| 作品名： | ディカーニカ近郷夜話 前篇 |
| 作品名読み： | ディカーニカきんごうやわ ぜんぺん |
| 副題： | 05 五月の夜（または水死女） |
| 副題読み： | 05 ごがつのよる（またはすいしおんな） |
| 著者名： |
ゴーゴリ ニコライ |
作品データ
| 分類： | NDC 983 |
| 作品について： | 二巻からなる底本には、以下の各章が収録されています。（雷太） 前篇 「01 解題」（新字旧仮名） 平井肇 「02 はしがき」（新字旧仮名） 「03 ソロチンツイの定期市」（新字旧仮名） 「04 イワン・クパーラの前夜」（新字旧仮名） 「05 五月の夜」（新字旧仮名） 「06 紛失した国書」（新字旧仮名） 後篇 「01 はしがき」（新字旧仮名） 「02 降誕祭の前夜」（新字旧仮名） 「03 怖ろしき復讐」（新字旧仮名） 「04 イワン・フョードロッチ・シュポーニカとその叔母」（新字旧仮名） 「05 呪禁のかかつた土地」（新字旧仮名） |
| 文字遣い種別： | 新字旧仮名 |
| 備考： | 「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記を新字旧仮名にあらためました。 この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫） |
作家データ
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | ゴーゴリ ニコライ |
| 作家名読み： | ゴーゴリ ニコライ |
| ローマ字表記： | Gogol Nikolai |
| 生年： | 1809-03-12 |
| 没年： | 1852-02-21 |
| 人物について： | ロシアの小説家、劇作家。1809年ウクライナ生まれ。ロシア・リアリズムの祖と言われる。主な作品に「狂人日記」「肖像画」「外套」「鼻」など。1852年没。 「ニコライ・ゴーゴリ」 |
| 分類： | 翻訳者 |
| 作家名： | 平井 肇 |
| 作家名読み： | ひらい はじめ |
| ローマ字表記： | Hirai Hajime |
| 生年： | 1896-05-17 |
| 没年： | 1946-07-07 |
| 人物について： | 岐阜県生まれ。ゴーゴリの翻訳家として知られる。1946年ハルビンにて病没。「平井肇」 |
底本データ
| 底本： | ディカーニカ近郷夜話 前篇 |
| 出版社： | 岩波文庫、岩波書店 |
| 初版発行日： | 1937（昭和12）年7月30日 |
| 入力に使用： | 1994（平成6）年10月6日第8刷 |
| 校正に使用： | 2006（平成18）年2月23日第9刷 |
工作員データ
| 入力： | oterudon |
| 校正： | 伊藤時也 |