手紙

其後ハ定而（（さだめて））御きづかい察入候。

しかれバ先ごろうち、たび／＼紀州の奉行（ブギヨウ）、又船将（センシヨヲ）などに引合いたし候所、なにぶん女のいゝぬけのよふなことにて、度々論（ロン）じ候所、此頃ハ病気（ビヨヲキ）なりとてあ（（会））わぬよふ^（に）なりており候得ども、後藤庄次郎と両人ニて紀州の奉行へ出かけ、十分にやりつけ候より、段々義（（議））論がはじまり、昨夜今井（（長岡謙吉））・中島（（作太郎））・小田（（吉井源馬））小太郎など参り、やかましくやり付候て、夜九ツすぎにかえり申候。昨日の朝ハ私しが紀州の船将に出合（（会い））、十分論じ、又後藤庄次郎が紀州の奉行に行、やかましくやり付しにより、もふ／＼紀州も今朝ハたまらんことになり候ものと相見へ、薩州（サツシウ）へ、たのみニ行て、どふでもしてことわりをしてくれよとのことのよし。薩州よりわ彼（（かの））イロハ丸の船代、又その荷物（ニモツ）の代お佛（ハライ（ママ））候得バ、ゆるして御つかハし被_レ成度（（なされたし））と申候間、私よりハそハ（（ママ））わ夫でよろしけれども、土佐の士（サムライ）お鞆の港（ミナト）にすておきて長崎へ出候ことハ中／＼すみ不_レ申、このことハ紀州より主人土佐守へ御あいさつか（（ママ））わされたしなど申ており候。此ことわまたうちこわれてひとゆくさ（（一戦））致候ても、後藤庄次郎とともにやり、つまりハ土佐の軍艦（グンカン）もつてやり付候あいだ、け（（決））して／＼御安心被_レ成度候。

先ハ早かしこ。

猶、先頃土佐蒸気船（ジヨヲキセン）夕顔（ユウガヲ）と云船が大坂より参り候て、其ついでに　御隠居（（よふどふさま））［＃「御隠居」の左に「土佐御いんきよ」の注記］様より後藤庄次郎こと早々上京致し候よふとの事、私しも上京してくれよと、庄次郎申おり候ゆへ、此紀州の船の論がかた付候得バ、私しも上京仕候。此度の上京ハ誠ニたのしみニて候。しかし右よふのことゆへ下の関へよることができぬかもしれず候。京にハ三十日もおり候時ハ、すぐ長崎へ庄次郎もともにかへり候間、其時ハかならず／＼関（（下関））ニ鳥渡（（ちよつと））なりともかへり申候。御まち被_レ成度候。

○おかしき咄（（はな））しあり、お竹に御申（（おまうし））。直次事ハ此頃黒沢（クロサワ）直次郎と申おり候。今日紀州船将（センシヨヲ）高柳楠之助方へ私より手がみおや（（ママ））候所、とりつぎが申ニハ高柳わきのふよりるす（（留守））なれバ、夕方参るべしとのことなりしより、そこで直次郎おゝきにはらおたてゆ（（云））うよふ、此直次郎昨夜九ツ時頃此所にまいりしニ、其時高柳先生ハおいでなされ候。

夫おきのふよりるすとハ此直次郎きす（（ママ））てならずと申けれバ、とふ／＼紀州の奉行が私しまで手紙おおこ（（寄越））して、直次郎ニハことわりいたし候よし。

おかしきことに候。かしこ／＼。

此度小曽清（（ママ））三郎が曽根拙（セツ）蔵と名おかへて参り候。定めて九三（（伊藤助太夫））の内ニとまり候ハんなれども、まづ／＼しらぬ人となされ候よふ、九三ニも家内ニもお竹ニも、しらぬ人としておくがよろしく候。

後藤庄次郎がさしたて候。かしこ／＼。