（たゝみ）をあげませう。濱野（はまの）さん······御近所（ごきんじよ）の方（かた）、おとなりさん。」「騷（さわ）ぐなよ。」とはいつたけれども、私（わたし）も胸（むね）がドキ／＼して、壁（かべ）に頬（ほゝ）を押（お）しつけたり、疊（たゝみ）を撫（な）でたり、だらしはないが、火（ひ）の氣（け）を考（かんが）へ、考（かんが）へつゝ、雨戸（あまど）を繰（く）つて、衝（つ）と裏窓（うらまど）をあけると、裏手（うらて）の某邸（ぼうてい）の廣（ひろ）い地尻（ぢじり）から、ドス黒（ぐろ）いけむりが渦（うづ）を卷（ま）いて、もう／＼と立（た）ちのぼる。「湯（ゆ）どのだ、正體（しやうたい）は見屆（みとゞ）けた、あの煙（けむり）だ。」といふと、濱野（はまの）さんが鼻（はな）を出（だ）して、嗅（か）いで見（み）て、「いえ、あのにほひは石炭（せきたん）です。一（ひと）つ嗅（か）いで來（き）ませう。」と、いふことも慌（あわ）てながら戸外（おもて）へ飛（と）び出（だ）す。||近所（きんじよ）の人（ひと）たちも、二三人（にさんにん）、念（ねん）のため、スヰツチを切（き）つて置（お）いて、疊（たゝみ）を上（あ）げた、が何事（なにごと）もない。「御安心（ごあんしん）なさいまし、大丈夫（だいぢやうぶ）でせう。」といふ所（ところ）へ、濱野（はまの）さんが、下駄（げた）を鳴（なら）して飛（と）んで戻（もど）つて、「づか／＼庭（には）から入（はひ）りますとね、それ、あの爺（ぢい）さん。」といふ、某邸（ぼうてい）の代理（だいり）に夜番（よばん）に出（で）て、ゐねむりをしい／＼、むかし道中（だうちう）をしたといふ東海道（とうかいだう）の里程（りてい）を、大津（おほつ）からはじめて、幾里（いくり）何町（なんちやう）と五十三次（ごじふさんつぎ）、徒歩（てく）で饒舌（しやべ）る。······安政（あんせい）の地震（ぢしん）の時（とき）は、おふくろの腹（はら）にゐたといふ爺（ぢい）さんが、「風呂（ふろ）を焚（た）いてゐましてね、何（なに）か、嗅（か）ぐと矢（や）つ張（ぱ）り石炭（せきたん）でしたが、何（なん）か、よくきくと、たきつけに古新聞（ふるしんぶん）と塵埃（ごみ）を燃（も）したさうです。そのにほひが籠（こも）つたんですよ。大丈夫（だいぢやうぶ）です。||爺（ぢい）さんにいひますとね、（氣（き）の毒（どく）でがんしたなう。）といつてゐました。」箱根（はこね）で煙草（たばこ）をのんだらうと、笑（わら）ひですんだから好（い）いものの、薄（すゝき）に月（つき）は澄（すみ）ながら、胸（むね）の動悸（どうき）は靜（しづ）まらない。あいにくとまた停電（ていでん）で、蝋燭（らふそく）のあかりを借（か）りつゝ、燈（ともしび）と共（とも）に手（て）がふるふ。······なか／＼に稼（かせ）ぐ所（どころ）ではないから、いきつぎに表（おもて）へ出（で）て、近所（きんじよ）の方（かた）に、たゞ今（いま）の禮（れい）を立話（たちばな）しでして居（ゐ）ると、人（ひと）どよみを哄（どつ）とつくつて、ばら／＼往來（わうらい）がなだれを打（う）つ。小兒（こども）はさけぶ。犬（いぬ）はほえる。何（なん）だ。何（なん）だ。地震（ぢしん）か火事（くわじ）か、と騷（さわ）ぐと、馬（うま）だ、馬（うま）だ。何（なん）だ、馬（うま）だ。主（ぬし）のない馬（うま）だ。はなれ馬（うま）か、そりや大變（たいへん）と、屈竟（くつきやう）なのまで、軒下（のきした）へパツと退（の）いた。放（はな）れ馬（うま）には相違（さうゐ）ない。引手（ひきて）も馬方（うまかた）もない畜生（ちくしやう）が、あの大地震（おほぢしん）にも縮（ちゞ）まない、長（なが）い面（つら）して、のそり／＼と、大八車（だいはちぐるま）のしたゝかな奴（やつ）を、たそがれの塀（へい）の片暗夜（かたやみ）に、人（ひと）もなげに曳（ひ）いて伸（の）して來（く）る。重荷（おもに）に小（こ）づけとはこの事（こと）だ。その癖（くせ）、車（くるま）は空（から）である。

　が、嘘（うそ）か眞（まこと）か、本所（ほんじよ）の、あの被服廠（ひふくしやう）では、つむじ風（かぜ）の火（ひ）の裡（なか）に、荷車（にぐるま）を曳（ひ）いた馬（うま）が、車（くるま）ながら炎（ほのほ）となつて、空（そら）をきり／＼と（まは）つたと聞（き）けば、あゝ、その馬（うま）の幽靈（いうれい）が、車（くるま）の亡魂（ばうこん）とともに、フト迷（まよ）つて顯（あら）はれたかと、見（み）るにもの凄（すご）いまで、この騷（さわ）ぎに持（も）ち出（だ）した、軒々（のき／＼）の提灯（ちやうちん）の影（かげ）に映（うつ）つたのであつた。

　かういふ時（とき）だ。在郷軍人（ざいがうぐんじん）が、シヤツ一枚（いちまい）で、見事（みごと）に轡（くつわ）を引留（ひきと）めた。が、この大（おほ）きなものを、せまい町内（ちやうない）、何處（どこ）へつなぐ所（ところ）もない。御免（ごめん）だよ、誰（たれ）もこれを預（あづ）からない。そのはずで。······然（さ）うかといつて、どこへ戻（もど）す所（ところ）もないのである。少（すこ）しでも廣（ひろ）い、中六（なかろく）へでも持（も）ち出（だ）すかと、曳（ひ）き出（だ）すと、人（ひと）をおどろかしたにも似（に）ない、おとなしい馬（うま）で、荷車（にぐるま）の方（はう）が暴（あば）れながら、四角（よつかど）を東（ひがし）へ行（ゆ）く。······

　醉（よ）つ拂（ぱら）つたか、寢込（ねこ）んだか、馬方（うまかた）め、馬鹿（ばか）にしやがると、異説（いせつ）、紛々（ふん／＼）たる所（ところ）へ、提灯（ちやうちん）片手（かたて）に息（いき）せいて、馬（うま）の行（い）つた方（はう）から飛（と）び出（だ）しながら「皆（みな）さん、晝（ひる）すぎに、見付（みつ）けの米屋（こめや）へ來（き）た馬（うま）です。あの馬（うま）の面（つら）に見覺（みおぼ）えがあります。これから知（し）らせに行（ゆ）きます。」と、商家（しやうか）の中僧（ちうぞう）さんらしいのが、馬士（まご）に覺（おぼ）え、とも言（い）はないで、呼（よ）ばはりながら北（きた）へ行（ゆ）く。

　町内（ちやうない）一（いつ）ぱいのえらい人出（ひとで）だ、何（なん）につけても騷々（さう／″＼）しい。

　かう何（ど）うも、番（ばん）ごと、どしんと、駭（おど）ろかされて、一々（いち／＼）びく／＼して居（ゐ）たんでは行（や）り切（き）れない。さあ、もつて來（こ）い、何（なん）でも、と向（むか）う顱卷（はちまき）をした所（ところ）で、馬（うま）の前（まへ）へは立（た）たれはしない。

　夜（よ）ふけて、ひとり澄（す）む月（つき）も、忽（たちま）ち暗（くら）くなりはしないだらうか、眞赤（まつか）になりはしないかと、おなじ不安（ふあん）に夜（よ）を過（す）ごした。

　その翌日（よくじつ）||十六夜（いざよひ）にも、また晩方（ばんがた）強震（きやうしん）があつた||おびえながら、この記（き）をつゞる。

　時（とき）に、こよひの月（つき）は、雨空（あまぞら）に道行（みちゆ）きをするやうなのではない。かう／″＼しく、そして、やさしく照（て）つて、折（を）りしもあれ風（かぜ）一（ひと）しきり、無慙（むざん）にもはかなくなつた幾萬（いくまん）の人（ひと）たちの、燒（や）けし黒髮（くろかみ）かと、散（ち）る柳（やなぎ）、焦（こ）げし心臟（しんざう）かと、落（お）つる木（こ）の葉（は）の、宙（ちう）にさまよふと見（み）ゆるのを、撫（な）で慰（なぐ）さむるやうに、薄霧（うすぎり）の袖（そで）の光（ひか）りを長（なが）く敷（し）いた。